상상더하기 (상상더하기) – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: LABOUM
• Álbum: Fresh Adventure

Letras e Tradução

[Português]

1, 2 Vamos, Você está pronto?

3, 4 Faça isso, estou pronto

5, 6 Amor, você está pronto?

Agora, venha comigo, vamos a qualquer lugar

Um dia monótono termina aqui, tudo pare

Pegue a pequena bolsa e os tênis

Vamos, aumente o volume do rádio

Mar de ondas azul cobalto, deslumbrante

Pequena ilha coberta de luar

Que tal uma cidade com skyline deslumbrante?

Se estivermos juntos, qualquer lugar é bom

Eu e você, vamos para lá

Estamos partindo

Imaginando, imaginando, adicionando mais imaginação

Oh, que surpresa!

Deslumbrante, deslumbrante, deslumbrante, o que é isso?

Oh, Olá, Novo Mundo

Se juntarmos as duas mãos e gritarmos

O céu azul virá até mim

Quero voar

Vamos seguir rumo ao futuro da imaginação

Montado no vento

Um novo olhar faz meu coração bater, bum, bum, bum

Oh, encontrei nosso paraíso

...

Em um dia como um filme em preto e branco

Preciso de uma energia vibrante como limão explodindo

Vou te levar imediatamente

Para aquele lugar nas fotos que eu sonhava

Na floresta cheia de vento de cor verde menta

Coquetel de aromas doces

Fora do mapa, Ticket para o Sonho

Se estivermos juntos, qualquer lugar é bom

Eu e você, vamos para lá

Estamos partindo

Imaginando, imaginando, adicionando mais imaginação

Oh, que surpresa!

Deslumbrante, deslumbrante, deslumbrante, o que é isso?

Oh, Olá, Novo Mundo

Se juntarmos as duas mãos e gritarmos

O céu azul virá até mim

Quero voar

Vamos seguir rumo ao futuro da imaginação

Montado no vento

Um novo olhar faz meu coração bater, bum, bum, bum

Oh, encontrei nosso paraíso

Cenários secretos nossos

Você voltará a qualquer momento?

A música cantada a noite toda sob a Via Láctea

Nunca irei esquecer

Para sempre neste tempo

Quero estar nos seus braços

Só nós dois, quero dormir neste momento

Lembre-se desse lugar que não está no mapa

Nosso paraíso

Imaginando, imaginando, adicionando mais imaginação

Oh, que surpresa!

Deslumbrante, deslumbrante, deslumbrante, o que é isso?

Oh, Olá, Novo Mundo

No mundo que encontrei pela primeira vez

Meu coração vai lalalala

Quero voar

Vamos seguir rumo ao futuro da imaginação

Montado no vento

Um novo olhar faz meu coração bater, bum, bum, bum

Oh, descobri nosso paraíso

...

1, 2 Vamos, Você está pronto?

3, 4 Faça isso, estou pronto

5, 6 Amor, você está pronto?

...

[Coreano]

1, 2 Come On, R U Ready

3, 4 Do It I'm Ready

5, 6 Baby Are You Ready

지금 나와 어디든 가자

지루한 하루 여기까지만 All Stop

작은 가방 운동화 챙겨

자 더 크게 Radio를 높이고

코발트블루 물결 눈부신 바다

달빛 가득 묻은 작은 섬

야경이 눈부신 도시는 어때?

함께라면 어디든 좋아

난 너와 나 그곳으로

떠나는 거야

상상에 상상에 상상을 더해서

어머 깜짝야

눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐

Oh Hello New World

두 손 모아 소리치면

푸른 하늘이 내게로 와

날아가볼래

상상의 상상의 미래로 가볼까

바람을 타고

새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐

Oh 발견했어 우리들만의 Paradise

흑백영화 같은 하루에

레몬 터지듯 짜릿함이 필요해

지금 당장 널 데려갈게

꿈꿔오던 사진 속 그곳으로

민트그린빛 바람 가득한 숲 속

달콤한 향기의 칵테일

지도를 벗어나 Ticket To The Dream

함께라면 어디든 좋아

난 너와 나 그곳으로

떠나는 거야

상상에 상상에 상상을 더해서

어머 깜짝야

눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐

Oh Hello New World

두 손 모아 소리치면

푸른 하늘이 내게로 와

날아가볼래

상상의 상상의 미래로 가볼까

바람을 타고

새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐

Oh 발견했어 우리들만의 Paradise

너와 나의 비밀스런 풍경들

언제라도 다시 와 주겠니

은하수 아래 밤새 부른 노래

영원히 잊지 않을 거야

이 시간 속에 영원히

네 품에 안기고 싶은걸

단 둘이 이순간 잠들고 싶은걸

지도엔 없는 이 곳을 꼭 기억해줘

우리들만의 Paradise

상상에 상상에 상상을 더해서

어머 깜짝야

눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐

Oh Hello New World

처음 만난 세상 속에

나의 가슴이 라 라 라 라

날아가볼래

상상의 상상의 미래로 가볼까

바람을 타고

새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐

Oh 발견했어 우리 들만의 Paradise

1, 2 Come On, R U Ready

3, 4 Do It I'm Ready

5, 6 Baby Are You Ready

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
가자 /ka.ta/ A2	verb - vamos
상상 /sang.sang/ B1	noun - imaginação
바람 /ba.ram/ A2	noun - vento
미래 /mi.rae/ B1	noun - futuro
눈빛 /nun.bit/ B2	noun - olhar
파티 /pa.ti/ A2	noun - festa
꿈 /kkum/ A2	noun - sonho
바다 /ba.da/ A1	noun - mar
별 /byul/ A1	noun - estrela
풍경 /poeng.gyoung/ B2	noun - paisagem
빛 /bit/ A1	noun - luz
도시 /do.si/ A2	noun - cidade
시간 /si-gan/ A1	noun - tempo
추억 /chu-eok/ B2	noun - recordação

Estruturas gramaticais chave

• 지금 나와 어디든 가자

  ➔ Presente com '하자' (vamos)

  ➔ O verbo '가자' (vamos) está no presente, convidando a uma ação imediata.

• 상상에 상상을 더해서

  ➔ Construção de verbos em série

  ➔ A frase usa verbos em série ('상상에 상상을 더해서') para enfatizar a ação de adicionar imaginação.

• 어머 깜짝야

  ➔ Expressão exclamativa

  ➔ '어머 깜짝야' é uma expressão exclamativa usada para mostrar surpresa ou espanto.

• 두 손 모아 소리치면

  ➔ Cláusula condicional com '면'

  ➔ A cláusula '소리치면' usa o sufixo condicional '면' para expressar uma condição: 'se gritar com as mãos juntas.'

• 바람을 타고

  ➔ Frase adverbial com '고'

  ➔ A frase '바람을 타고' usa o conector '고' para descrever uma ação em sequência: 'montando o vento.'

• 우리들만의 Paradise

  ➔ Construção possessiva com '의'

  ➔ A frase '우리들만의' usa a partícula possessiva '의' para indicar posse: 'nosso próprio Paraíso.'