Trouble Coming – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Laura Cox
• Álbum: Trouble Coming

Letras e Tradução

[Português]

Dá uma olhada ao redor, somos todos estranhos

Então dá uma olhada ao redor, somos todos estranhos

Um dia

Deixe esse fantasma pra trás

Não há lugar para ficar

A festa acabou

Manda-os embora

Basta dar uma olhada ao redor

Somos todos estranhos

Um dia

Tão perto, mas ainda tão longe

Tenho a sensação de saber quem somos

Tão perto, mas ainda tão longe

Tenho a sensação de saber quem somos

Tão perto, mas ainda tão longe

Tenho a sensação de saber quem somos

Yeah

Tão perto

Será que deixei muito para trás?

Será que perdi algo ali?

Pare de contar os dias

E comece a virar a página

Pare de contar os dias e comece a virar a página

Tão perto, mas ainda tão longe

Tenho a sensação de saber quem somos

Tão perto, mas ainda tão longe

Tenho a sensação de saber quem somos

Tão perto, mas ainda tão longe

Tenho a sensação de saber quem somos

Tão perto, mas ainda tão longe

Tenho a sensação de saber quem somos

[Inglês]

Take a look around we're all strangers

So take a look around we're all strangers

Someday

Leave this ghost down

There's no place to stay

The party's over

Send them away

Just take a look around

We're all strangers

Someday

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

Yeah

So close

Did I leave too much behind

Did I miss something there

You should stop counting the days

And start turning the page

Stop counting the days and start turning the page

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - estranho
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantasma
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
close /kloʊs/ A2	adjective - próximo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
count /kaʊnt/ A2	verb - contar
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar
page /peɪdʒ/ A1	noun - página
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	noun - atrás
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta de verb - perder
send /send/ A2	verb - enviar
away /əˈweɪ/ A2	adjective - longe
look /lʊk/ A1	verb - olhar
know /noʊ/ A1	verb - saber

Estruturas gramaticais chave

• Take a look around we're all strangers

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'we're all strangers' usa o presente contínuo ('we're' = we are) para descrever um estado ou situação atual.

• Someday

  ➔ Advérbio de tempo

  ➔ 'Someday' é um advérbio de tempo que indica um momento não especificado no futuro.

• There's no place to stay

  ➔ Contração (There is)

  ➔ 'There's' é uma contração de 'there is,' usada para brevidade e informalidade.

• So close but yet so far

  ➔ Conjunção (but yet)

  ➔ A frase usa 'but yet' como conjunção para contrastar duas ideias: proximidade e distância.

• Did I leave too much behind

  ➔ Pretérito simples interrogativo

  ➔ A frase está na forma interrogativa do pretérito simples, perguntando sobre uma ação completada no passado.

• You should stop counting the days

  ➔ Verbo modal (should)

  ➔ 'Should' é um verbo modal usado para dar conselhos ou fazer recomendações.

• And start turning the page

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A frase usa o infinitivo 'to turn' para expressar propósito após a conjunção 'and.'