Rock City – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: EXILE SHOKICHI, SWAY, Crystal Kay
• Álbum: THE FUTURE

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

Where’s the Rock City? （ここ）

Onde está a Cidade do Rock? (aqui)

Where’s the Rock Boys? （ここ）

Onde estão os Garotos do Rock? (aqui)

Where’s the Rock Girls? （ここ）

Onde estão as Garotas do Rock? (aqui)

Where’s everybody?

Onde está todo mundo?

Where’s the Rock City? （ここ）

Onde está a Cidade do Rock? (aqui)

Where’s the Rock Boys? （ここ）

Onde estão os Garotos do Rock? (aqui)

Where’s the Rock Girls? （ここ）

Onde estão as Garotas do Rock? (aqui)

Where are you coming from?

De onde você vem?

Hello!! We right here

Olá!! Estamos bem aqui

調子はいかが？ Live it up

Como você está? Aproveite ao máximo

Oh yeah My name is SHOKICHI baby

Oh sim, meu nome é SHOKICHI, baby

キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

Você, você, todo mundo, vem pra cá, com a galera que curte a vibe

ほら Put your hands up baby

Olha só, levanta as mãos, baby

Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

Com essa música bonita, na pegada, vem dançar

Oh もう振れる針ギリギリ

Olha só, o ponteiro quase chega no limite

East side 側からWest side 側

Do lado leste ao lado oeste

まで縦横無尽にDrive

Dirigindo sem parar, sem limites

Hey boys 荒らせクローゼット

Ei, garotos, abram o closet

今日とっておきのコーデ

Hoje, com um look especial

ターゲットはSexy Girl

O alvo é a garota sexy

さぁ決めろジェントルに

Agora, decide com elegância

Hey Girls キミはPerfect

Ei, garotas, você é perfeita

全視線かっさらってく

Chamar toda a atenção pra você

Baby you are super fly

Baby, você está demais

Yeah 踊れ街中はParty

Sim, dance, a cidade toda é uma festa

ここは Rock City (Oh Rock City)

Aqui é a Rock City (Oh Rock City)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

Balance na Rock City (Oh Rock City)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

Faça barulho na Rock City (Oh Rock City)

最高の Place

O lugar mais top

ここは Rock City (Oh Rock City)

Aqui é a Rock City (Oh Rock City)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

Balance na Rock City (Oh Rock City)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

Faça barulho na Rock City (Oh Rock City)

最高の Place

O lugar mais top

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Rock City /rɒk ˈsɪti/ B2	noun - um lugar fictício ou simbólico associado à música e à vida noturna
Boys /bɔɪz/ A1	noun - meninos ou jovens homens
Girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - meninas ou jovens mulheres
Party /ˈpɑːrti/ A2	noun - um encontro social de convidados
Perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - que possui todos os elementos, qualidades ou características necessárias ou desejáveis
Drive /draɪv/ B1	verb - operar e controlar a direção e a velocidade de um veículo
City /ˈsɪti/ A1	noun - uma grande cidade
Sound /saʊnd/ A2	noun - o que você ouve
Fly /flaɪ/ B2	verb - mover-se pelo ar usando asas adjective - muito elegante ou estiloso
Hands /hændz/ A1	noun - a parte final do braço de uma pessoa
Place /pleɪs/ A2	noun - uma posição ou ponto particular no espaço
Target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - uma pessoa, objeto ou lugar selecionado como alvo de um ataque
Super /ˈsuːpər/ A2	adjective - muito bom ou excelente

Estruturas gramaticais chave

• Where’s the Rock City?

  ➔ 'Where’s' é a contração de 'Where is' para fazer uma pergunta.

  ➔ 'Where’s' = 'Where is', usado para perguntar sobre localização.

• Hello!! We right here

  ➔ 'right here' é uma frase adverbial para enfatizar a presença.

  ➔ 'right here' enfatiza que o sujeito está presente neste local.

• 調子はいかが？ Live it up

  ➔ 'いかが？' é uma pergunta cortês sobre o estado ou humor de alguém.

  ➔ 'いかが？' é uma forma educada de perguntar 'Como você está?' ou sobre o estado de alguém.

• Put your hands up baby

  ➔ 'Put your hands up' é uma frase no imperativo que manda levantar as mãos.

  ➔ Forma imperativa que manda alguém fazer uma ação.

• 最高の Place

  ➔ '最高の' é uma frase adjetiva que significa 'o melhor' para descrever 'Lugar'.

  ➔ '最高の' é um adjetivo que significa 'o melhor', usado para descrever algo de alta qualidade.