Serrure #5 – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: La Rvfleuze

Letras e Tradução

[Português]

Bato nas portas, meu selo tá do lado

Acelero, eles ficam de canto

Ele se faz de narrador, só sabe contar história

Recebemos à vista, só ficamos contando

Só mando em trio, tipo Duncan Robinson

Para de se exibir, só sabe fazer som

Já saí do som, estou acima

Acima, acabei de voltar, eles caíram

No lado esquerdo, Callum Hudson-Odoi

Pego o troféu mas não quero medalha

Tava faminto, aparecia na mídia

Audiência rápida

Já conheço meu trabalho

Quando o trampo fede, eu saio

Todo mundo quer feat, mas só agora voltei

Girei três vezes e tirei o atraso

Nem conheço ela, já quer filho comigo

Vem pro estúdio, te dou umas aulas

Arthur Fils, faço graça na quadra

Na quadra, Suzanne Lenglen

A inglesa acha que sou inglês

Cole Palmer comigo, tô com o holofote

Só ginga, vou cozinhar forte

Só foguetes, nem faço força

Dei um fora, vários dias de atestado

Tô com Erik Satie e os VTT deles

Só deixo o bracelete tocar o verão inteiro

Chocolate, tô apertando os juros

Se não pega, desiste de rodar

Solto uma contagem regressiva

Vou te arrumar, refazer seu corte

No moletom, nem penso em alta costura

Enterrada debaixo do aro, tipo Chet Holmgren

Zipo: detalho, vendo por grama

Odd 15 lá no VIP Telegram

Três fumaças no metrô Télégraphe

Não tô no auge, só faço por inspiração

Vai suar quando encarar a dor

Mesmo no bloco, só sai tralha

Muita cobrança, preciso virar minha raiz

E que se dane a vó dos racistas

Se passar pelos pratos

Te dou um tapa, enquanto você cochila

Só encho ele porque se acha demais

Vai voltar a pé

Nem conheço ela, já quer filho comigo

Vem pro estúdio, te dou umas aulas

Arthur Fils, faço graça na quadra

Na quadra, Suzanne Lenglen

A inglesa acha que sou inglês

Cole Palmer comigo, tô com o holofote

Só ginga, vou cozinhar forte

Só foguetes, nem faço força

Dei um fora, vários dias de atestado

Tô com Erik Satie e os VTT deles

Só deixo o bracelete tocar o verão inteiro

Chocolate, tô apertando os juros

Se não pega, desiste de rodar

Solto uma contagem regressiva

Vou te arrumar, refazer seu corte

No moletom, nem penso em alta costura

No lado esquerdo, Callum Hudson-Odoi

Pego o troféu mas não quero medalha

Tava faminto, aparecia na mídia

Audiência rápida

[Francês]

J’tape des portes j’ai mon timbre à coté

J’met vitesse ils ont des points de coté

Il fait l’narrateur, il fait que raconter

On encaisse cash, on fait que recompter

J’envoie que par 3, Duncan Robinson

Arrête de te-chan, tu fais que du son

Du son j’suis sorti, j’suis au dessus

Au dessus, j’viens d’revenir, ils ont die

Coté gauche Callum Hudson-Odoi

J’prends l’trophée mais j’veux pas d’la médaille

J’avais trop faim, j’passais dans les médias

Comparution immédiate

J’connais déjà mon métier

Mon métier quand ça pue, j’me retire

Ils veulent tous un feat, mais j’viens d’faire mon retour

J’ai tourné trois tours et j’rattrape le retard

J’la connais même pas, elle m’dit qu’elle veut des gosses

Passe en cabine, j’vais t’donner des cours

Arthur Fils j’fais du grah sur le court

Sur le court, Suzanne Lenglen

L’anglaise, elle m’prend pour un anglais

Cole Palmer sur moi j’ai les phares

Que des crochets, j’vais cuisiner fort

Que des fusées, j’fais même pas d’efforts

J’l’ai séché, plusieurs jours d’ITT

J’baise Erik Satie et leurs VTT

Bracelet, j’fais qu’sonner tout l’été

Chocolat, j’viens resserrer les taux

Tu prends pas, casse un tour

J’mets un compte à rebours

J’vais t’coiffer, j’vais refaire tes contours

Survêt j’met pas d’la haute couture

Dunk en dessous du panier, Chet Holmgren

Zipette: j’détaille, j’la revends au gramme

Côte à 15 sur le VIP Telegram

3 meuj’ au métro Télégraphe

J’suis pas à mon prime, j’le fais qu’avec l’inspi

Devant la peine tu transpires

Même au shtah ça fait que des ramzines

Trop d’reproches j’dois tourner mes racines

Et baise la grand-mère aux racistes

Si tu passes aux assiettes

J’vais t’frapper, quand toi tu fais la sieste

J’le farcis juste parce qu’il s’la pète

Il va rentrer à pattes

J’la connais même pas, elle m’dit qu’elle veut des gosses

Passe en cabine, j’vais t’donner des cours

Arthur Fils, j’fais du grah sur le court

Sur le court, Suzanne Lenglen

L’anglaise, elle m’prend pour un anglais

Cole Palmer, sur moi j’ai les phares

Que des crochets, j’vais cuisiner fort

Que des fusées, j’fais même pas d’efforts

J’l’ai séché, plusieurs jours d’ITT

J’baise Erik Satie et leurs VTT

Bracelet, j’fais qu’sonner tout l’été

Chocolat, j’viens resserrer les taux

Tu prends pas, casse un tour

J’mets un compte à rebours

J’vais t’coiffer, j’vais refaire tes contours

Survêt, j’mets pas d’la haute couture

Côté gauche, Callum Hudson-Odoi

J’prends l’trophée, mais j’veux pas d’la médaille

J’avais trop faim, j’passais dans les médias

Comparution immédiate

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
porte /pɔʁt/ A2	noun - porta
timbre /tɛ̃bʁ/ A2	noun - selo
vitesse /vitɛs/ B1	noun - velocidade
narrateur /naʁatœʁ/ B2	noun - narrador
encaisser /ɑ̃kɛse/ B2	verb - receber (dinheiro)
recompter /ʁəkɔ̃pte/ B2	verb - recontar
envoyer /ɑ̃vwa.je/ A2	verb - enviar
arrêter /aʁete/ A2	verb - parar
sortir /sɔʁtiʁ/ A2	verb - sair
revenir /ʁəvəniʁ/ B1	verb - voltar
trophée /tʁɔfe/ B1	noun - troféu
médaille /medaj/ B1	noun - medalha
métier /mjɛtje/ B1	noun - profissão
retard /ʁətɑʁ/ B1	noun - atraso
gosses /ɡos/ A2	noun - crianças
cabine /kabin/ B1	noun - cabine
court /kuʁ/ A2	noun - quadra
phares /faʁ/ B2	noun - faróis
crochet /kʁɔʃe/ B1	noun - gancho
fusée /fyze/ B1	noun - foguete