Sugar High – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: AHOF

Letras e Tradução

[Português]

Eu ainda estou estiloso, escorrendo (ping, ping, ping, ping)

Não estou com pressa (coo coo coo cool)

Mistura tudo como um DJ (tss, tss)

No seu próprio ritmo (du, du, du, du)

Eu posso ficar aqui o dia todo (Yeah)

Eu sou um cara doce, todos se aproximem, eu não corro atrás (Huh)

Quando me veem, a energia sobe e todos animam

Sempre no mesmo lugar,

Eu nunca mudo

Bata como um frappé

Você sabe que eu tenho aquilo (oh, oh, oh, oh)

Dulce de leche

Adicione um shot, deixe mais intenso (oh, oh, oh, oh)

O que você quiser, yeah

Eu posso te agradar (oh, oh, oh, oh)

Tres, dos, uno, ja

Dopamina explodindo!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

Eu sou o seu muy favorito

Ainda estou aqui parado, sorrindo

Eu sinto, é doce e eletrizante

2mm, 1mm, o sentimento está ficando mais perto

Eu não vou embora baby, eu sou o seu don dada (Right)

Não tenha pressa e suba (High)

Um sinal pelo olhar, agora nós já sabemos (Yeah)

Como o vento que se afasta mas volta de novo

Bata como um frappé

Você sabe que eu tenho aquilo (oh, oh, oh, oh)

Dulce de leche

Adicione um shot, deixe mais intenso (oh, oh, oh, oh)

O que você quiser, yeah

Eu posso te agradar (oh, oh, oh, oh)

Tres, dos, uno, ja

Dopamina explodindo!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

Olhe nos meus olhos, ei

Diamante brilhante

Firme como um leão

Eu não me canso

Eu faço tudo por você

Eu estarei bem aqui

Never retire

Eu estou voltando

Mais alto

Suga suga, mais alto

Dopamina explodindo!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

[Coreano]

I'm still drippy 흘러 (뚝뚝뚝뚝)

서두르진 않아 (coo coo coo cool)

Mix it up like DJ (츠크츠크)

니 시간에 맞춰 (뚜뚜뚜뚜)

I can stay 여기 all day (Yeah)

I'm a sweet guy 다 모여 I don't chase (Huh)

텐션 높게 날 보면 모두 업돼

Always in the same place,

절대로 I don’t change

Whip it like frapé

You know that I got that (오오오오)

Dulce de leche

샷 추가, 더 진하게 (오오오오)

Whatever you like, yeah

맞출 수 있어 (오오오오)

Tres dos uno ja

Dopamine 폭발!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

난 너의 muy favorito

여전히 난 이곳에 서서 미소

느낌이 와, 달콤해 찌릿

2mm, 1mm 가까워진 feeling

난 안 떠나 baby, I'm your don dada (Right)

서두르지 말고 위로 올라가라 (High)

눈빛으로 sign, 이젠 우린 알아 (Yeah)

멀어져도 다시 돌아오는 바람

Whip it like frapé

You know that I got that (오오오오)

Dulce de leche

샷 추가, 더 진하게 (오오오오)

Whatever you like, yeah

맞출 수 있어 (오오오오)

Tres dos uno ja

Dopamine 폭발!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

Look at my eye 야

빛나는 다이아

Stay like a lion

I don't get tired

난 널 위해

I'll be right here

Never retire

I'm coming back

Higher

Suga suga Higher

Dopamine 폭발!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
흘러 heul-leo Level 2	verb - fluir
서두르다 seo-du-reu-da Level 2	verb - apressar-se
시간 si-gan Level 1	noun - tempo
맞추다 mat-chu-da Level 2	verb - ajustar
텐션 ten-syeon Level 3	noun - tensão
높다 nop-da Level 1	adjective - alto
절대로 jeol-dae-ro Level 2	adverb - absolutamente
진하다 jin-ha-da Level 2	adjective - forte, intenso
폭발 pok-bal Level 3	noun - explosão
여전히 yeo-jeon-hi Level 2	adverb - ainda
미소 mi-so Level 2	noun - sorriso
느낌 neu-kkim Level 1	noun - sentimento
달콤하다 dal-kom-ha-da Level 1	adjective - doce
가깝다 ga-kkap-da Level 1	adjective - perto
바람 ba-ram Level 1	noun - vento
빛나다 bit-na-da Level 2	verb - brilhar

Estruturas gramaticais chave

• 서두르진 않아 (coo coo coo cool)

  ➔ Conjugação negativa de '서두르다' (apressar-se)

  ➔ A terminação "-지 않아" é usada para negar o verbo '서두르다'.

• 니 시간에 맞춰

  ➔ Substantivo + partícula '-에' + verbo '맞추다' (ajustar a)

  ➔ Significa ajustar algo de acordo com o "seu tempo".

• I'm a sweet guy 다 모여

  ➔ Forma imperativa de '모이다' (reunir-se) -> '모여'

  ➔ Usado para ordenar ou convidar outros a se reunirem.

• 절대로 I don’t change

  ➔ Advérbio '절대로' (absolutamente/nunca) + afirmação negativa

  ➔ Enfatiza a negação, significando "sob nenhuma circunstância".

• 맞출 수 있어

  ➔ Raiz do verbo + '-ㄹ 수 있다' (poder fazer algo)

  ➔ Expressa a habilidade ou possibilidade de 'ajustar/encaixar'.

• 느낌이 와

  ➔ Substantivo '느낌' + partícula '-이' + verbo '오다' (vir)

  ➔ Expressão comum para "tenho um sentimento" ou "o sentimento está chegando".

• 서두르지 말고 위로 올라가라

  ➔ Terminação verbal '-지 말고' (não faça X, mas faça Y) + Imperativo '-아라'

  ➔ Liga duas ações onde a primeira é negativa e a segunda é uma sugestão imperativa.

• 난 너의 muy favorito

  ➔ Sujeito '난' (Eu sou) + '너의' (teu/seu) + Empréstimo/Adjetivo estrangeiro

  ➔ Usa o pronome possessivo '너의' seguido de uma frase estrangeira para descrever o estado do falante.