Sensational – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Portland
• Álbum: Departures

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I was planning to get by

Eu estava planejando me virar

To help you pass the time

Para te ajudar a passar o tempo

You know I tried

Você sabe que eu tentei

Felt that I was being denied

Senti que estava sendo negado

Felt dead inside

Senti-me morto por dentro

I know you tried

Eu sei que você tentou

For everybody's broken heart

Para o coração partido de todos

For everybody's brand new start

Para o novo começo de todos

I know you shouldn't get lost

Eu sei que você não deveria se perder

For everybody's stone cold feet

Para os pés frios de todos

Afraid to take the steps they need

Com medo de dar os passos que precisam

I've got my fingers crossed

Estou com os dedos cruzados

So here we go

Então vamos lá

Sensational

Sensacional

All that I've been dreaming of

Tudo que eu tenho sonhado

All that I would take you for

Tudo que eu te levaria a ser

So here we go

Então vamos lá

Sensational

Sensacional

All that I've been dreaming of

Tudo que eu tenho sonhado

All that I would take you for

Tudo que eu te levaria a ser

We were together in such a high

Estivemos juntos em um momento tão alto

You can't deny

Você não pode negar

You never lied

Você nunca mentiu

What goes up must come down

O que sobe deve descer

Turning tables around

Virando as mesas

Nothing left to be found

Nada mais a ser encontrado

For everybody's broken heart

Para o coração partido de todos

For everybody's brand new start

Para o novo começo de todos

I know you shouldn't get lost

Eu sei que você não deveria se perder

For everybody's stone cold feet

Para os pés frios de todos

Afraid to take the steps they need

Com medo de dar os passos que precisam

I've got my fingers crossed

Estou com os dedos cruzados

You need someone to guide you

Você precisa de alguém para te guiar

So come with me

Então venha comigo

So here we go

Então vamos lá

Sensational

Sensacional

All that I've been dreaming of

Tudo que eu tenho sonhado

All that I would take you for

Tudo que eu te levaria a ser

So here we go

Então vamos lá

Sensational

Sensacional

All that I've been dreaming of

Tudo que eu tenho sonhado

All that I would take you for

Tudo que eu te levaria a ser

So here we go

Então vamos lá

Sensational

Sensacional

All that I've been dreaming of

Tudo que eu tenho sonhado

All that I would take you for

Tudo que eu te levaria a ser

So here we go

Então vamos lá

Sensational

Sensacional

All that I've been dreaming of

Tudo que eu tenho sonhado

All that I would take you for

Tudo que eu te levaria a ser

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
planning /ˈplænɪŋ/ B1	verb - planejar
help /help/ A1	verb - ajudar noun - ajuda
pass /pæs/ A2	verb - passar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
denied /dɪˈnaɪd/ B2	verb - negar
dead /ded/ A2	adjective - morto
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - quebrado
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
brand /brænd/ B2	adjective - novo
start /stɑːrt/ A2	noun - começo verb - começar
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
stone /stoʊn/ A1	noun - pedra
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
feet /fiːt/ A1	noun - pés
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - amedrontado
take /teɪk/ A1	verb - tomar
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - sonhar
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guiar
sensational /sɛnˈseɪʃənəl/ B2	adjective - sensacional

Estruturas gramaticais chave

• Felt that I was being denied

  ➔ Passado contínuo na voz passiva

  ➔ Expressa uma ação contínua no passado na voz passiva.

• Turning tables around

  ➔ Frase de particípio presente como expressão idiomática

  ➔ Expressão usando o particípio presente 'turning', indicando uma mudança de situação ou perspectiva de forma metafórica.

• All that I've been dreaming of

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Descreve uma ação iniciada no passado que ainda está em andamento ou é relevante no presente, enfatizando a duração.

• Feel that I was being denied

  ➔ Passado contínuo na voz passiva

  ➔ Expressa uma ação contínua no passado na voz passiva.

• So here we go

  ➔ Presente simples (expressão coloquial/idiomática)

  ➔ Uma expressão coloquial que indica que o falante está prestes a começar ou continuar algo.

• You know I tried

  ➔ Passado simples

  ➔ Indica que a ação de tentar aconteceu inteiramente no passado e já foi concluída.

• If I could go back

  ➔ Condicional do segundo tipo (situação hipotética)

  ➔ Expressa uma situação hipotética ou irreal no presente ou passado, muitas vezes para imaginar resultados diferentes.