Ride This Feeling – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kate Miller-Heidke
• Álbum: Nightflight

Letras e Tradução

Aprenda inglês de modo envolvente com 'Ride This Feeling', uma canção pop que incentiva a resiliência e o pensamento positivo. O vocabulário motivacional e as metáforas nas letras são ideais para ampliar seu repertório e compreensão da língua inglesa.

[Português]

Acordei esta manhã, fiz uma xícara de café

Saí para as escadas para sentar no sol

Não tenho sido eu mesmo, sei que não tem sido muito divertido

Mas acordei esta manhã e o ar tem um gosto diferente

O fogo no peito

Mata a minhoca que nos assombra

Estou todo nervoso

E vou aproveitar esse sentimento enquanto durar

Vou aproveitar esse sentimento

Não sei, não sei

Se estou voando ou caindo

Mas vou aproveitar esse sentimento

Então, de repente, soube que estava sonhando

E, por alguma razão, decidi tirar minhas roupas

Então pulei de um penhasco, apenas espalhei meus braços e voei

De toda a Canadá até te ver

Mata a minhoca que nos assombra

Mata a minhoca que nos assombra

Estou todo nervoso

E vou aproveitar esse sentimento enquanto durar

Vou aproveitar esse sentimento

Não sei, não sei

Se estou voando ou caindo

Mas vou aproveitar esse sentimento

Até o fim

O fogo no peito

Mata a minhoca que nos assombra

Estou todo nervoso

Tudo bem, tudo bem, só saia do caminho, e aproveite

Aproveite esse sentimento

...

[Inglês]

I woke up this morning, made a pot of coffee

Went out onto the stairs to sit in the sun

I haven't been myself, I know I haven't been much fun

But I woke up this morning and the air tastes different

The fire in the gut

Kills the worm that haunts us

I'm all shook up

And I 'm gonna ride this feeling as far as it goes

I'm gonna ride this feeling

I don't know, I don't know

Whether I'm flying or falling

But I'm gonna ride this feeling

Then all of a sudden I knew I was dreaming

And for some reason I decided to take off my clothes

Then I jumped off a cliff, just spread my arms and flew

All the way across Canada to see you

The fire in the gut

Kills the worm that haunts us

I'm all shook up

And I 'm gonna ride this feeling as far as it goes

I'm gonna ride this feeling

I don't know, I don't know

Whether I'm flying or falling

But I'm gonna ride this feeling

All the way down

The fire in the gut

Kills the worm that haunts us

I'm all shook up

It's alright, it's alright, just get out of the way, and ride

Ride this feeling

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fogo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
gut /ɡʌt/ B2	noun - intestino
worm /wɜːrm/ B2	noun - minhoca
ride /raɪd/ A2	verb - montar noun - passeio
feels /fiːlz/ A2	verb - sentir
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - cair
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B2	verb - sonhar
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2	verb - decidir
spread /sprɛd/ B2	verb - espalhar
across /əˈkrɒs/ A2	preposition - através de
see /siː/ A1	verb - ver
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
out /aʊt/ A1	adverb - para fora

Estruturas gramaticais chave

• I haven't been myself

  ➔ Presente perfeito (have/has + particípio passado)

  ➔ Usado para indicar uma ação que começou no passado e continua até o presente ou tem relevância agora.

• I decided to take off my clothes

  ➔ Frase de infinitivo (to + verbo)

  ➔ Expressa o propósito ou intenção da ação.

• Then I jumped off a cliff

  ➔ Passado simples (verbo no passado)

  ➔ Descreve uma ação concluída em um momento específico no passado.

• It's alright, it's alright

  ➔ Contração de 'it is' no presente simples

  ➔ Usado para enfatizar o conforto ou afirmar que tudo está bem.

• Ride this feeling

  ➔ Modo imperativo (verbo no infinitivo)

  ➔ Como um comando ou instrução para assumir o controle e seguir esse sentimento.