Taking Chances – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Céline Dion

Letras e Tradução

[Português]

♪ Não sei quase nada da sua vida. ♪

♪ Não sei quase nada do seu mundo, mas ♪

♪ Não quero ficar sozinha hoje à noite, ♪

♪ Neste planeta chamado Terra. ♪

♪ Você não conhece meu passado, ♪

♪ E meu futuro ainda não planejei. ♪

♪ Talvez isso esteja indo rápido demais. ♪

♪ Talvez não seja pra durar, ♪

♪ Mas, o que você me diz de arriscar, ♪

♪ O que você me diz de pular do alto? ♪

♪ Sem saber se há chão firme lá embaixo ♪

♪ Ou uma mão pra segurar, ou o preço a pagar ♪

♪ O que você me diz? ♪

♪ O que você me diz? ♪

♪ Só quero começar de novo ♪

♪ Talvez você possa me ensinar a tentar ♪

♪ Talvez você possa me acolher ♪

♪ Em algum lugar sob sua pele? ♪

♪ O que você me diz de arriscar? ♪

♪ O que você me diz de pular do alto? ♪

♪ Sem saber se há chão firme lá embaixo ♪

♪ Ou uma mão pra segurar, ou o preço a pagar ♪

♪ O que você me diz? ♪

♪ O que você me diz? ♪

♪ E já tive meu coração partido ♪

♪ Mas sempre volto pra mais, yeah ♪

♪ Nada como o amor pra te levantar ♪

♪ Quando você está caído no chão ♪

♪ Então fala comigo, fala comigo ♪

♪ Como os amantes fazem ♪

♪ Vem andar comigo, andar comigo ♪

♪ Como os amantes fazem ♪

♪ Como os amantes fazem ♪

♪ O que você me diz de arriscar? ♪

♪ O que você me diz de pular do alto? ♪

♪ Sem saber se há chão firme lá embaixo ♪

♪ Ou uma mão pra segurar, ou o preço a pagar ♪

♪ O que você me diz? ♪

♪ O que você me diz? ♪

♪ Não sei quase nada da sua vida ♪

♪ E não sei quase nada do seu mundo. ♪

[Inglês]

♪ Don't know much about your life. ♪

♪ Don't know much about your world, but ♪

♪ Don't want to be alone tonight, ♪

♪ On this planet they call earth. ♪

♪ You don't know about my past, and ♪

♪ I don't have a future figured out. ♪

♪ And maybe this is going too fast. ♪

♪ And maybe it's not meant to last, ♪

♪ But, what do you say to taking chances, ♪

♪ What do you say to jumping off the edge? ♪

♪ Never knowing if there's solid ground below ♪

♪ Or a hand to hold, or hell to pay ♪

♪ What do you say ♪

♪ What do you say ♪

♪ I just want to start again ♪

♪ And maybe you could show me how to try ♪

♪ And maybe you could take me in ♪

♪ Somewhere underneath your skin? ♪

♪ What do you say to taking chances ♪

♪ What do you say to jumping off the edge? ♪

♪ Never knowing if there's solid ground below ♪

♪ Or a hand to hold, or hell to pay ♪

♪ What do you say ♪

♪ What do you say ♪

♪ And I had my heart beaten down ♪

♪ But I always come back for more, yeah ♪

♪ There's nothing like love to pull you up ♪

♪ When you're laying down on the floor there ♪

♪ So talk to me, talk to me ♪

♪ Like lovers do ♪

♪ Yeah walk with me, walk with me ♪

♪ Like lovers do ♪

♪ Like lovers do ♪

♪ What do you say to taking chances ♪

♪ What do you say to jumping off the edge? ♪

♪ Never knowing if there's solid ground below ♪

♪ Or a hand to hold, or hell to pay ♪

♪ What do you say ♪

♪ What do you say ♪

♪ Don't know much about your life ♪

♪ And I don't know much about your world. ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidade
jump /dʒʌmp/ A1	verb - pular
edge /ɛdʒ/ A1	noun - borda
solid /ˈsɒlɪd/ A2	adjective - sólido
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
hell /hɛl/ A2	noun - inferno
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
try /traɪ/ A1	verb - tentar
skin /skɪn/ A1	noun - pele
beaten /ˈbiːtən/ B1	adjective - derrotado
pull /pʊl/ A1	verb - puxar
floor /flɔːr/ A1	noun - chão
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante