Escapar – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Kudai

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Veo sombras que se apagan

Vejo sombras que se apagam

...

...

Veo mil fotos del ayer

Vejo mil fotos do ontem

...

...

Mil recuerdos que se acaban

Mil lembranças que se acabam

...

...

Queda un sueño por ver

Sobrou um sonho para ver

Quiero escapar y despertar

Quero fugir e despertar

Sin saber del tiempo

Sem saber do tempo

Quiero respirar

Quero respirar

Sin nunca regresar

Sem nunca voltar

Y quiero vivir, quiero existir

E quero viver, quero existir

Sentir el silencio

Sentir o silêncio

Ya no quiero hablar

Já não quero falar

Solo quiero encontrar

Só quero encontrar

Un día de paz

Um dia de paz

...

...

Por las calles del mañana

Pelas ruas do amanhã

...

...

Veo la ausencia del ayer

Vejo a ausência do ontem

Y mil sueños que se fueron

E mil sonhos que se foram

Mil historias que se hundieron

Mil histórias que afundaram

Como barcos que se pierden en el mar

Como barcos que se perdem no mar

Quiero escapar y despertar

Quero fugir e despertar

Sin saber del tiempo

Sem saber do tempo

Quiero respirar

Quero respirar

Sin nunca regresar

Sem nunca voltar

Y quiero vivir, quiero existir

E quero viver, quero existir

Sentir el silencio

Sentir o silêncio

Ya no quiero hablar

Já não quero falar

Solo quiero encontrar

Só quero encontrar

Un día de paz

Um dia de paz

...

...

Quiero escapar y despertar

Quero fugir e despertar

Sin saber del tiempo

Sem saber do tempo

Ya no quiero hablar

Já não quero falar

Solo quiero encontrar

Só quero encontrar

Un día de paz

Um dia de paz

(Ah-ah-ah, ah-ah)

(Ah-ah-ah, ah-ah)

...

...

Un día de paz

Um dia de paz

(Ah-ah-ah, ah-ah)

(Ah-ah-ah, ah-ah)

...

...

Yo solo quiero escapar (Quiero escapar)

Eu só quero escapar (Quero escapar)

Nunca regresar (Y ya no quiero nunca regresar)

Nunca voltar (E já não quero nunca voltar)

Y quiero escapar (Ya no saber jamás del tiempo)

E quero escapar (Já não quero saber mais do tempo)

Y no regresar (Solo quiero estar en silencio)

E não voltar (Só quero estar no silêncio)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - sombra
fotos /ˈfo.tos/ A2	noun - fotos
recuerdos /reˈkwerðos/ B1	noun - lembranças
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - sonho
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1	verb - respirar
regresar /re.xenˈsaɾ/ B1	verb - regressar
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - viver
existir /eksisˈtiɾ/ B1	verb - existir
silencio /siˈlẽn.sjo/ B2	noun - silêncio
hablar /aˈβlaɾ/ A2	verb - falar
paz /paθ/ A2	noun - paz
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho