Same Old Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mammoth
• Álbum: The End

Letras e Tradução

[Português]

Outra rosa, outra pose, outro inimigo, a cor cresce

Tudo muito para seu desgosto

O registro mostra, eu levei os golpes, deixei fluir e assim vai

Mas você não desvia o olhar

Posso ver que você não está lidando bem

Posso ver que você não está lidando bem de jeito nenhum

Posso ver que você não está fingindo bem

Posso ver que você não está fingindo bem de jeito nenhum

Por que tem que ser desse jeito?

Você vive em um mundo vazio de vergonha

Prefere cantar a mesma velha música como todo mundo

Por que teve que ser igualzinho?

Acho que você se perdeu no caminho

Você fica e canta a mesma velha música como todo mundo

Outra ferramenta, outro tolo, seu ridículo

É uma joia que eu valorizo até hoje

Outro lance, outro ritmo, outra verdade

Você desaprova até ficar vermelho na cara

Posso ver que você não está lidando bem

Posso ver que você não está fingindo bem de jeito nenhum

Por que tem que ser desse jeito?

Você vive em um mundo vazio de vergonha

Prefere cantar a mesma velha música como todo mundo

Por que teve que ser igualzinho?

Acho que você se perdeu no caminho

Você fica e canta a mesma velha música como todo mundo

Não estou aqui para negociar

Imploro pelo seu perdão

Me veja voar embora

Por que tem que ser desse jeito?

Você vive em um mundo vazio de vergonha

Prefere cantar a mesma velha música como todo mundo

Por que teve que ser igualzinho?

Se perdendo no caminho

Você fica e canta a mesma velha música como todo mundo

Como todo mundo

[Inglês]

Another rose, another pose, another foe, the color grows

All much to your dismay

The record shows, I took the blows, I let it flow and so it goes

But you're not looking away

I can see you're not taking it well

I can see you're not taking it well at all

I can see you're not faking it well

I can see you're not faking it well at all

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

I think you lost yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

Another tool, another fool your ridicule

Is such a jewel I treasure to this day

Another move, another groove, another truth

You disapprove until you're red in the face

I can see you're not taking it well

I can see you're not faking it well at all

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

I think you lost yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

I'm not here to bargain

I'm begging for your pardon

Watch me fly away

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

Losing yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

Like everyone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rose /roʊz/ A1	noun - rosa
pose /poʊz/ A2	verb - posar
foe /foʊ/ A2	noun - inimigo
dismay /dɪsˈmeɪ/ B1	noun - desânimo
blows /bloʊz/ A2	noun - golpes
flow /floʊ/ A2	verb - fluir
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - fingir
void /vɔɪd/ B2	adjective - vazio
shame /ʃeɪm/ A2	noun - vergonha
treasure /ˈtrɛʒər/ A2	noun - tesouro
disapprove /ˌdɪsəˈpruːv/ B1	verb - desaprovar
bargain /ˈbɑːrɡɪn/ A2	verb - negociar
pardon /ˈpɑːrdən/ B1	noun - perdão
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
ridicule /ˈrɪdɪˌkjuːl/ B2	noun - zombaria