壞殺手 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 探長

Letras e Tradução

[Português]

No quarto apertado, o tempo parou

As memórias são claras, muitos vestígios íntimos

É só falta de hábito, não há arrependimento

Você é uma estrela no céu

Separados por uma distância imensa

Aquele beijo parece um sonho

Não quero acordar

Você está no palco, sob os holofotes

Como uma flor em pleno florescer

Eu me escondo em algum canto escuro

Como lama podre

Seus olhos, seu cabelo

Não consigo esquecer, então deixe pra lá

Se tivesse outra chance, eu te amaria loucamente de novo

Talvez ele possa te dar o que você quer

Como um cavaleiro protegendo sua princesa

Eu sei que você também não quer se separar

Mas, querida, esta é a escolha certa

Não tenho motivos nem direito de te segurar

Querida, você é a pior assassina

Dizer adeus é doloroso e gentil

Matando a liberdade do meu coração

Transformando essas memórias em uma prisão

Estou no meio da multidão

Mas não consigo encontrar uma razão para nos encontrarmos novamente

Querida, você é a ferida mais dolorosa

Depois de cicatrizar, o sangue ainda flui

Se ele te der algo que você nunca teve

Eu também vou sorrir e me afastar

Você está no palco, sob os holofotes

Como uma flor em pleno florescer

Eu me escondo em algum canto escuro

Como lama podre

Seus olhos, seu cabelo

Não consigo esquecer, então deixe pra lá

Se tivesse outra chance, eu te amaria loucamente de novo

Talvez ele possa te dar o que você quer

Como um cavaleiro protegendo sua princesa

Eu sei que você também não quer se separar

Mas, querida, esta é a escolha certa

Não tenho motivos nem direito de te segurar

Querida, você é a pior assassina

Dizer adeus é doloroso e gentil

Matando a liberdade do meu coração

Transformando essas memórias em uma prisão

Estou no meio da multidão

Mas não consigo encontrar uma razão para nos encontrarmos novamente

Querida, você é a ferida mais dolorosa

Depois de cicatrizar, o sangue ainda flui

Se ele te der algo que você nunca teve

Eu também vou sorrir e me afastar

Querida, você é a pior assassina

Dizer adeus é doloroso e gentil

Matando a liberdade do meu coração

Transformando essas memórias em uma prisão

Estou no meio da multidão

Mas não consigo encontrar uma razão para nos encontrarmos novamente

Querida, você é a ferida mais dolorosa

Depois de cicatrizar, o sangue ainda flui

Se ele te der algo que você nunca teve

Eu também vou sorrir e me afastar

[Chinês]

狹窄房間時間滯留在原地

回憶清晰太多親密的痕跡

只是不習慣 沒有不甘心

你是天上的恆星

隔著遙遠的距離

那一吻像在夢境

我不捨得清醒

你站在聚光燈的舞台

像那盛開的花

我躲在某個陰暗角落

像爛掉的泥巴

你的眼你的髮

忘不掉就算了吧

如果再來一次我還會拼命愛你啊

也許他能夠給你想要的

像騎士在公主身邊守護著

我知道你也不捨

可是啊寶貝這是對的選擇

挽留你我沒理由沒資格

親愛你是最壞的殺手

說再見又痛又溫柔

殺死我心動的自由

讓這回憶成牢籠

我站在人海之中

卻再也找不到相逢的理由

親愛你是最痛的傷口

結痂後血依然在流

如果他給予的是你不曾擁有

我也會談笑著退後

你站在聚光燈的舞台

像那盛開的花

我躲在某個陰暗角落

像爛掉的泥巴

你的眼你的髮

忘不掉就算了吧

如果再來一次我還會拼命愛你啊

也許他能夠給你想要的

像騎士在公主身邊守護著

我知道你也不捨

可是啊寶貝這是對的選擇

挽留你我沒理由沒資格

親愛你是最壞的殺手

說再見又痛又溫柔

殺死我心動的自由

讓這回憶成牢籠

我站在人海之中

卻再也找不到相逢的理由

親愛你是最痛的傷口

結痂後血依然在流

如果他給予的是你不曾擁有

我也會談笑著退後

親愛你是最壞的殺手

說再見又痛又溫柔

殺死我心動的自由

讓這回憶成牢籠

我站在人海之中

卻再也找不到相逢的理由

親愛你是最痛的傷口

結痂後血依然在流

如果他給予的是你不曾擁有

我也會談笑著退後

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
狹窄 /xiá zhǎi/ B2	adjective - estreito
滯留 /zhì liú/ B2	verb - ficar para trás
清晰 /qīng xī/ A2	adjective - claro
親密 /qīn mì/ B1	adjective - íntimo
痕跡 /hén jī/ B1	noun - rastro
習慣 /xí guàn/ A2	verb - acostumar-se
恆星 /hèng xīng/ B2	noun - estrela
遙遠 /yáo yuǎn/ A2	adjective - distante
捨得 /shě dé/ B1	verb - suportar separar-se de
聚光燈 /jù guāng dēng/ B2	noun - holofote
盛開 /shèng kāi/ B1	verb - florescer
陰暗 /yīn àn/ B1	adjective - escuro
騎士 /qí shì/ A2	noun - cavaleiro
守護 /shǒu hù/ B1	verb - proteger
挽留 /wǎn liú/ B2	verb - detener
結痂 /jié jiā/ C1	verb - formar crosta
談笑 /tán xiào/ B2	verb - conversar e rir
退後 /tuì hòu/ A2	verb - recuar