Killer's Mind – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Portland
• Álbum: Your Colours Will Stain

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I heard her asking for a double

Ouvi ela pedir um duplo

That's when I knew she was in trouble

Foi aí que percebi que ela estava em perigo

And her eyes were kind of glassy when she

E seus olhos estavam meio vidrados quando ela

Suddenly looked towards me

De repente olhou pra mim

And she asked if she could join me

E perguntou se podia ficar comigo

And that she needed to be around me

E que precisava estar perto de mim

All I wanted was to bring her comfort

Tudo que eu queria era confortá-la

So we got back to my apartment

Então voltamos ao meu apartamento

And I heard my baby cry behind the bathroom door

E ouvi minha garota chorar atrás da porta do banheiro

She's all right, she's got a killer's mind

Ela está bem, ela tem uma mente de assassina

She's got a killer's mind

Ela tem uma mente de assassina

And I heard my baby cry behind the bathroom door

E eu ouvi minha garota chorar atrás da porta do banheiro

She's all right, she's got a killer's mind

Ela está bem, ela tem uma mente de assassina

She's got a killer's mind

Ela tem uma mente de assassina

...

...

So I'm about to tell my story

Então estou prestes a contar minha história

He sounds like absolute glory

Ele soa como pura glória

Although he needed to comfort and listen

Embora precisasse confortar e ouvir

But his enchantment was all around me

Mas seu encanto estava ao meu redor

And so I leaned over and dried her tears

Então me aproximei e secou suas lágrimas

I was the killer of her fears

Fui o assassino dos seus medos

And I knew that I was goin' to save her

E eu sabia que ia salvá-la

Oh I knew I was gonna save her

Oh, eu sabia que ia salvá-la

And I heard my baby cry behind the bathroom door

E ouvi minha garota chorar atrás da porta do banheiro

She's all right, she's got a killer's mind

Ela está bem, ela tem uma mente de assassina

She's got a killer's mind

Ela tem uma mente de assassina

And I heard my baby cry behind the bathroom door

E eu ouvi minha garota chorar atrás da porta do banheiro

She's all right, she's got a killer's mind

Ela está bem, ela tem uma mente de assassina

She's got a killer's mind

Ela tem uma mente de assassina

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

And I heard my baby cry behind the bathroom door

E ouvi minha garota chorar atrás da porta do banheiro

She's all right, she's got a killer's mind

Ela está bem, ela tem uma mente de assassina

She's got a killer's mind

Ela tem uma mente de assassina

And I heard my baby cry behind the bathroom door

E eu ouvi minha garota chorar atrás da porta do banheiro

She's all right, she's got a killer's mind

Ela está bem, ela tem uma mente de assassina

She's got a killer's mind

Ela tem uma mente de assassina

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ask /æsk/ A2	verb - perguntar, solicitar
know /noʊ/ A2	verb - saber, conhecer
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - preocupar-se
kill /kɪl/ B2	verb - matar
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
save /seɪv/ B2	verb - salvar
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
enchantment /ɪnˈtʃæntmənt/ C1	noun - feitiço, encantamento
tear /tɪər/ B2	noun - lagrima

Estruturas gramaticais chave

• I heard her asking for a double

  ➔ Passado contínuo

  ➔ A frase "I heard her asking" usa o passado contínuo para indicar uma ação que estava em andamento no passado.

• She's all right, she's got a killer's mind

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase "she's got a killer's mind" usa o presente perfeito para indicar um estado que tem relevância no presente.

• I was the killer of her fears

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "I was the killer" usa o pretérito simples para descrever uma ação completada no passado.

• And I knew that I was going to save her

  ➔ Intenção futura (going to)

  ➔ A frase "I was going to save her" indica uma intenção ou plano futuro.

• And so I leaned over and dried her tears

  ➔ Frase composta

  ➔ A frase "I leaned over and dried her tears" é uma frase composta que conecta duas ações.

• That's when I knew she was in trouble

  ➔ Oração adverbial

  ➔ A frase "That's when I knew" introduz uma oração adverbial que fornece contexto para a ação principal.

• And her eyes were kind of glassy when she suddenly looked towards me

  ➔ Símile e linguagem descritiva

  ➔ A frase "her eyes were kind of glassy" usa um símile para criar uma imagem vívida de seu estado.