Sé Que Te Amo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Los Temerarios

Letras e Tradução

Descubra a beleza do espanhol através desta balada romântica que combina poesia e ritmo suave de cumbia. Aprenda vocabulário emotivo, expressões de devoção e estruturas líricas enquanto se encanta com uma das canções mais icônicas do regional mexicano, com mais de 269 milhões de visualizações no YouTube.

[Português]

Eu, não conhecia.

Tão mágica sensação

Hoje eu sei que te amo

Sim, pouco a pouco eu

Fui te adorando

Hoje eu sei que te amo

És minha vida, és meu sol

E és o ar que respiro

Você é minha vida, minha vida

És meu sol

E és o ar que respiro

E pouco a pouco eu

Fui te adorando

Alguém como você, encanta

E pouco a pouco eu

Fui te adorando

Hoje minha alma e meu coração

São para ti

És minha vida, és meu sol

E és o ar que respiro

Tu és minha vida, minha vida

És meu sol

E és o ar que respiro

E pouco a pouco eu

Fui te adorando

Alguém como você, encanta

E pouco a pouco eu.

Fui te adorando

Hoje minha alma e meu coração

São para ti

E pouco a pouco eu

Fui te adorando

...

[Espanhol]

Yo, no conocía.

Tan mágica sensación

Hoy sé que te amo

Si, poco a poco yo

Te fui adorando

Hoy se que te amo

Eres mi vida, eres mi sol

Y eres el aire, que respiro yo

Tu eres mi vida, vida

Eres mi sol

Y eres el aire que respiro

Y poco a poco yo

Te fui adorando

Alguien como tú, encanta

Y poco a poco yo

Te fui adorando

Hoy mi alma y mi corazón

Son, para ti

Eres mi vida, eres mi sol

Y eres el aire, que respiro yo

Tu eres mi vida, vida

Eres mi sol

Y eres el aire que respiro

Y poco a poco yo

Te fui adorando

Alguien como tú, encanta

Y poco a poco yo.

Te fui adorando

Hoy mi alma y mi corazón

Son, para ti

Y poco a poco yo

Te fui adorando

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
conocía /ko.noˈθi.a/ B1	verb - eu conhecia
mágica /ˈma.xi.ka/ B2	adjective - mágica
sensación /sen.saˈθjon/ B1	noun - sensação
amo /ˈa.mo/ A1	verb - eu amo
adorando /a.ðoˈɾan.ðo/ B2	verb - adorando
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
sol /sol/ A1	noun - sol
aire /ˈai.ɾe/ A2	noun - ar
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1	verb - respirar
alma /ˈal.ma/ B2	noun - alma
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - coração
alguien /alˈɡjen/ A2	pronoun - alguém
encanta /enˈkan.ta/ B1	verb - encantar

Estruturas gramaticais chave

• Yo, no conocía.

  ➔ Imperfeito do verbo *conhecer*

  ➔ Expressa uma ação habitual ou contínua no passado.

• Hoy sé que te amo

  ➔ Presente do verbo *saber* e *amar*

  ➔ Expressa conhecimentos ou sentimentos atuais.

• Y poco a poco yo te fui adorando

  ➔ Pretérito com aspecto progressivo (*fui adorando*)

  ➔ Expressa uma ação contínua no passado com uma sensação de progresso.

• Eres mi vida, eres mi sol

  ➔ Repetição com *eres* para ênfase

  ➔ Uso de repetição para enfatizar as qualidades ou importância.

• Y eres el aire que respiro

  ➔ Declaração definitiva usando *eres*

  ➔ Expressa um amor essencial e totalizador.

• Hoy mi alma y mi corazón son, para ti

  ➔ Presente do verbo *son* indicando identidade ou estado

  ➔ Estabelece um estado atual de dedicação ou conexão.

• Y poco a poco yo te fui adorando

  ➔ Pretérito progressivo (*fui adorando*)

  ➔ Expressa uma ação de amor gradual no passado.