Unknown – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Unknown
• Álbum: Unknown

Letras e Tradução

[Português]

Uma manhã eu acordei,

Oh bela, adeus! Bela, adeus! Bela, adeus, adeus, adeus!

Uma manhã eu acordei,

E encontrei o invasor.

Oh combatente, leva-me contigo,

Oh bela, adeus! Bela, adeus! Bela, adeus, adeus, adeus!

Oh combatente, leva-me contigo,

Pois sinto que vou morrer.

E se eu morrer como combatente,

Oh bela, adeus! Bela, adeus! Bela, adeus, adeus, adeus!

E se eu morrer como combatente,

Tu deves me enterrar.

E me enterrar lá no alto da montanha,

Oh bela, adeus! Bela, adeus! Bela, adeus, adeus, adeus!

E me enterrar lá no alto da montanha,

Sob a sombra de uma bela flor.

Todas as pessoas que passarem,

Oh bela, adeus! Bela, adeus! Bela, adeus, adeus, adeus!

Todas as pessoas que passarem,

Dirão a mim: Que bela flor!

E esta é a flor do combatente,

Oh bela, adeus! Bela, adeus! Bela, adeus, adeus, adeus!

E esta é a flor do combatente,

Que morreu pela liberdade.

[Inglês]

Una mattina mi son' svegliato,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

Una mattina mi son' svegliato,

E ho trovato l'invasor.

O partigiano, portami via,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

O partigiano, portami via,

Ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

E se io muoio da partigiano,

Tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

E seppellire lassù in montagna,

Sotto l'ombra di un bel fior.

Tutte le genti che passeranno,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

Tutte le genti che passeranno,

Mi diranno: Che bel fior!

E quest' è il fiore del partigiano,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

E quest' è il fiore del partigiano,

Morto per la libertà.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
svegliato svɛʎˈʎato A2	verb - acordado
invasor invaˈzor B2	noun - invasor
partigiano partiˈdʒano B2	noun - partidário
morir moˈrir A2	verb - morrer
seppellir seppɛlˈlir B2	verb - sepultar
montagna monˈtaɲɲa A2	noun - montanha
ombra ˈombra B1	noun - sombra
fior fjoːr A2	noun - flor
genti ˈdʒɛnti B2	noun - gente
libertà liberˈta B1	noun - liberdade