Shining One – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BE:FIRST

Letras e Tradução

Aprenda japonês com "Shining One"! A música traz frases marcantes como "Ready, set go!", "Can you feel it?" e "Be the one", perfeitas para praticar vocabulário de ação, perguntas e afirmações. Seu ritmo J‑Pop vibrante e a melodia contagiante tornam o aprendizado divertido, enquanto você absorve a energia positiva que define o início da carreira da BE:FIRST.

[Português]

Mais um fim de semana com um suspiro, estou tão cansado da rotina de sempre, oh

A luz dançando atrás deste vidro, explodindo com bolhas

Os dias estavam passando rápido quando recebi uma mensagem do destino

Eu não estava só esperando sem fazer nada (Não, não)

Agora ou nunca, faça acontecer (Uh, uh, uh)

Nunca tinha me sentido assim antes

Os sonhos que eu segurei firmes agora brilham dentro do meu coração

Vamos nos orgulhar, o melhor trabalho ainda não acabado

Sinta isso. Seja a pessoa certa

Impossível parar de seguir, seguir, seguir

Agora. Seja a pessoa que faz a diferença

Meu coração bate mais forte enquanto nos unimos

Sim, uau

Preparar, apontar, seguir!

Ah, o único momento de espetáculo

Sim, uau

Não vou parar agora, o que brilha por si só

Já estou preparado há bastante tempo

Não estou desacelerando

Estou navegando nas ondas selvagens, a adrenalina é meu tempero

Corro para o céu e vejo a cidade lá embaixo

Estou me aproximando das estrelas cadentes que já vi

Sinto que posso voar para qualquer lugar e escapar dessa rotina

Mesmo sozinho, estou bem, mas fica melhor se estiver contigo

Agora ou nunca, faça acontecer (Uh, uh, uh)

Nunca tinha visto uma vista dessas, uau

Existe um desequilíbrio, mas que importa?

Não temos medo

Cheios de lama, somos os melhores e estamos um ao lado do outro

Sinta isso. Seja a pessoa certa

Impossível parar de ir, seguir, continuar

Agora. Seja a pessoa que faz a diferença

Meu coração bate mais forte enquanto nos unimos

Sim, uau

Preparar, apontar, seguir!

Ah, o único momento de espetáculo

Sim, uau

Não vou parar agora, o que brilha por si só

Sim, sinta seu coração

Consegue senti-lo?

Seja a pessoa certa

Continue se movendo, movendo, movendo junto com você

Seja a pessoa certa

O mundo que nunca conhecemos começa agora, baby, agite tudo

Seja a pessoa certa

Impossível parar de seguir, seguir, seguir

Agora. Seja a pessoa certa

Meu coração bate mais forte enquanto nos unimos

Sim, uau

Preparar, apontar, seguir!

Ah, o único momento de espetáculo

Sim, uau

Não vou parar agora, o que brilha por si só

[Inglês]

Another weekend with a sigh, I’m so tired of the same old, oh

The spotlight dancing behind this glass, bursting with bubbles

The days were leaving me behind when I received a message from fate

I wasn’t just idly waiting (No, no)

Now or never, make it happen (Uh, uh, uh)

I’ve never felt like this before

The dreams that I held fast are now shining inside my heart

Let’s be proud, the best unfinished product

Feel it. Be the one

Can’t stop going going going

Right now. Be the one

My heart beats faster as we become one

Yeah wow

Ready, set, go!

Ah the one and only show time

Yeah wow

Not going to stop now, the shining one

I've been ready for a long time

I’m not hitting on the breaks

I’m driving into the wild waves, the thrill is my spice

Fly to the sky and I see the city beneath me

I’m catching up to the shooting stars that I once saw

I feel like I can fly anywhere and escape from this boredom

Even if I’m alone I’ll be (Good) but better if I’m with you (Yeah yeah)

Now or never, make it happen (Uh, uh, uh)

I’ve never seen a view like this wow

There’s an unbalance, but so what?

We have no fear

Covered in dirt, but we're number one and we got each other's back

Feel it. Be the one

Can’t stop going going going

Right now. Be the one

My heart beats faster as we become one

Yeah wow

Ready, set, go!

Ah the one and only show time

Yeah wow

Not going to stop now, the shining one

Yeah, touch your heart

Can you feel it?

Be the one

Keep on moving, moving, moving with you

Be the one

The world we never knew begins now, baby, shake it up

Be the one

Can’t stop going going going

Right now. Be the one

My heart beats faster as we become one

Yeah wow

Ready, set, go!

Ah the one and only show time

Yeah wow

Not going to stop now, the shining one

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
weekend /ˈwiː.kɛnd/ A2	noun - fim de semana
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B2	noun - foco
message /ˈmɛs.ɪdʒ/ A2	noun - mensagem
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulhoso
wild /waɪld/ B2	adjective - selvagem
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
move /muːv/ A1	verb - mover
boredom /ˈbɔːrdəm/ B2	noun - tédio
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - número
back /bæk/ A1	noun - costas verb - apoiar

Estruturas gramaticais chave

• The dreams that I held fast are now shining inside my heart

  ➔ Frase relativa (that I held fast)

  ➔ *Frase relativa* fornece informações adicionais sobre um substantivo. Aqui, descreve os sonhos que 'eu' mantinha firmemente.

• Feel it. Be the one

  ➔ Frase imperativa (Feel it), e frase nominal (be the one)

  ➔ A frase usa forma imperativa para dar uma ordem ou incentivo. 'Feel it' incentiva a sentir o momento, enquanto 'be the one' é uma frase nominal que motiva a identificar-se como único ou especial.

• My heart beats faster as we become one

  ➔ Frase complexa com *causa* (as we become one)

  ➔ 'as we become one' funciona como uma *conjunção causal*, indicando que o batimento acelerado do coração é resultado do nos tornarmos um.

• Not going to stop now, the shining one

  ➔ Frase negativa com *going to* para intenção futura

  ➔ 'Not going to stop now' usa a construção do futuro *be going to* na forma negativa para enfatizar a determinação futura de continuar.

• The world we never knew begins now, baby, shake it up

  ➔ Frase relativa com *never knew* e modo imperativo (shake it up)

  ➔ 'we never knew' é uma frase relativa descrevendo o mundo, indicando um estado desconhecido. 'Shake it up' é uma frase imperativa incentivando ação energizante.