ソビト
Letra:
[日本語]
例えば遠く離れても 答えはすぐ言える
時々不安になるけど 信じていてほしい
難しいことで溢れた 世界は1000年前も同じで
君と出会って初めまして 真面目な感じでごめんね
信じているから あなたが好きだから
よそ見なんてしたら ひねりつぶすから
覚悟は出来てる？ 何度も伝えて
どんな毎日も 想い出に
君の言葉 僕の気持ちが重なって 何か生まれて
そうやって繋がって続く今日もキセキ
僕らきっと 愛せるもっと やっとここが互い『場所』なんだ
間違い すれ違い それでもいい
君となら
願いが叶うのなら 最後の1秒までって祈って
時を越えよう さぁ手をつないで 恐れるものなんて何もない
あなたのすべてが恋しい 伝わって
世界最高の恋を 抱き合って
温もって 世界中で
『世界中で』
『世界中で』
もしも君がいなくなって
もしもあなたいなくなれば
空の青も虚しいだけ
生きてる意味ないんじゃない
世界中で君を探して 見つかって 愛が生まれて
そうやって繋がって続く愛のキセキ
僕らきっと 愛せるもっと そっと君のその手包むんだ
瞬きしないで見つめている
世界中で君と出会って 抱き合って 愛が生まれて
そうやって繋がって続く愛のキセキ
あの日のソビト 君に誓うと 振り返ると君が笑うんだ
探して 出逢って 気付いて
さぁ 歩きだそう
...
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
答えはすぐ言える
➔ Forma potencial do verbo (る) para indicar habilidade
➔ "言える" é a forma potencial do verbo " dizer " para expressar a capacidade de falar ou responder.
-
信じているから
➔ Forma Te-ru do verbo + から (porque), indicando a razão
➔ "信じている" (acreditar) + から indica que a razão seguinte é por acreditar.
-
世界最高の恋を抱き合って
➔ Substantivo + を + verbo na forma て (抱き合って = abraçar-se mutuamente)
➔ "抱き合って" é a forma て do verbo "abraçar-se" usada para conectar ações ou descrever uma ação contínua.
-
最後の1秒までって祈って
➔ Verbo na forma て + って (citação informal), + orar (祈る)
➔ Verbo na forma て + って (citação informal), + rezar (祈る), indicando rezar até o último segundo.
-
歩きだそう
➔ Verbo (forma de dicionário) + だそう para expressar conjectura ou rumor
➔ "歩きだそう" combina a forma de dicionário de "andar" com だそう, indicando uma sugestão ou conjectura de começar a andar.
-
時を越えよう
➔ Forma volitiva de 時を越える (transcender, cruzar no tempo), expressando uma intenção ou sugestão
➔ "越えよう" é a forma volitiva de "越える" que significa "transcender" ou "cruzar," usada aqui para sugerir "vamos transcender o tempo" ou "vamos atravessar."
-
願いが叶うのなら
➔ Se + substantivo + なら (se), expressando uma condição hipotética
➔ "願いが叶うのなら" usa なら após a condição "願いが叶う" para expressar uma hipótese, "se o desejo se realizar."
Traduções Disponíveis:
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
