Sometimes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande
• Álbum: Dangerous Woman

Letras e Tradução

[Português]

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Eu nunca estive tão envolvida

Ainda tão na nossa

Eu nunca pensei que estaria aqui

Deveria ter virado pó

Ooh, vamos ser sinceros, baby

Isso é tão incomum

Ooh, e eu não me sinto tentada, baby

Mesmo que eles sejam lindos

Eu costumava ser cautelosa

Um pouco imprudente demais

Agora todas as minhas emoções

São todas por sua causa

Às vezes, eu nem penso em ir embora

Eu nem penso em desistir

Eu nunca pensei em ir para lugar nenhum

Eu nem vejo isso acontecendo no futuro

Porque estamos colecionando momentos

Tatuagens na minha mente

Às vezes, eu nem penso em ir embora

Eu nem penso em desistir

Nem mesmo às vezes

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Ooh, vamos ser sinceros, baby

Isso é tão incomum

Ooh, eu não me sinto tentada, baby

Mesmo que eles sejam lindos

Costumava ser fácil

Alguém me conquistar

Agora todas as minhas emoções

São todas por sua causa, garoto

Às vezes, eu nem penso em ir embora

Eu nem penso em desistir

Eu nunca pensei em ir para lugar nenhum

Eu nem vejo isso acontecendo no futuro

Porque estamos colecionando momentos

Tatuagens na minha mente

Às vezes, eu nem penso em ir embora

Eu nem penso em desistir

Nem mesmo às vezes, baby

Eu não sei, eu não sei, eu não sei

Por que nunca funcionou, mas agora vai

Você não sabe, você não sabe, você não sabe

O que isso faz comigo quando sinto você por perto

É amor? É desejo? É medo?

Mas é difícil respirar quando você me toca ali

Difícil respirar quando você me beija ali

Difícil respirar quando você não está aqui

Às vezes, eu nem penso em ir embora

Eu nem penso em desistir

Eu nunca pensei em ir para lugar nenhum

Eu nem vejo isso acontecendo no futuro

Porque estamos colecionando momentos

Tatuagens na minha mente

Às vezes, eu nem penso em ir embora

Eu nem penso em desistir

Nem mesmo às vezes

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Nem mesmo às vezes

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Porque estamos colecionando momentos

Tatuagens na minha mente

Às vezes, eu nem penso em ir embora

Eu nem penso em desistir (de jeito nenhum)

Nem mesmo às vezes

La, la, la, la, la, la, la

Nem mesmo às vezes

Nem mesmo às vezes

La, la, la, la, la, la, la

Nem mesmo às vezes

Nem mesmo às vezes

...

[Inglês]

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

I've never been so caught up

Still so into us

I never thought I'd be here

Should've turned to dust

Ooh, let's be honest, baby

This is so unusual

Ooh, and I'm not tempted, baby

Even if they're beautiful

I used to be cautious

A little too reckless

Now all my emotions

Are all cause of you

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

I ain't ever thought of going nowhere

I don't even see it down the road

Cause we're collectin' moments

Tattoos on my mind

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Ooh, let's be honest, baby

This is so unusual

Ooh, I'm not tempted, baby

Even if they're beautiful

It used to be easy

For someone to steal me

Now all my emotions

Are all cause of you, boy

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

I ain't ever thought of going nowhere

I don't even see it down the road

Cause we're collectin' moments

Tattoos on my mind

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

Not even sometimes, babe

I don't know, I don't know, I don't know

Why it never worked, but it's going to now

You don't know, you don't know, you don't know

What it does to me when I feel you around

Is it love? Is it lust? Is it fear?

But it's hard to breathe when you're touching me there

Hard to breathe when you're kissing me there

Hard to breathe when you're not here

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

I ain't ever thought of going nowhere

I don't even see it down the road

Cause we're collectin' moments

Tattoos on my mind

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Cause we're collectin' moments

Tattoos on my mind

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go (no way)

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

Not even sometimes

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

Not even sometimes

Not even sometimes

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
caught /kɔːt/ A2	verb - pego
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ B1	adjective - incomum
tempted /ˈtɛmptɪd/ B2	verb - tentado
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - bonito
cautious /ˈkɔːʃəs/ B2	adjective - cauteloso
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - imprudente
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - emoções
moments /ˈməʊmənts/ A2	noun - momentos
tattoos /tæˈtuːz/ B2	noun - tatuagens
steal /stiːl/ A2	verb - roubar
lust /lʌst/ C1	noun - luxúria
fear /fɪər/ A2	noun - medo
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ A2	verb - tocando

Estruturas gramaticais chave

• I've never been so caught up

  ➔ Presente perfeito passivo

  ➔ A estrutura "have/has been + particípio passado" é usada para descrever um estado resultante de uma ação passada.

• I never thought I'd be here

  ➔ Condicional passado (would + infinitivo)

  ➔ "I'd" (I would) funciona como o futuro no passado, expressando uma perspectiva do passado sobre um estado posterior.

• Should've turned to dust

  ➔ Modo perfeito

  ➔ Usado para expressar uma expectativa ou probabilidade que não ocorreu no passado.

• Even if they're beautiful

  ➔ Oração condicional (Even if)

  ➔ "Even if" é usado para enfatizar que algo acontecerá ou permanecerá verdadeiro, independentemente da condição.

• Now all my emotions are all cause of you

  ➔ Frase preposicional de causalidade

  ➔ A expressão "cause of" liga o sujeito à razão ou origem das emoções.

• It used to be easy for someone to steal me

  ➔ Used to (Estado passado)

  ➔ "Used to" indica um hábito ou estado passado que não é mais verdadeiro no presente.

• Hard to breathe when you're touching me there

  ➔ Estrutura Adjetivo + Infinitivo

  ➔ O adjetivo "hard" é seguido pelo infinitivo "to breathe" para descrever a dificuldade da ação.

• Why it never worked, but it's going to now

  ➔ Intenção futura (going to)

  ➔ "It's going to" é usado para expressar um plano ou uma previsão baseada em evidências atuais.