Sin Despertar – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Kudai

Letras e Tradução

Descubra “Sin Despertar”, um hit em espanhol cheio de vocabulário romântico, expressões poéticas e construções verbais como o futuro e o imperativo. Ao aprender a letra, você aprimora sua compreensão de frases de paixão, metáforas sobre luz e estrelas, e praticará a pronúncia melódica que torna a música tão especial para toda uma geração.

[Português]

Eu posso ser seu sol

Imagine

Que eu posso voar

E tudo posso fazer

Que serei sua luz

E a brisa que ilumina-na-na e até o final

Eu posso navegar

Eu posso percorrer

Eu posso decolar

Em um anoitecer

Quero tudo fazer

E te levar até o topo, em cima

Sem despertar, nem descer

Dessa estrela fugaz

Que em sua luz você voa

Viajando em um céu azul

Sem hesitar, nem esperar

Só há tempo para amar

Uma vez e outra mais

Até que este sonho acabe, nena

Eu sei que amanhã não estarei no nada

E que esta estrela não nos deixará jamais

E sei que de noite sacarei minha espada

Iremos juntos até o além

(Além)

De noite sairá a lua

As estrelas te abraçarão

Sem despertar, nem descer

Dessa estrela fugaz

Que em sua luz você voa

Viajando em um céu azul

Sem hesitar, nem esperar

Só há tempo para amar

Uma vez e outra mais

Até que este sonho acabe, nena

Eu posso ser seu sol

Imagine

Que eu posso voar

E tudo posso fazer

Que serei sua luz

E a brisa que ilumina-na-na e até o final

Eu posso navegar

Eu posso percorrer

Eu posso decolar

Em um anoitecer

Quero tudo fazer

E te levar até o topo, em cima

(Sem despertar, nem descer)

Sem despertar, nem descer

Dessa estrela fugaz

Que em sua luz você voa

Viajando em um céu azul

Sem hesitar, nem esperar

Só há tempo para amar

Uma vez e outra mais

Até que este sonho acabe, nena

Sem despertar, sem hesitar oh ooh

Sem despertar, sem hesitar oh ooh

Sem despertar, nem descer

Dessa estrela fugaz

Que em sua luz você voa

Viajando em um céu azul

Sem hesitar, nem esperar

Só há tempo para amar

Uma vez e outra mais

Até que este sonho acabe, nena

...

[Espanhol]

Puedo ser tu sol

Imagínate

Que puedo volar

Y todo puedo hacer

Que seré tu luz

Y la brisa que ilumina-na-na y hasta el final

Puedo navegar

Puedo recorrer

Puedo despegar

En un anochecer

Quiero todo hacer

Y llevarte hasta la cima, encima

Sin despertar, ni bajar

De esta estrella fugaz

Que en su luz vuelas tú

Viajando en un cielo azul

Sin dudar, ni esperar

Solo hay tiempo para amar

Una vez y otra más

Hasta que este sueño acabe, nena

Yo sé que mañana no estaré en la nada

Y que esta estrella no nos dejará jamás

Y sé que de noche sacaré mi espada

Iremos juntos hasta el más allá

(Más allá)

De noche saldrá la luna

Las estrellas te abrazarán

Sin despertar, ni bajar

De esta estrella fugaz

Que en su luz vuelas tú

Viajando en un cielo azul

Sin dudar, ni esperar

Solo hay tiempo para amar

Una vez y otra más

Hasta que este sueño acabe, nena

Puedo ser tu sol

Imagínate

Que puedo volar

Y todo puedo hacer

Que seré tu luz

Y la brisa que ilumina-na-na y hasta el final

Puedo navegar

Puedo recorrer

Puedo despegar

En un anochecer

Quiero todo hacer

Y llevarte hasta la cima, encima

(Sin despertar, ni bajar)

Sin despertar, ni bajar

De esta estrella fugaz

Que en su luz vuelas tú

Viajando en un cielo azul

Sin dudar, ni esperar

Solo hay tiempo para amar

Una vez y otra más

Hasta que este sueño acabe, nena

Sin despertar, sin dudar oh ooh

Sin despertar, sin dudar oh ooh

Sin despertar, ni bajar

De esta estrella fugaz

Que en su luz vuelas tú

Viajando en un cielo azul

Sin dudar, ni esperar

Sólo hay tiempo para amar

Una vez y otra más

Hasta que este sueño acabe, nena

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
puedo /ˈpweðo/ A2	verb - Eu posso
ser /seɾ/ A2	verb - ser
sol /sol/ A2	noun - sol
imagínate /iμαˈχina(te)/ B1	verb - imagine
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - voar
hacer /aˈθeɾ/ B1	verb - fazer
luz /luθ/ A2	noun - luz
brisa /ˈbɾisa/ B1	noun - brisa
navegar /naβeˈɣaɾ/ B1	verb - navegar
recorrer /rekoˈɾeɾ/ B2	verb - recorrer
despegar /despeˈɣaɾ/ B2	verb - despontar
cima /ˈsima/ B1	noun - cume
estrella /esˈtʃeɾʝa/ A2	noun - estrela
fugaz /fuˈɣaθ/ B2	adjective - fugaz