Stupid Brain – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: P1Harmony

Letras e Tradução

[Português]

Ah, eu, ah, meu

Acho que estou fazendo isso, faço de novo

Acho que estou pirando, estou pirando, cara

Deixe as bênçãos fluírem

Estou numa sala cheia de todos os meus amigos

E eu estou só na minha cabeça, sim

Tão preocupado com as coisas que digo

Tão preocupado com esse sentimento que não consigo sacudir

Passei anos em indecisão, sem clareza

Ah, por que não consigo simplesmente parar?

Desliga tudo, só por um dia (ô-ô)

Porque eu não quero viver uma vida

Tentando segurar, enquanto tudo escapa

Sim, isso não é jeito de sobreviver

Tomaria vergonha de calar meu cérebro estúpido às vezes (ô-ô)

...

Por que todo mundo me encara desse jeito?

Eu pareço idiota demais?

Corro rápido, mas caio devagar

De novo e de novo

Preciso deixar isso ir

Estou tão cansado de pensar demais, nunca escutar

Ah, por que não consigo simplesmente parar?

Desliga tudo, só por um dia (ô-ô)

Porque eu não quero viver uma vida

Tentando segurar, enquanto tudo escapa

Sim, isso não é jeito de sobreviver (de jeito nenhum)

Tomaria vergonha de calar meu cérebro estúpido às vezes

Ah, e simplesmente me soltar de uma vez na vida

Tomaria vergonha de calar meu cérebro estúpido às vezes

(Calma meu cérebro estúpido às vezes, oh, oh, oh)

...

Preciso deixar isso seguir

Estou tão cansado de pensar demais, nunca escutar

Ah, por que não consigo simplesmente parar? (Ô)

O interruptor na minha cabeça está desligado

Mas ele continua girando, alguém pare

Um monte de sucata cansada tentando seguir seu caminho

Por favor, alguém pare

O que eu tenho, o que eu tenho, tantas coisas na cabeça

Meu pequeno cérebro simplesmente para, já está morto

Me dá um segundo, tento melhorar, não consigo

Sim, isso não é jeito de sobreviver

Tomaria vergonha de calar meu cérebro estúpido às vezes (desligá-lo)

Ah, e simplesmente me soltar de uma vez na vida (só uma vez, só uma vez)

Tomaria vergonha de calar meu cérebro estúpido às vezes

(Calma meu cérebro estúpido às vezes, oh, oh, oh) (ô)

...

[Coreano]

Oh, me, oh, my

I think I'm doing it, I do it again

I think I'm losing it, I'm losing it, man

Let blessings slide

I'm in a room full of all my friends

And I'm just up in my head, yeah

So worried about the things I say

So worried about this feeling I can't shake

I spent years in indecision with no vision

Oh, why can't I just stop?

Just turn it off, just for a day (ooh-ooh)

'Cause I don't wanna live a life

Tryna hold on, while it's slipping away

Yeah, that ain't no way to survive

Wish I could shut my stupid brain up sometimes (ooh-ooh)

Why does everyone stare at me like that?

Do I look too stupid?

I'm running fast but falling down slowly

Again and again

I need to let this go

I'm so sick of overthinking, never listen

Oh, why can't I just stop?

Just turn it off, just for a day (ooh-ooh)

'Cause I don't wanna live a life

Tryna hold on, while it's slipping away

Yeah, that ain't no way to survive (no way)

Wish I could shut my stupid brain up sometimes

Oh, and just let go for once in my life

Wish I could shut my stupid brain up sometimes

(Shut my stupid brain up sometimes, oh, oh, oh)

I need to let this go

I'm so sick of overthinking, never listen

Oh, why can't I just stop? (Ooh)

The switch in my head is off

But it keeps spinning, somebody stop

Bunch of scrap metal wearily trying to go their own way

Please, someone stop

What I got, what I got, so many things in my head

My little brain just stops, already dead

Give me a sec, try to make it better, I can't

Yeah, that ain't no way to survive

Wish I could shut my stupid brain up sometimes (shut it off)

Oh, and just let go for once in my life (just for once, for once)

Wish I could shut my stupid brain up sometimes

(Shut my stupid brain up sometimes, oh, oh, oh) (ooh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
brain /breɪn/ B2	noun - cérebro, órgão que controla o pensamento e os sentimentos
stop /stɒp/ A2	verb - parar, cessar de fazer algo noun - parada
live /lɪv/ B1	verb - viver, existir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir, experimentar uma emoção ou sensação
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar algo difícil de conseguir noun - desejo forte
run /rʌn/ A1	verb - correr
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
slide /slaɪd/ B2	verb - deslizar
sick /sɪk/ B2	adjective - doente adjective - cansado de algo
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
slip /slɪp/ B2	verb - escorregar
spin /spɪn/ B2	verb - girar rapidamente
try /traɪ/ A1	verb - tentar
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo

Estruturas gramaticais chave

• I think I'm doing it, I do it again

  ➔ Presente contínuo com 'I'm doing' e presente simples com 'I do'.

  ➔ "I'm doing" indica uma ação acontecendo agora, enquanto "I do it again" expressa uma ação habitual.

• I think I'm losing it, I'm losing it, man

  ➔ Uso do presente contínuo para estado ou emoção em andamento.

  ➔ "I'm losing it" indica que o falante sente que está perdendo o controle.

• I'm in a room full of all my friends

  ➔ Presente simples para descrever uma situação atual.

  ➔ "I'm in a room" indica a localização atual do falante.

• I spent years in indecision with no vision

  ➔ Pretérito simples para expressar ação completada.

  ➔ "I spent years" descreve uma ação completada no passado.

• Just turn it off, just for a day

  ➔ Modo imperativo usado para dar comandos ou pedidos.

  ➔ "Just turn it off" é uma ordem para desligar ou parar algo.

• Wish I could shut my stupid brain up sometimes

  ➔ Uso de 'wish' + could para expressar desejo sobre algo improvável ou impossível.

  ➔ "Wish I could" expressa o desejo de fazer algo que não pode fazer.

• Why does everyone stare at me like that?

  ➔ Uso da forma interrogativa com 'does' para presente simples na terceira pessoa do singular.

  ➔ 'Does' ajuda a formar uma pergunta no presente simples para 'everyone' (terceira pessoa do singular).

• The switch in my head is off

  ➔ Presente simples com 'is' como verbo de ligação para descrever estado.

  ➔ "Is off" mostra que o interruptor está desligado no momento.

• I need to let this go

  ➔ Uso de 'need to' + verbo base para expressar necessidade.

  ➔ "Need to let go" expressa a necessidade de liberar algo emocional ou mentalmente.