She Is Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Parachute

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I've been beaten down

Eu fui derrubado

I've been kicked around

Eu fui maltratado

But she takes it all for me

Mas ela suporta tudo por mim

And I lost my faith

E eu perdi minha fé

In my darkest days

Nos meus dias mais sombrios

But she makes me want to believe

Mas ela me faz querer acreditar

They call her love, love, love, love, love

Eles a chamam de amor, amor, amor, amor, amor

They call her love, love, love, love, love

Eles a chamam de amor, amor, amor, amor, amor

She is love, and she is all I need

Ela é amor, e ela é tudo que eu preciso

...

...

She's all I need

Ela é tudo que eu preciso

...

...

Well I had my ways

Bem, eu tinha meus caminhos

They were all in vain

Todos eram em vão

And she waited patiently

E ela esperou pacientemente

It was all the same

Era tudo a mesma coisa

All my pride and shame

Todo meu orgulho e vergonha

But she put me on my feet

Mas ela me colocou de pé

They call her love, love, love, love, love

Eles a chamam de amor, amor, amor, amor, amor

They call her love, love, love, love, love

Eles a chamam de amor, amor, amor, amor, amor

She is love, and she is all I need

Ela é amor, e ela é tudo que eu preciso

She is love, and she is all I need

Ela é amor, e ela é tudo que eu preciso

She is love, and she is all I need

Ela é amor, e ela é tudo que eu preciso

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beaten /ˈbiːtən/ B2	adjective - bater
kicked /kɪkt/ B1	verb - chutar
faith /feɪθ/ B1	noun - fé
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B2	adjective - mais escuro
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - precisar
ways /weɪz/ B1	noun - maneiras
vain /veɪn/ B2	adjective - vão
waited /ˈweɪtɪd/ A2	verb - esperar
patiently /ˈpeɪʃəntli/ B2	adverb - pacientemente
pride /praɪd/ B1	noun - orgulho
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha
put /pʊt/ A1	verb - colocar
feet /fiːt/ A1	noun - pés

Estruturas gramaticais chave

• I've been beaten down

  ➔ Tempo Present Perfect Continuous

  ➔ Usado para descrever ações que começaram no passado e ainda estão ocorrendo ou são relevantes no presente.

• But she makes me want to believe

  ➔ Verbo modal 'want to' + infinitivo

  ➔ Expressa o desejo ou intenção de fazer algo.

• And I lost my faith

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ Descreve ações concluídas ocorridas em um momento específico no passado.

• They call her love, love, love...

  ➔ Tempo presente simples (sujeito plural + forma base)

  ➔ Expressa ações habituais, verdades gerais ou estados repetidos.

• She is love, and she is all I need

  ➔ Tempo presente simples (sujeito + é)

  ➔ Expressa fatos ou verdades sobre o sujeito no presente.

• It was all the same

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ Refere-se a uma ação ou estado concluído no passado.

• And she waited patiently

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ Indica uma ação concluída no passado, com ênfase na paciência como advérbio.