Run To You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Roxette

Letras e Tradução

[Português]

Querida, às vezes sinto que vou morrer

Dirigindo enquanto fecho os olhos

Entrando e saindo de esconderijos

Tentando encontrar alguma verdade na vida

Vendo tuas estrelas e luar

Desabando do céu sem parar

Pega agora!

Eu vou correr até você

Eu vou até você

Quero te encontrar em tudo que eu fizer

Eu vou correr até você

Eu vou contar com você

Eu vou seguir

Querida, o que mais posso fazer?

Domingo de manhã, minha cidade dorme (dorme)

Deitada sozinha na minha cama

Nem um som, não consigo evitar de escutar

Desejando estar em outro lugar

Mas às vezes são difíceis demais

Essas vozes dentro de mim

Escuta agora!

Eu vou correr até você

Eu vou até você

Quero te encontrar em tudo que eu fizer

(Everything that I do for you)

Eu vou correr até você

Eu vou contar com você

Eu vou seguir

Querida, o que mais posso fazer?

Caminha dentro dos meus sonhos

Uma igreja, uma estrada deserta

Toda a gente vem e vai e vem e vai

...

Eu vou correr até você

...

Eu vou até você

Faz agora!

Eu vou correr até você

Eu vou contar com você

Eu vou seguir, oh oh

Eu vou correr até você

Eu vou até você

Quero te encontrar em tudo que eu fizer

(Everything that I do for you)

Eu vou correr até você

Eu vou contar com você

Eu vou seguir

Querida, o que mais posso fazer

Eu vou correr até você

Eu vou até você

Querida, o que mais posso fazer?

(Everything that I do for you)

Eu vou correr até você

Eu vou até você

O que mais posso fazer?

Eu vou correr até você

Eu vou até você

...

[Inglês]

Baby, sometimes I feel like dying

Driving while I'm closing my eyes

Movin' in and out of hiding

Trying to catch some truth in my life

Watching your stars and your moonlight

Come tumbling down from the sky

Take it now!

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

I wanna find you in everything that I do

I gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow

Baby, what else can I do?

Sunday morning my town is sleeping (sleeping)

Lying all alone in my bed

There's not a sound I can't help but listening

Wishing I was somewhere else instead

But sometimes they're too hard to handle

Those voices inside my head

Listen now!

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

I wanna find you in everything that I do

(Everything that I do for you)

I'm gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow

Baby, what else can I do?

Take a walk inside my dreams

A church, a lonely road

All the people come and go and come and go

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

Do it now!

I'm gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow, oh oh

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

I wanna find you in everything that I do

(Everything that I do for you)

I'm gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow

Baby, what else can I do

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

Baby, what else can I do?

(Everything that I do for you)

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

What else can I do?

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr noun - corrida
come /kʌm/ A1	verb - vir noun - chegada
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
count /kaʊnt/ B1	verb - contar com, confiar em verb - contar
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - seguir
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido(a) (termo carinhoso)
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - morrendo adjective - moribundo, agonizante
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	noun - esconderijo, ato de esconder-se verb - escondendo-se
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
life /laɪf/ A1	noun - vida
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - luar
tumbling /ˈtʌmblɪŋ/ B2	verb - caindo, rolando noun - queda, cambalhota
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - dormindo adjective - adormecido
handle /ˈhændl/ B1	verb - lidar com, manusear noun - alça, cabo
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - vozes noun - opiniões
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos noun - aspirações
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
road /roʊd/ A1	noun - estrada, caminho
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - desejando noun - desejo

Estruturas gramaticais chave

• I feel like dying

  ➔ Feel like + gerúndio

  ➔ Expressa desejo ou inclinação. 'Dying' é um gerúndio funcionando como objeto de 'feel like'.

• while I'm closing my eyes

  ➔ Presente contínuo com 'while'

  ➔ 'While' introduz ações simultâneas. 'Am closing' mostra ação contínua no presente contínuo.

• Trying to catch some truth

  ➔ Gerúndio como sujeito + infinitivo

  ➔ 'Trying' (gerúndio) é o sujeito. 'To catch' (infinitivo) mostra o propósito da ação.

• I'm gonna run to you

  ➔ Futuro informal: gonna

  ➔ 'Gonna' = 'going to'. Expressa intenção ou plano futuro.

• I wanna find you

  ➔ Desejo informal: wanna

  ➔ 'Wanna' = 'want to'. Expressa desejo com contração informal.

• everything that I do

  ➔ Cláusula relativa definidora

  ➔ 'That I do' define 'everything'. Informação essencial sem vírgulas.

• I can't help but listen

  ➔ Can't help but + verbo base

  ➔ Expressão fixa significando 'não conseguir evitar'. Sempre seguida por verbo base.

• Wishing I was somewhere else

  ➔ Wish + passado simples (presente irreal)

  ➔ Expressa desejo irreal no presente. Passado 'was' mostra irrealidade atual.

• Take it now!

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Forma de comando direto. Verbo base 'take' com sujeito implícito 'you'.