Seresteiro das Noites – Letras em Português

• Por: Amado Batista
• Álbum: Amado Batista '85

Letras e Tradução

[Português]

Existem momentos na vida

Que lembramos até morrer

Passados tão tristes no amor

Que ninguém consegue esquecer

Carrego uma triste lembrança

De um bem que jurou me amar

Está presa em meu pensamento

E o tempo não vai apagar

Fui seresteiro das noites

Cantei vendo o alvorecer

Molhado com os pingos da chuva

Com flores pra lhe oferecer

Fui seresteiro das noites

Cantei vendo o alvorecer

Molhado com os pingos da chuva

Com flores pra lhe oferecer

...

Enquanto eu cantava o amor

Em mim uma paixão nascia

E entre a penumbra um rosto

Na janela pra mim sorria

Um beijo uniu nossas vidas

Mas sepultou sonhos meus

Meses depois, uma carta

E nela a palavra adeus

Fui seresteiro das noites

Cantei vendo o alvorecer

Molhado com os pingos da chuva

Com flores pra lhe oferecer

Fui seresteiro das noites

Cantei vendo o alvorecer

Molhado com os pingos da chuva

Com flores pra lhe oferecer

...

Meus cabelos estão grisalhos

Do sereno das madrugadas

Meu violão velho num canto

Já não faço mais serenata

Abraço o calor do sol

Choro quando vejo a lua

Parceira das canções lindas

Que cantei na sua rua

Fui seresteiro das noites

Cantei vendo o alvorecer

Molhado com os pingos da chuva

Com flores pra lhe oferecer

Fui seresteiro das noites

Cantei vendo o alvorecer

Molhado com os pingos da chuva

Com flores pra lhe oferecer

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amor
triste /ˈtɾiʃ.tɨ/ A2	adjective - triste
lembrança /lẽ̃ˈbɾɐ̃.sɐ/ B1	noun - lembrança
seresteiro /sɨ.ɾɨʃˈtej.ɾu/ C1	noun - seresteiro
noite /ˈnoj.tɨ/ A1	noun - noite
cantar /kɐ̃ˈtaɾ/ A1	verb - cantar
chuva /ˈʃu.vɐ/ A1	noun - chuva
flor /floɾ/ A1	noun - flor
paixão /pɐjˈʃɐ̃w̃/ B1	noun - paixão
rosto /ˈʁɔʃ.tu/ A2	noun - rosto
beijo /ˈbej.ʒu/ A2	noun - beijo
sonho /ˈsoɲ.u/ A2	noun - sonho
cabelo /kɐˈbe.lu/ A1	noun - cabelo
violão /vjoˈlɐ̃w̃/ A2	noun - violão
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
sol /sɔl/ A1	noun - sol
lua /ˈlu.ɐ/ A1	noun - lua

Estruturas gramaticais chave

• Existem momentos na vida

  ➔ Presente (existem)

  ➔ O verbo "existem" está no presente, indicando que esses momentos são atualmente relevantes.

• Carrego uma triste lembrança

  ➔ Presente (carrego)

  ➔ O verbo "carrego" está no presente, mostrando uma ação contínua de carregar uma lembrança.

• Fui seresteiro das noites

  ➔ Pretérito perfeito (fui)

  ➔ O verbo "fui" está no pretérito perfeito, indicando uma ação completada no passado.

• Um beijo uniu nossas vidas

  ➔ Pretérito perfeito (uniu)

  ➔ O verbo "uniu" está no pretérito perfeito, indicando que a ação de unir aconteceu no passado.

• Meses depois, uma carta

  ➔ Frase adverbial (depois)

  ➔ A palavra "depois" é um advérbio que indica uma referência temporal, mostrando quando a ação ocorreu.

• Com flores pra lhe oferecer

  ➔ Construção no infinitivo (oferecer)

  ➔ O verbo "oferecer" está na forma infinitiva, usado para expressar propósito.

• Meus cabelos estão grisalhos

  ➔ Presente contínuo (estão)

  ➔ O verbo "estão" está no presente contínuo, indicando um estado atual.