Speechless – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dan + Shay

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Speechless' explorando vocabulário sobre amor, expressões emocionais e estrutura poética. Combinando country e pop, a música encanta pela autenticidade de relatar o momento único do casamento, tornando-se um hino para noivos e apaixonados que buscam inspiração em letras sinceras.

[Português]

Você diz que vai descer em cinco

O cheiro do seu perfume

Está flutuando pelas escadas

Você está arrumando o cabelo como sempre faz

Eu sei que vou ficar uma bagunça

No segundo em que eu te vejo

Você não vai se surpreender

Acontece toda vez, não é nada novo

Sempre é em uma noite como esta

Agradeço a Deus que você pode ler minha mente

Porque quando você me olha com esses olhos

Eu fico sem palavras

Te encarando, parada aí, naquele vestido

O que isso está fazendo comigo, não é segredo

Porque te assistir é tudo que eu posso fazer

E eu fico sem palavras

Você já sabe que é minha fraqueza

Depois de todo esse tempo, estou tão nervoso

Toda vez que você entra na sala

Eu fico sem palavras

...

Começou quando você disse olá

Simplesmente fez algo comigo

E eu tenho estado em um transe

Desde o dia em que nos conhecemos

Você tira o ar dos meus pulmões

Não consigo nem lutar contra isso

E todas as palavras saem da minha boca sem nem tentar

E eu fico sem palavras

Te encarando, parada aí, naquele vestido

O que isso está fazendo comigo, não é segredo

Porque te assistir é tudo que eu posso fazer

E eu fico sem palavras

Você já sabe que é minha fraqueza

Depois de todo esse tempo, estou tão nervoso

Toda vez que você entra na sala

Eu fico sem palavras

É, querida

...

Sempre é em uma noite como esta

Agradeço a Deus que você pode ler minha mente

Porque quando você me olha com esses olhos

Eu fico sem palavras

Você está parada aí naquele vestido

Garota, não é segredo

Porque te assistir é tudo que eu posso fazer

Ooh ooh, eu fico sem palavras

Você já sabe que é minha fraqueza

Depois de todo esse tempo, estou tão nervoso

Toda vez que você entra na sala

Eu fico sem palavras

...

Oh, você sabe disso, querida

...

[Inglês]

You say you'll be down in five

The smell of your perfume

Is floatin' down the stairs

You're fixin' up your hair like you do

I know that I'll be a mess

The second that I see you

You won't be surprised

It happens every time, It's nothin' new

It's always on a night like tonight

I thank God you can read my mind

'Cause when you look at me with those eyes

I'm speechless

Starin' at you, standin' there, in that dress

What it's doin' to me, ain't a secret

'Cause watchin' you is all that I can do

And I'm speechless

You already know that you're my weakness

After all this time I'm just as nervous

Every time you walk into the room

I'm speechless

It started when you said hello

Just did something to me

And I've been in a daze

Ever since the day that we met

You take the breath out of my lungs

Can't even fight it

And all of the words out of my mouth without even tryin'

And I'm speechless

Starin' at you, standin' there, in that dress

What it's doin' to me, ain't a secret

'Cause watchin' you is all that I can do

And I'm speechless

You already know that you're my weakness

After all this time I'm just as nervous

Every time you walk into the room

I'm speechless

Yeah, baby

It's always on a night like tonight

I thank God you can read my mind

'Cause when you look at me with those eyes

I'm speechless

You're standin' there in that dress

Girl, it ain't a secret

'Cause watchin' you is all that I can do

Ooh ooh, I'm speechless

You already know that you're my weakness

After all this time I'm just as nervous

Every time you walk into the room

I'm speechless

Oh, you know it baby

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
speechless /ˈspiːʧləs/ B2	adjective - incapaz de falar devido ao espanto ou sobrecarga
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgão que bombeia sangue
night /naɪt/ A2	noun - período de escuridão em 24 horas
eyes /aɪz/ A2	noun - órgãos usados para ver
love /lʌv/ A2	noun - afeição profunda ou apego
mind /maɪnd/ B1	noun - parte de uma pessoa que pensa, raciocina e lembra
night /naɪt/ A2	noun - período de escuridão em 24 horas
dress /drɛs/ A2	noun - peça de roupa para o corpo, geralmente com saia e top
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - algo mantido oculto ou não revelado
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgão que bombeia sangue

Estruturas gramaticais chave

• You say you'll be down in five

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ 'will' é usado para expressar uma ação futura ou uma promessa.

• The smell of your perfume / Is floatin' down the stairs

  ➔ Presente contínuo

  ➔ 'Is' + verbo com '-ing' descreve uma ação que está acontecendo agora.

• 'Cause when you look at me with those eyes

  ➔ Contração de 'because'

  ➔ 'Cause' é a forma informal de 'because', usada na fala e nas músicas.

• What it's doin' to me, ain't a secret

  ➔ Presente contínuo com 'doin'' (forma abreviada informal)

  ➔ 'Doin'' é uma forma coloquial contraída de 'doing'.

• I'm speechless

  ➔ Complemento do adjetivo

  ➔ 'Speechless' descreve um estado de incapacidade de falar devido à emoção.

• I'm just as nervous

  ➔ Símile e frase adverbial

  ➔ 'Just as' compara dois estados ( nervosismo)

• Every time you walk into the room

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ 'Walk' no presente simples indica uma ação habitual ou repetida.