Someday – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Milo Manheim, Meg Donnelly

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ Ohh ♪

♪ Ohh ♪

♪ La la la la la ♪

♪ La la la la la ♪

♪ Ohh ♪

♪ Ohh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ I know it might be crazy ♪

♪ Eu sei, pode parecer loucura ♪

♪ But did you hear the story? ♪

♪ Mas você ouviu a história? ♪

♪ I think I heard it vaguely ♪

♪ Acho que ouvi vagamente ♪

♪ A girl and a zombie ♪

♪ Uma garota e um zumbi ♪

♪ Oh, tell me more, boy ♪

♪ Me conte mais, garoto ♪

♪ Sounds like a fantasy ♪

♪ Parece uma fantasia ♪

♪ Oh, what could go so wrong ♪

♪ Oh, o que poderia dar tão errado ♪

♪ With a girl and a zombie ♪

♪ Com uma garota e um zumbi ♪

♪ You're from the perfect paradise ♪

♪ Você é do paraíso perfeito ♪

♪ And I'm living on the darker side ♪

♪ E eu vivo do lado sombrio ♪

♪ Ooh, I've got a feeling ♪

♪ Ooh, tenho a sensação ♪

♪ If you get to know me ♪

♪ Que se você me conhecer ♪

♪ Right from the start you caught my eye ♪

♪ Desde o começo, você me chamou a atenção ♪

♪ And something inside me came to life ♪

♪ E algo dentro de mim ganhou vida ♪

♪ Ooh, I've got a feeling ♪

♪ Ooh, - tenho a sensação ♪

♪ If you get to know me ♪

♪ Que se você me conhecer ♪

♪ Someday ♪

♪ Algum dia ♪

♪ This could be, this could be ordinary ♪

♪ Isso poderia ser, isso poderia ser normal ♪

♪ Someday ♪

♪ Algum dia ♪

♪ Could we be something extraordinary? ♪

♪ Poderíamos ser algo extraordinário? ♪

♪ You and me side by side ♪

♪ Você e eu lado a lado ♪

♪ Out in the broad daylight ♪

♪ À luz do dia ♪

♪ If they laugh, we'll say ♪

♪ Se rirem, diremos ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ Que vamos ser algum dia ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ Que vamos ser algum dia ♪

♪ Someday, someday ♪

♪ Algum dia, algum dia ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ Que vamos ser algum dia ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ Que vamos ser algum dia ♪

♪ Girl, you look delicious ♪

♪ Garota, - você parece deliciosa ♪

♪ Oh, I mean gorgeous ♪

♪ Oh, quero dizer, linda ♪

♪ Well, now you're getting fearless ♪

♪ Bem, agora - você está ficando destemida ♪

♪ No, I'm just rooting for us ♪

♪ Não, eu só estou torcendo - por nós ♪

♪ If different was a super power ♪

♪ Se ser diferente - fosse um super poder ♪

♪ We'd be so flawless ♪

♪ Seríamos tão perfeitos ♪

♪ Yeah, we could make these two worlds ours ♪

♪ Sim, poderíamos fazer - esses dois mundos nossos ♪

♪ I'm rooting for us ♪

♪ Estou torcendo por nós ♪

♪ Two lonely hearts meet in the dark ♪

♪ Dois corações solitários - se encontram na escuridão ♪

♪ Imagine it now they start a spark ♪

♪ Imagine agora - eles iniciam uma faísca ♪

♪ You got my attention ♪

♪ Você tem minha atenção ♪

♪ What happens next, then? ♪

♪ O que acontece depois, - então? ♪

♪ Movies and long walks in the park ♪

♪ Filmes e longas caminhadas - no parque ♪

♪ Hanging out anywhere we want ♪

♪ Saindo - onde quisermos ♪

♪ I like the way you're thinking ♪

♪ Gosto do jeito - que você está pensando ♪

♪ I can almost see it ♪

♪ Eu quase consigo ver ♪

♪ Someday ♪

♪ Algum dia ♪

♪ This could be, this could be ordinary ♪

♪ Isso poderia ser, isso poderia ser normal ♪

♪ Someday ♪

♪ Algum dia ♪

♪ Could we be something extraordinary? ♪

♪ Poderíamos ser algo extraordinário? ♪

♪ You and me side by side ♪

♪ Você e eu lado a lado ♪

♪ Out in the broad daylight ♪

♪ À luz do dia ♪

♪ If they laugh, we'll say ♪

♪ Se rirem, diremos ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ Que vamos ser algum dia ♪

♪ Someday, someday ♪

♪ Algum dia, algum dia ♪

♪ So let them talk if they wanna ♪

♪ Então deixe-os falar, se quiserem ♪

♪ Let them talk if they're gonna ♪

♪ Deixe-os falar, se vão falar ♪

♪ We're gonna do what we wanna ♪

♪ Vamos fazer - o que queremos ♪

♪ Let them talk, let them talk ♪

♪ Deixe-os falar, - deixe-os falar ♪

♪ If they wanna, they wanna ♪

♪ Se eles querem, - eles querem ♪

[bell rings]

[bell rings]

♪ Someday ♪

♪ Algum dia ♪

♪ This could be, this could be ordinary ♪

♪ Isso poderia ser, isso poderia ser normal ♪

♪ Someday ♪

♪ Algum dia ♪

♪ Could we be something extraordinary? ♪

♪ Poderíamos ser algo extraordinário? ♪

♪ You and me side by side ♪

♪ Você e eu lado a lado ♪

♪ Out in the broad daylight ♪

♪ À luz do dia ♪

♪ If they laugh, we'll say ♪

♪ Se rirem, diremos ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ Que vamos ser algum dia ♪

♪ Someday, someday ♪

♪ Algum dia, algum dia ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ Que vamos ser algum dia ♪

♪ Someday, someday ♪

♪ Algum dia, algum dia ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ Que vamos ser algum dia ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
girl /ɡɜrl/ A1	noun - menina
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantasia
extraordinary /ɪkˈstrɔːrdəˌnɛri/ B2	adjective - extraordinário
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B2	adjective - delicioso
gorgeous /ˈɡɔrdʒəs/ B2	adjective - lindo
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - destemido
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - atenção
spark /spɑrk/ B1	noun - faísca verb - faíscar
ordinary /ˈɔrdəˌnɛri/ B1	adjective - ordinário
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
make /meɪk/ A1	verb - fazer
side /saɪd/ A1	noun - lado
dark /dɑrk/ A1	adjective - escuro

Estruturas gramaticais chave

• I know it might be crazy

  ➔ Verbos modais (might) para expressar possibilidade.

  ➔ A frase "might be" indica uma possibilidade de que algo seja louco.

• If you get to know me

  ➔ Frases condicionais (cláusula if).

  ➔ A cláusula "if you get to know me" estabelece uma condição para a afirmação seguinte.

• This could be ordinary

  ➔ Verbos modais (could) para expressar possibilidade.

  ➔ A frase "could be" sugere que algo tem o potencial de ser ordinário.

• We're gonna be someday

  ➔ Intenção futura (gonna).

  ➔ A frase "we're gonna be" expressa uma intenção ou plano futuro.

• Let them talk if they wanna

  ➔ Modo imperativo (let).

  ➔ A frase "let them talk" é um imperativo que sugere permissão.