Roller Coaster – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 청하
• Álbum: Offset

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

I remember, very first time in love

Eu me lembro, a primeira vez no amor

I remember, oh oh

Eu me lembro, oh oh

I remember, oh oh oh oh oh

Eu me lembro, oh oh oh oh oh

너도 같은 기분일까 so I'm in love

Você também sente isso? Então estou apaixonado

I remember, oh oh

Eu me lembro, oh oh

I remember, whoa

Eu me lembro, uau

어머, 이래도 되는지 싶어 Oh, oh

Oh meu Deus, será que isso é certo? Oh, oh

그래, 너 때문에 매일 즐거워

Sim, eu fico feliz todos os dias por sua causa

조금 서두르는 것 같아도 baby

Mesmo que pareça que estou me apressando, baby

I need your love, oh oh

Eu preciso do seu amor, oh oh

I need your love, oh oh oh oh oh

Eu preciso do seu amor, oh oh oh oh oh

심장이 훅 내려앉게 달콤해

É doce a ponto de fazer meu coração parar

가끔은 상처받을까 걱정돼

Às vezes me preocupo se vou me machucar

처음부터 모든 걸 알 순 없겠지

Não dá pra saber tudo desde o começo

하지만 난 다 던져볼래

Mas eu quero arriscar tudo

자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌

Essa sensação vertiginosa, essa sensação perigosa

내 손을 꼭 잡아줘, I want you

Segure minha mão com força, eu quero você

흔들리지 않게, 조금 더 뜨겁게

Para não vacilar, um pouco mais quente

나를 꼭 더 안아줘

Me abrace mais forte

넌 roller coaster, ooh ahh

Você é uma montanha-russa, ooh ahh

Roller coaster, ooh ahh

Montanha-russa, ooh ahh

I need your love, ooh ahh

Eu preciso do seu amor, ooh ahh

Baby your love, love

Baby, seu amor, amor

빤히 바라볼 때 가슴이 떨려

Quando olho fixamente, meu coração acelera

아닌 척 해봐도 뻔히 다 걸려

Mesmo tentando disfarçar, tudo fica evidente

내가 먼저 말하지 않아도 이미 다 알아

Mesmo que eu não diga primeiro, você já sabe

넌 내 맘과 같아, uh huh

Você é igual ao meu coração, uh huh

너무 빠른 건 아닐까 싶어

Será que não é rápido demais?

근데 너 때문에 매일 새로워

Mas por sua causa, tudo é novo a cada dia

조금 서툴러도 눈 감아줘 baby

Mesmo que eu seja um pouco desajeitado, feche os olhos, baby

I need your love, oh oh

Eu preciso do seu amor, oh oh

I need your love, oh oh oh oh oh

Eu preciso do seu amor, oh oh oh oh oh

시간이 멈춘 것처럼 달콤해

É doce como se o tempo tivesse parado

갑자기 날 떠날까 봐 걱정돼

Estou preocupado que você possa me deixar de repente

처음부터 모든 걸 알 순 없겠지

Não dá pra saber tudo desde o começo

하지만 난 다 던져볼래

Mas eu quero arriscar tudo

자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌

Essa sensação vertiginosa, essa sensação perigosa

내 손을 꼭 잡아줘, I want you

Segure minha mão com força, eu quero você

흔들리지 않게, 조금 더 뜨겁게

Para não vacilar, um pouco mais quente

나를 꼭 더 안아줘

Me abrace mais forte

넌 roller coaster, ooh ahh

Você é uma montanha-russa, ooh ahh

Roller coaster, ooh ahh

Montanha-russa, ooh ahh

I need your love, ooh ahh

Eu preciso do seu amor, ooh ahh

Baby your love, love

Baby, seu amor, amor

어쩌다 찾아온 내 사랑

Meu amor que chegou de repente

I love you, I love you whoa

Eu te amo, eu te amo, uau

모든 게 꿈이 아니기를

Espero que tudo isso não seja um sonho

I love you, I love you

Eu te amo, eu te amo

Look

Olha

넌 roller coaster, ooh ahh (넌 roller coaster babe)

Você é uma montanha-russa, ooh ahh (você é uma montanha-russa, babe)

Roller coaster, ooh ahh (roller coaster babe)

Montanha-russa, ooh ahh (montanha-russa, babe)

I need your love, ooh ahh (baby I need your love!)

Eu preciso do seu amor, ooh ahh (baby, eu preciso do seu amor!)

Baby your love, love

Baby, seu amor, amor

...

...

Roller coaster

Montanha-russa

...

...

Roller coaster

Montanha-russa

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - lembrar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocupar-se
new /njuː/ A1	adjective - novo
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - perigoso
grab /ɡræb/ B1	verb - agarrar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimentos
first /fɜːrst/ A1	adjective - primeiro
every /ˈɛvri/ A1	adjective - cada
time /taɪm/ A1	noun - tempo
coaster /ˈkoʊstər/ B2	noun - montanha-russa

Estruturas gramaticais chave

• I remember, very first time in love

  ➔ Uso da expressão 'primeira vez' para enfatizar um momento específico

  ➔ 'primeira vez' indica a primeira experiência do falante com o amor, enfatizando sua importância.

• I need your love, oh oh

  ➔ Uso de 'precisar de' para expressar necessidade ou forte desejo

  ➔ 'Need' indica um desejo forte ou necessidade de amor, demonstrando dependência emocional.

• 심장이 훅 내려앉게 달콤해

  ➔ Uso de 'deh-ryeo-anch-ge' (literalmente 'coração subitamente caindo') para descrever uma sensação emocional intensa

  ➔ Essa frase descreve vívida e repentinamente uma reação emocional ou física intensa, frequentemente relacionada ao amor ou excitação.

• 자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌

  ➔ Repetição de '이 느낌' (esta sensação) para ênfase, com os adjetivos '아찔한' e '위험한' para descrever sentimentos

  ➔ Repetição de '이 느낌' (esta sensação) para ênfase, com os adjetivos '아찔한' ( tontura) e '위험한' (perigoso) para intensificar a descrição das emoções.