Segue o Baile – Letras em Português

• Por: BRAZA

Letras e Tradução

[Português]

Escrevo porque não tenho o dom do freestyle

Ela quebra, requebra, remexe ao som do timbale

O agora é a única coisa que vale

Se erra, conserta, volta pro tom e segue o baile

Escrevo porque não tenho o dom do freestyle

Ela quebra, requebra, remexe ao som do timbale

O agora é a única coisa que vale

Se erra, conserta, volta pro tom e segue o baile

Segue o baile, segue a vibe até o amanhecer

Que momento! No talento faz por merecer

Troca o disco, corre o risco, e vamo sem dublê

À mercê do que não se pode prever

A massa reunida é um lazer só

Vagabundo se diverte on the floor

Seguindo a embolada, vai no reggae, vai no ragga

Grajamaica na pegada hardcore

Escrevo porque não tenho o dom do freestyle

Ela quebra, requebra, remexe ao som do timbale

O agora é a única coisa que vale

Se erra, conserta, volta pro tom e segue o baile

Escrevo porque não tenho o dom do freestyle

Ela quebra, requebra, remexe ao som do timbale

O agora é a única coisa que vale

Se erra, conserta, volta pro tom (e segue o baile)

...

Segue o baile

...

Segue o baile

Segue o baile, segue a vibe, nous sommes arrivés

E a danada da cachaça é massa, faz arder

Eu respeito, dou direito a quem quer karatê

Mas eu só fico no thc

A massa reunida é um estopim

Vale muito mais que ouro e marfim

Fluindo na jornada, não se compra, não se paga

A emoção que diz: ainda bem que eu vim

...

Escrevo porque não tenho o dom-dom-dom-dom

Quebra, requebra, remexe ao som

E o agora é a única coisa que vale

Se erra, conserta, volta pro tom e segue o baile

Escrevo porque não tenho o dom do freestyle

Ela quebra, requebra, remexe ao som do timbale

O agora é a única coisa que vale

Se erra, conserta, volta pro tom e segue o baile

Segue, segue, segue, e segue o baile

Segue o baile, segue, segue, e segue

Segue o baile, segue, segue, e segue

Segue o baile

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
segue /ˈse.ɡi/ A1	verb - seguir
baile /ˈbaj.li/ A2	noun - baile
vibe /vajb/ B1	noun - vibração
amanhecer /ɐ.mɐ.ɲeˈseɾ/ B2	verb - amanhecer
talento /taˈlẽ.tu/ B1	noun - talento
disco /ˈdis.ku/ A2	noun - disco
risco /ˈʁis.ku/ B1	noun - risco
massa /ˈma.sɐ/ B1	noun - massa
reunida /ʁe.uˈni.dɐ/ B2	adjective - reunida
lazer /laˈzeɾ/ B1	noun - lazer
vagabundo /va.ɡaˈbũ.du/ B2	noun - vagabundo
diverte /dʒiˈvɛʁ.t͡ʃi/ A2	verb - divertir
floor /flɔɾ/ A1	noun - chão
emoção /e.muˈsɐ̃w/ B1	noun - emoção
cachaça /kaˈʃa.sɐ/ B2	noun - cachaça
arde /ˈaɾ.d͡ʒi/ B2	verb - arder
ouro /ˈo(w).ɾu/ A2	noun - ouro
marfim /maʁˈfĩ/ B2	noun - marfim

Estruturas gramaticais chave

• Escrevo porque não tenho o dom do freestyle

  ➔ Conjunção causal "porque" seguida do presente do indicativo "não tenho".

  ➔ Esta frase significa "Eu escrevo porque não tenho o dom do freestyle". "Porque" introduz a razão pela qual escreve.

• Ela quebra, requebra, remexe ao som do timbale

  ➔ Presente do indicativo para descrever ações: Os verbos "quebra", "requebra" e "remexe" estão no presente, descrevendo ações no momento.

  ➔ Esta frase descreve uma mulher dançando ao som de um timbale. Os verbos transmitem um movimento animado e energético.

• O agora é a única coisa que vale

  ➔ Presente do verbo "valer" com sujeito abstrato: O verbo "vale" está no presente e o sujeito "o agora" (o agora) é um conceito abstrato.

  ➔ Esta frase enfatiza a importância de viver no momento presente. "O agora é a única coisa que importa/vale a pena".

• Se erra, conserta, volta pro tom e segue o baile

  ➔ Condicional implícito, sentido imperativo: Embora utilize o presente, a frase implica uma estrutura condicional. "Se errar, conserte, volte ao tom e siga o baile". Cada verbo tem um sentido imperativo.

  ➔ Esta frase é sobre resiliência e não deixar que os erros o parem. "Se errar, conserte, volte ao tom e siga o baile".

• Segue o baile, segue a vibe até o amanhecer

  ➔ Modo imperativo: "Segue" é a forma imperativa do verbo "seguir" (seguir), ordenando que se continue a festa e a boa vibe.

  ➔ Esta frase é uma chamada à ação, incentivando todos a continuarem a festa até o amanhecer.

• À mercê do que não se pode prever

  ➔ Locução prepositiva com pronome relativo: A locução "À mercê de" (à mercê de) é seguida por um pronome relativo "que" que introduz uma oração com uma construção verbal impessoal "não se pode prever" (não se pode prever).

  ➔ Esta frase sugere estar à mercê de eventos imprevisíveis, destacando a espontaneidade do momento. Significa “À mercê do que não se pode prever”.

• E a danada da cachaça é massa, faz arder

  ➔ Adjetivos descritivos e verbo "Fazer": "Danada" (danada) e "massa" (legal) são adjetivos descritivos. "Faz arder" (faz arder) é uma construção causativa com o verbo "fazer".

  ➔ Esta frase descreve o forte efeito da cachaça, uma bebida brasileira. "E a danada da cachaça é massa, faz arder".