Once Upon a Dream – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Ah, é o príncipe dos meus sonhos!
Ahahah! Alteza
La-ra-la-ri-la-la
Sabei, alteza, que eu não devia falar com estranhos
Mas já nos encontrámos
♪ Foste tu o sonho bonito que eu sonhei ♪
♪ Foste tu, eu lembro tão bem ♪ ♪ Tu estavas nessa visão ♪
♪ E assim senti que o meu amor nasceu então ♪
♪ E aqui estás tu, eu vejo-te a ti ♪
♪ A mesma visão, aquela do sonho que eu sonhei ♪
♪ Lá-lá, lá-lá, lá-lá-ah-ah, ah-ah, ah-ah♪
♪ E aqui estás tu, eu vejo-te a ti ♪
- ♪ A mesma visão, aquela do sonho... ♪ - ♪ ... aquela do sonho que eu sonhei ♪
Oh, oh!
Peço imensa desculpa Eu não queria assustar-te!
Oh, não é isso. Mas é que tu és... ah...
- Um estranho? - Hum-hum
- Mas não te lembras? Já nos encontrámos! - Encontrámos?!
Mas é claro! Tu própria o disseste
Uma vez num sonho...
♪ Foste tu o sonho bonito que eu sonhei ♪
♪ Foste tu, eu lembro tão bem ♪ ♪ Tu estavas nessa visão ♪
♪ Que me fez sentir que o meu amor nasceu então ♪
♪ E aqui estás tu, eu vejo-te a ti ♪
♪ A mesma visão, aquela do sonho que eu sonhei ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
príncipe /ˈpɾĩ.si.pɨ/ A2 |
|
|
sonhos /ˈsoɲus/ A2 |
|
|
alteza /alˈte.zɐ/ B1 |
|
|
estranhos /iʃˈtɾɐ̃.ɲuʃ/ A2 |
|
|
sonho /ˈso.ɲu/ A2 |
|
|
bonito /buˈni.tu/ A1 |
|
|
lembro /ˈlẽ.bɾu/ A1 |
|
|
visão /viˈzɐ̃w̃/ B1 |
|
|
amor /ɐˈmoɾ/ A1 |
|
|
nasceu /nɐˈsew/ A2 |
|
|
vejo /ˈve.ʒu/ A1 |
|
|
imensa /iˈmẽ.sɐ/ B1 |
|
|
desculpa /dɨʃˈkul.pɐ/ A2 |
|
|
assustar /ɐʃ.ʃuʃˈtaɾ/ B1 |
|
|
claro /ˈkla.ɾu/ A2 |
|
“príncipe, sonhos, alteza” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Once Upon a Dream"!
Estruturas gramaticais chave
-
que eu sonhei
➔ modo subjuntivo na oração relativa
➔ "que eu sonhei" usa o modo subjuntivo na oração relativa para indicar uma ação não afirmada ou hipotética.
-
estavas nessa visão
➔ pretérito imperfeito do verbo 'estar' para descrever ações contínuas no passado
➔ "estavas" é o pretérito imperfeito do verbo "estar," indicando uma condição contínua ou habitual no passado.
-
Foste tu o sonho bonito que eu sonhei
➔ passado simples de 'fazer' na forma afirmativa, enfatizando uma ação concluída
➔ “Foste” é a forma do passado simples de 'ser' ou 'fazer' no contexto, destacando uma ação ou estado concluído.
-
tu estavas nessa visão
➔ pretérito imperfeito do verbo 'estar' para descrever um estado contínuo no passado
➔ "Estavas" é o pretérito imperfeito do verbo "estar," indicando um estado contínuo no passado.
-
uma vez num sonho
➔ artigo indefinido + frase nominal indicando um evento singular não especificado
➔ "Uma vez" significa "uma vez," indicando uma ocasião singular não especificada no passado.
Mesmo Cantor
What in the World
Unknown
Blues in My Bottle
Unknown
88 Ford
Unknown
The Kids Are in Town for a Funeral
Unknown
Still Luvin
Unknown
Músicas Relacionadas
