I Want You Back – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BE:FIRST

Letras e Tradução

[Português]

Ah, estou tão nervoso.

Aqui estamos, finalmente.

Vamos fazer isso.

É “I Want You Back”.

Conseguimos.

〜Aquecimento vocal〜

O que é isso?

Nunca ouvi esse aquecimento antes!

Tudo bem então, vamos nos divertir?

Sim, vamos!

É uma música tão divertida,

então vamos brincar com ela — com respeito — e curti-la ao nosso jeito.

Por favor, ouçam — “I Want You Back”.

Muito divertido!

Muito obrigado!

Realmente divertido!

[Inglês]

Ah, I’m so nervous.

Here we are at last.

Let’s do this.

It’s “I Want You Back.”

We’ve made it.

〜Vocal Warm-Up〜

What’s that?

Never heard that warm-up before!

Alright then, shall we have some fun?

Yeah, let’s!

It’s such a fun song,

so let’s play with it — with respect, and enjoy it in our own style.

Please listen — “I Want You Back.”

So much fun!

Thank you so much!

Really fun!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nervous /ˈnɜː.vəs/ B1	adjective - sentir-se preocupado ou com medo de algo
fun /fʌn/ A2	noun - diversão ou prazer adjective - divertido ou agradável
song /sɒŋ/ A1	noun - peça musical com letra cantada
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - sentimento de admiração ou respeito por alguém verb - admirar ou ter alta consideração por alguém
style /staɪl/ B1	noun - modo particular de fazer ou expressar algo
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - prestar atenção a som ou fala
thank /θæŋk/ A1	verb - expressar gratidão a alguém
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - apreciar ou sentir prazer em algo
play /pleɪ/ A1	verb - participar de uma atividade por diversão verb - tocar um instrumento musical
warm-up /ˈwɔːm.ʌp/ B1	noun - atividade de aquecimento antes do exercício ou apresentação

Estruturas gramaticais chave

• Ah, I’m so nervous.

  ➔ Presente contínuo com 'be + adjetivo' para descrever um estado emocional atual.

  ➔ A frase 'I’m so nervous' usa 'am' (forma presente de 'be') e o adjetivo 'nervous' para mostrar um sentimento atual.

• Here we are at last.

  ➔ Inversão usada para ênfase, expressão idiomática que significa 'finalmente chegamos'.

  ➔ A inversão em 'Here we are' coloca 'here' no início para enfatizar, comum ao indicar chegada ou reconhecimento.

• Let’s do this.

  ➔ Uso de 'let’s' (forma abreviada de let us) para sugerir ou incentivar uma ação.

  ➔ 'Let’s do this' expressa o impulso de começar juntos; 'let’s' convida à ação conjunta.

• We’ve made it.

  ➔ Presente perfeito usado para expressar realização ou conclusão.

  ➔ 'We’ve made it' usa 'have made' para expressar que algo foi realizado com sucesso até agora.

• What’s that?

  ➔ Forma interrogativa com 'what' como pronome interrogativo.

  ➔ 'What’s' é a forma abreviada de 'What is', usada para perguntar sobre algo desconhecido.

• Never heard that warm-up before!

  ➔ Frase elíptica omitindo o sujeito e o auxiliar 'have', usando o particípio passado.

  ➔ A frase completa seria 'I’ve never heard that warm-up before', mas é abreviada na fala casual.

• Shall we have some fun?

  ➔ Uso de 'shall' em perguntas para sugestões ou convites educados.

  ➔ 'Shall we have some fun?' propõe educadamente se divertir juntos; 'shall we' é formal e amigável.

• Please listen — “I Want You Back.”

  ➔ Frase imperativa com o marcador de cortesia 'please'.

  ➔ 'Please' torna o imperativo 'listen' mais cortês e respeitoso.

• Thank you so much!

  ➔ Expressão de gratidão com o intensificador 'so much'.

  ➔ 'So much' intensifica o sentimento de gratidão em 'Thank you'.