Solo Ama – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: El Bobo de las 3000

Letras e Tradução

[Português]

Mais um dia que amanhece e lembro de ti intensamente

Não encontro nenhuma calma pensando no ontem

Deixei a porta aberta caso você venha, não sei

Em minha mão, aquela foto que recorda o passado

São caprichos do destino

Que nos cruzou no caminho

A razão das minhas canções

Não há desculpa nem reproche

Apenas ame

Que por você eu perco a calma

E o meu mundo desaparece

Não há nada que me console

Se você não está, isso me dói

Não há vida se você não está comigo

Sou escravo do teu carinho e já não vivo, ame

Que por você eu perco a calma

E o meu mundo desaparece

Não há nada que me console

Se você não está, isso me dói

Não há vida se você não está comigo

Sou escravo do teu carinho e já não vivo, ame

Perdi o que mais queria e a solidão é minha companhia

Me juraste amor eterno que se foi com o vento

Sinto falta na madrugada, ai, desse aroma na minha cama

E as noites se tornam longas e minha alma te chama

E são caprichos do destino

Que nos cruzou no caminho

A razão das minhas canções

Não há desculpa nem reproche

Apenas ame

Que por você eu perco a calma

E o meu mundo desaparece

Não há nada que me console

Se você não está, isso me dói

Não há vida se você não está comigo

Sou escravo do teu carinho e já não vivo, ame

Que por você eu perco a calma

E o meu mundo desaparece

Não há nada que me console

Se você não está, isso me dói

Não há vida se você não está comigo

Sou escravo do teu carinho e já não vivo, ame

Ame

Que por você eu perco a calma

E o meu mundo desaparece

Não há nada que me console

Se você não está, isso me dói

Não há vida se você não está comigo

Sou escravo do teu carinho e já não vivo, ame

[Espanhol]

Otro día que amanece y tu recuerdo a flor de piel

No encuentro ninguna calma pensando en el ayer

Dejé la puerta abierta por si vienes, no lo sé

En mi mano, aquella foto del recuerdo del ayer

Son caprichos del destino

Que nos cruzó en el camino

La razón de mis canciones

No hay excusa ni reproche

Solo ama

Que por ti yo pierdo la calma

Y mi mundo se desvanece

No hay nada que a mí me consuele

Si tú no estás, a mí me duele

No hay vida si no estás conmigo

Soy esclavo de tu cariño y ya no vivo, ama

Que por ti yo pierdo la calma

Y mi mundo se desvanece

No hay nada que a mí me consuele

Si tú no estás, a mí me duele

No hay vida si no estás conmigo

Soy esclavo de tu cariño y ya no vivo, ama

Perdí lo que más quería y la soledad es mi compañía

Me juraste amor eterno que se ha ido con el viento

Extraño en la madrugada, ay, ese aroma en mi cama

Y las noches se hacen largas y mi alma que te llama

Y son caprichos del destino

Que nos cruzó en el camino

La razón de mis canciones

No hay excusa ni reproche

Solo ama

Que por ti yo pierdo la calma

Y mi mundo se desvanece

No hay nada que a mí me consuele

Si tú no estás, a mí me duele

No hay vida si no estás conmigo

Soy esclavo de tu cariño y ya no vivo, ama

Que por ti yo pierdo la calma

Y mi mundo se desvanece

No hay nada que a mí me consuele

Si tú no estás, a mí me duele

No hay vida si no estás conmigo

Soy esclavo de tu cariño y ya no vivo, ama

Ama

Que por ti yo pierdo la calma

Y mi mundo se desvanece

No hay nada que a mí me consuele

Si tú no estás, a mí me duele

No hay vida si no estás conmigo

Soy esclavo de tu cariño y ya no vivo, ama

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amanecer amaneθer B1	verb - amanhecer
recuerdo rekwerðo A2	noun - lembrança / recordação
calma kalma B1	noun - calma / tranquilidade
capricho kapritʃo B2	noun - capricho
destino destino B1	noun - destino / fado
cruzar kruθar A2	verb - cruzar / atravessar
excusa ekskusa B1	noun - desculpa / desculpa
reproche reprotʃe C1	noun - reproche / censura
amar amar A1	verb - amar
desvanecer desbaneθer C1	verb - desvanecer / desbotar
consolar konsolar B2	verb - consolar / confortar
doler doler A2	verb - doer
esclavo esklaβo B2	noun - escravo
cariño kariɲo A2	noun - carinho / afeição
soledad soledað B1	noun - solidão
eterno eterno B2	adjective - eterno
madrugada maðruɣaða B1	noun - madrugada
aroma aroma B2	noun - aroma / perfume
alma alma B1	noun - alma