Loser – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sophie and the Giants

Letras e Tradução

[Português]

Você é uma doce fuga, e eu simplesmente não consigo escapar

Cada noite, você chama meu nome

Eu sou um perdedor, querida, sou o seu perdedor, bebê

Porque eu quero suas mãos em mim

Eu odeio o jogo, mas amo a forma como jogamos

Eu acho que você ganhou de novo

Eu sou um perdedor, querida, sou o seu perdedor, querida

Estou tão acostumado com a auto-sabotagem

Ouço o espelho dizendo: "Estraga tudo"

Eu bati o carro, mas você está me salvando, me salvando, me salvando, me salvando

Tão acostumado a incendiar a casa

Para que você nunca arranque meu coração

Você combate as chamas e eu não sei como, como, como, como

Então me leve lá fora, a qualquer lugar que você quiser

Me leve a qualquer lugar

Você é uma doce fuga, e eu simplesmente não consigo escapar

Cada noite, você chama meu nome

Eu sou um perdedor, querida, sou o seu perdedor, bebê

Porque eu quero suas mãos em mim

Eu odeio o jogo, mas amo a forma como jogamos

Eu acho que você ganhou de novo

Eu sou um perdedor, querida, sou o seu perdedor, querida

Você ama me ver com as mãos para cima (mãos para cima)

Sabe exatamente como baixar minha guarda

Você me faz dançar, sim, você está me rodando, rodando, rodando, rodando

Então me leve lá fora, a qualquer lugar que você quiser

Me leve a qualquer lugar

Você é uma doce fuga, e eu simplesmente não consigo escapar

Cada noite, você chama meu nome

Eu sou um perdedor, querida, sou o seu perdedor, bebê

Porque eu quero suas mãos em mim

Eu odeio o jogo, mas amo a forma como jogamos

Eu acho que você ganhou de novo

Eu sou um perdedor, querida, sou o seu perdedor, querida

Sou o seu perdedor, querida

Eu sou um perdedor, querida, sou o seu perdedor, bebê

Porque eu quero suas mãos em mim

Eu odeio o jogo, mas amo a forma como jogamos

Eu acho que você ganhou de novo

Eu sou um perdedor, querida, sou o seu perdedor, bebê

...

[Inglês]

You are a sweet escape, and I just can't get away

Each night, you call my name

I'm a loser, babe, I'm your loser, baby

'Cause I want your hands on me

I hate the game, but I love the way we play

I guess you won again

I'm a loser, babe, I'm your loser, babe

I'm so used to self-sabotage

I hear the mirror sayin', "Fuck it up"

I crashed the car, but you're pullin' me out, out, out, out

So used to burnin' down the house

So that you'll never rip my heart out

You fight the flames and I don't know how, how, how, how

So take me out there, anywhere that you want me

Take me anywhere

You are a sweet escape, and I just can't get away

Each night, you call my name

I'm a loser, babe, I'm your loser, baby

'Cause I want your hands on me

I hate the game, but I love the way we play

I guess you won again

I'm a loser, babe, I'm your loser, babe

You love to see me with my hands up (hands up)

Know just how to put my guard down

You got me dancin', yeah, you're spinnin' me 'round, 'round, 'round, 'round

So take me out there, anywhere that you want me

Take me anywhere

You are a sweet escape, and I just can't get away

Each night, you call my name

I'm a loser, babe, I'm your loser, baby

'Cause I want your hands on me

I hate the game, but I love the way we play

I guess you won again

I'm a loser, babe, I'm your loser, babe

I'm your loser, babe

I'm a loser, babe, I'm your loser, baby

'Cause I want your hands on me

I hate the game, but I love the way we play

I guess you won again

I'm a loser, babe, I'm your loser, baby

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - fuga verb - escapar
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
loser /ˈluːzər/ A2	noun - perdedor
Babe /beɪb/ A2	noun - bebê
hands /hændz/ A1	noun - mãos
game /geɪm/ A1	noun - jogo
want /wɒnt/ A1	verb - querer
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
play /pleɪ/ A1	verb - jogar
won /wʌn/ A2	verb - ganhar
sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ B2	noun - sabotagem verb - sabotar
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espelho
car /kɑːr/ A1	noun - carro
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - puxar
house /haʊs/ A1	noun - casa
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração