Spacecraft – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BE:FIRST

Letras e Tradução

Aproveite para mergulhar no japonês autêntico com 'Spacecraft'! A fusão inovadora de BE:FIRST entre eletrônica, rap e rock, aliada a uma narrativa futurista sobre jornadas épicas, oferece vocabulário dinâmico e expressões modernas que tornam o aprendizado da língua japonesa tão emocionante quanto a própria música.

[Português]

No escuro

As sete estrelas riem enquanto dançam

WW:BE começa, agora é a hora

Uma silhueta cintilante, uma voz chamando por você

"É tão fácil," Deus chama meu nome

De quem é esse jogo?

É a minha vez, sem esperar

Dor vira força, sou grato por tudo

Reescrever o destino é o meu jeito

Querido, eu sou o escolhido

Este palco é o universo inteiro

Você deve estar louco

Cada pico redefine o meu básico

Paradoxo do tempo, o mundo todo na mistura

Qual vai ser? Um, dois, três, céu

Ah, agora você desaparece no escuro

Nave espacial está te observando

Vire todo esse senso comum de cabeça para baixo

Venha por aqui, nós "sete invisíveis"

Ah, agora você desaparece no escuro

Não importa a luta, não há misericórdia

Cuidado à frente

Um olhar a um relâmpago momentâneo

Buraco negro te puxa pra dentro

Reúno todos os sentidos nas minhas mãos

Seus olhos, ouvidos, e nos seus sonhos

Gotas que mancham do passado ao futuro

Como você quer, apenas perceba e escreva aqui

O sonho que você persegue é a missão que vivo

Lá longe, você vê α e β, mas eu já estou no Ω

Olhe para cima, estamos na nave

Paradoxo do tempo, o mundo inteiro na mistura

Qual será? Um, dois, três, céu

Ah, agora você desaparece no escuro

Nave espacial está te observando

Vire todo esse senso comum de cabeça para baixo

Venha por aqui, nós "sete invisíveis"

Ah, agora você desaparece no escuro

Finge entender, uma resposta idiota

Levante a mandíbula do chão

Um pouco de medo é bom, não precisa segurar

Até a dúvida é doce enquanto avançamos no desconhecido

Pareço perdido?

O que é normal? Só Deus pode me julgar, julgar você

Paradoxo do tempo

Qual será? Inferno ou Paraíso?

Paradoxo do tempo, o mundo todo na mistura

Qual será? Um, dois, três, céu

Ah, agora você desaparece no escuro

Nave espacial está te observando

Vire todo esse senso comum de cabeça para baixo

Venha por aqui, nós "sete invisíveis"

Ah, agora você desaparece no escuro

[Inglês]

In the dark

The seven stars laugh as they dance

WW:BE begins, now is the time

A flashing silhouette, a voice calling for you

"It’s that easy," God calls my name

Whose game is this?

It’s my turn, no waiting

Pain into gain, I’m thankful for it all

Rewriting fate is my way

Baby, I chosen one

This stage is the whole universe

You must be crazy

Every peak resets my basic

Time paradox, the whole world’s in the mix

Which will it be? Eeny, meeny, miny, heaven

Oh, now you fade to black

Spacecraft's watching you

Turn all that common sense upside down

Step this way, we "invisible seven"

Oh, now you fade to black

No matter the struggle, there’s no mercy

Caution up ahead

One glance at a momentary flash

Black hole suck you in

I gather every sense into my hands

Your eyes, ears, and into your dreams

Drops that stain from past to future

As you want, just realize and write it here

The dream you chase is the mission I live

Far off, you see α and β, but I’m already at Ω

Look up, we on the spacecraft

Time paradox, the whole world’s in the mix

Which will it be? Eeny, meeny, miny, heaven

Oh, now you fade to black

Spacecraft's watching you

Turn all that common sense upside down

Step this way, we "invisible seven"

Oh, now you fade to black

Pretend to understand, a stupid response

Pick your jaw up off the ground

A little fear is good, no need to hold back

Even doubt is sweet as we move into the unknown

Do I look like I’ve lost my way?

What’s normal? Only God can judge me, judge you

Time paradox

Which will it be? Hell or Heaven?

Time paradox, the whole world’s in the mix

Which will it be? Eeny, meeny, miny, heaven

Oh, now you fade to black

Spacecraft's watching you

Turn all that common sense upside down

Step this way, we "invisible seven"

Oh, now you fade to black

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
laugh /lɑːf/ A1	verb - rir noun - riso
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
pain /peɪn/ A2	noun - dor
stage /steɪdʒ/ A2	noun - palco
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - céu
sense /sens/ B1	noun - sentido
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro adjective - futuro
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - missão
fear /fɪər/ B1	noun - medo verb - temer
doubt /daʊt/ B1	noun - dúvida verb - duvidar
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - normal
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - julgar noun - juiz
spacecraft /ˈspeɪs.kræft/ B2	noun - nave espacial
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B2	adjective - invisível
paradox /ˈper.ə.dɑːks/ C1	noun - paradoxo
fate /feɪt/ B2	noun - destino