Letras e Tradução
[Português]
Deus, mais uma vez segura a minha mãoMinha alma aflita pede tua atenção
Cheguei no nivel mais difícil até aqui
Me ajude a concluir
Quando penso que estou forte, fraco eu estou
Mas quando reconheço que sem ti eu nada sou
Alcanço os lugares impossíveis
Me torno um vencedor
Estou sentindo minhas forças indo embora
Mas tua presença me renova nessa hora
Vem senhor, vem e me leva além
O meu sonho de chegar está tão longe
Sou humano não consigo ser perfeito
Vem senhor, vem e me leva além
Deus, mais uma vez segura em minha mão
Minha alma aflita pede tua atenção
Cheguei no nivel mais difícil até aqui
Me ajude a concluir
Quando penso que estou forte, fraco eu estou
Mas quando reconheço que sem ti eu nada sou
Alcanço os lugares impossíveis
Me torno um vencedor
Estou sentindo minhas forças indo embora
Mas tua presença me renova nessa hora
Vem senhor, vem e me leva além
O meu sonho de chegar está tão longe
Sou humano, não consigo ser perfeito
Vem senhor, vem e me leva além
Me ajude a ousar com minha fé
Sou pequeno, eu não sei ficar de pé
Sou dependente (Sou dependente)
Tão dependente (Tão dependente)
Vem, senhor, ao meu favor
Me ajude a ousar com minha fé
Sou pequeno eu não sei ficar de pé
Me dá tua mão, me tira do chão
Vem me ajudar
Estou sentindo minhas forças indo embora
Mas tua presença me renova nessa hora
Vem senhor, vem e me leva além
O meu sonho de chegar está tão longe
Sou humano, não consigo ser perfeito
Vem senhor, vem e me leva além
Estou sentindo minhas forças indo embora
Mas tua presença me renova nessa hora
Vem senhor, vem e me leva além
O meu sonho de chegar está tão longe
Sou humano, não consigo ser perfeito
Vem Senhor, vem e me leva além
Me lave além, me leva além, além, senhor!
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
segura /seˈɣuʁa/ A2 |
|
|
ajude /aˈʒu.dʒi/ A2 |
|
|
alma /ˈaɫmɐ/ A2 |
|
|
voltou /voʊˈtɔw/ B1 |
|
|
difícil /difiˈsil/ B1 |
|
|
concluir /kõkluˈiʁ/ B2 |
|
|
forte /ˈfɔʁtɪ/ A2 |
|
|
reconheço /ʁek.ɔˈne.su/ B2 |
|
|
impossíveis /ĩpɔsiˈvɛis/ B2 |
|
|
vencedor /vĩˌse.dɐˈdoʁ/ B2 |
|
|
meus /ˈmeʊs/ A2 |
|
|
forças /ˈfɔʁsɐs/ B1 |
|
|
presença /pɾeˈzẽsɐ/ B1 |
|
Você lembra o que significa “segura” ou “ajude” em "Sou Humano"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Deus, mais uma vez segura a minha mão
➔ Modo imperativo com o verbo 'segura' (segurar).
➔ A música usa o modo imperativo para pedir a Deus que 'segure' ou 'proteja' a mão do cantor.
-
Minha alma aflita pede tua atenção
➔ Verbo no presente 'pede' (pede, solicita) indicando um pedido atual.
➔ A cantora expressa seu pedido atual a Deus usando o presente do verbo 'pede'.
-
Quando penso que estou forte, fraco eu estou
➔ Uso de oração subordinada com 'quando' (quando) para indicar o tempo, com os verbos no presente 'penso' e 'estou'.
➔ A frase mostra uma oração condicional de tempo usando 'quando' para indicar quando a pessoa se sente forte ou fraca.
-
Sou humano não consigo ser perfeito
➔ Uso do verbo 'sou' (sou) no presente e 'não consigo' (não posso) para expressar limitação.
➔ O orador admite suas limitações humanas, reconhecendo que a perfeição é impossível.
-
Vem senhor, vem e me leva além
➔ Modo imperativo de 'vém' (vem) usado para fazer um pedido ou chamada direta.
➔ O cantor pede ao Senhor que venha e o leve além de seus limites atuais.
-
Me ajude a ousar com minha fé
➔ Modo imperativo de 'ajude' (ajude) com o infinitivo 'a ousar' (ousar).
➔ O cantor pede ajuda para ousar ter fé, enfatizando a dependência do apoio divino.
-
Vem me ajudar
➔ Modo imperativo de 'Vem' (vem) como um pedido direto de ajuda.
➔ Um comando direto pedindo ajuda ao Senhor ou presença divina.
-
Me dá tua mão, me tira do chão
➔ Modo imperativo de '(me) dá' e '(me) tira' com o possessivo 'tua'.
➔ O cantor pede à divindade que lhe dê a mão e o tire do chão.
