Sé Que Te Amo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Los Temerarios

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Yo, no conocía.

Eu, não conhecia.

Tan mágica sensación

Tão mágica sensação

Hoy sé que te amo

Hoje eu sei que te amo

Si, poco a poco yo

Sim, pouco a pouco eu

Te fui adorando

Fui te adorando

Hoy se que te amo

Hoje eu sei que te amo

Eres mi vida, eres mi sol

És minha vida, és meu sol

Y eres el aire, que respiro yo

E és o ar que respiro

Tu eres mi vida, vida

Você é minha vida, minha vida

Eres mi sol

És meu sol

Y eres el aire que respiro

E és o ar que respiro

Y poco a poco yo

E pouco a pouco eu

Te fui adorando

Fui te adorando

Alguien como tú, encanta

Alguém como você, encanta

Y poco a poco yo

E pouco a pouco eu

Te fui adorando

Fui te adorando

Hoy mi alma y mi corazón

Hoje minha alma e meu coração

Son, para ti

São para ti

Eres mi vida, eres mi sol

És minha vida, és meu sol

Y eres el aire, que respiro yo

E és o ar que respiro

Tu eres mi vida, vida

Tu és minha vida, minha vida

Eres mi sol

És meu sol

Y eres el aire que respiro

E és o ar que respiro

Y poco a poco yo

E pouco a pouco eu

Te fui adorando

Fui te adorando

Alguien como tú, encanta

Alguém como você, encanta

Y poco a poco yo.

E pouco a pouco eu.

Te fui adorando

Fui te adorando

Hoy mi alma y mi corazón

Hoje minha alma e meu coração

Son, para ti

São para ti

Y poco a poco yo

E pouco a pouco eu

Te fui adorando

Fui te adorando

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
conocía /ko.noˈθi.a/ B1	verb - eu conhecia
mágica /ˈma.xi.ka/ B2	adjective - mágica
sensación /sen.saˈθjon/ B1	noun - sensação
amo /ˈa.mo/ A1	verb - eu amo
adorando /a.ðoˈɾan.ðo/ B2	verb - adorando
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
sol /sol/ A1	noun - sol
aire /ˈai.ɾe/ A2	noun - ar
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1	verb - respirar
alma /ˈal.ma/ B2	noun - alma
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - coração
alguien /alˈɡjen/ A2	pronoun - alguém
encanta /enˈkan.ta/ B1	verb - encantar

Estruturas gramaticais chave

• Yo, no conocía.

  ➔ Imperfeito do verbo *conhecer*

  ➔ Expressa uma ação habitual ou contínua no passado.

• Hoy sé que te amo

  ➔ Presente do verbo *saber* e *amar*

  ➔ Expressa conhecimentos ou sentimentos atuais.

• Y poco a poco yo te fui adorando

  ➔ Pretérito com aspecto progressivo (*fui adorando*)

  ➔ Expressa uma ação contínua no passado com uma sensação de progresso.

• Eres mi vida, eres mi sol

  ➔ Repetição com *eres* para ênfase

  ➔ Uso de repetição para enfatizar as qualidades ou importância.

• Y eres el aire que respiro

  ➔ Declaração definitiva usando *eres*

  ➔ Expressa um amor essencial e totalizador.

• Hoy mi alma y mi corazón son, para ti

  ➔ Presente do verbo *son* indicando identidade ou estado

  ➔ Estabelece um estado atual de dedicação ou conexão.

• Y poco a poco yo te fui adorando

  ➔ Pretérito progressivo (*fui adorando*)

  ➔ Expressa uma ação de amor gradual no passado.