Tata – Letras em Português

• Por: Slow J

Letras e Tradução

[Português]

Tata Wanange

Quanto tempo pra te encontrar

Dificil não ver

Quanto o tempo vai nos custar

Um dia eu vou tomar a banda de assalto

Pa matar saudade

Pa gente voltar

Depois eu vou tomar o mundo de assalto

Que eu não tou cansado

Só tou a lhes mostrar

Tata Wanange

Quanto tempo pra te encontrar

Dificil não ver

Quanto o tempo vai nos custar

Um dia eu vou tomar a banda de assalto

Pa matar saudade

Pa gente voltar

Depois eu vou tomar o mundo de assalto

Que eu não tou cansado

Só tou a lhes mostrar

Já nem me lembro da primeira vez que a cota disse

To cota tá cansado, o cota tava triste

E eu nunca ouvi queixar-se, o cota é muita rijo

Mas a agua mole é muita nessa vida Luís

De vez em quando há que limpar a casa

Olhar p'ó que não serve e lhe meter no lixo

Deixar a ferida virar cicatriz

Dança da vida deu-me melodias

Pai eu só disse a verdade como me ensinaste

Sou o mesmo filho como tu criaste

Tou agradecido, não me falta nada

Mantenho firme, tou a correr atrás

Se o Dino falou em mudar o hino falou

Bro já tou falar demais

Se eu perguntar eu vou de irmão a primo

Não vou?

Pátria mas quem são os teus pais

Tata Wanange

Quanto tempo pra te encontrar

Dificil não ver

Quanto o tempo vai nos custar

Um dia eu vou tomar a banda de assalto

Pa matar saudade

Pa gente voltar

Depois eu vou tomar o mundo de assalto

Que eu não tou cansado

Só tou a lhes mostrar

Tata Wanange

Quanto tempo pra te encontrar

Dificil não ver

Quanto o tempo vai nos custar

Um dia eu vou tomar a banda de assalto

Pa matar saudade

Pa gente voltar

Depois eu vou tomar o mundo de assalto

Que eu não tou cansado

Só para lhes mostrar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tempo /ˈtɛmpo/ A1	noun - tempo
encontrar /ẽ.kõˈtɾaʁ/ A2	verb - encontrar
dificil /difiˈsilu/ B1	adjective - difícil
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - mundo
cansado /kɐ̃ˈsadu/ B1	adjective - cansado
saudade /sawˈdadʒi/ B2	noun - saudade
mostrar /moʊˈstɾaʁ/ A2	verb - mostrar
ferida /feˈɾidɐ/ B2	noun - ferida
cicatriz /sikaˈtɾiz/ B2	noun - cicatriz
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
verdade /veʁˈdadʒi/ B1	noun - verdade
irmão /iʁˈmɐ̃w/ A2	noun - irmão
pai /pai/ A1	noun - pai
banda /ˈbɐ̃dɐ/ A2	noun - banda
falar /faˈlaʁ/ A1	verb - falar

Estruturas gramaticais chave

• Quanto tempo pra te encontrar

  ➔ Frase interrogativa usando 'quanto' para perguntar sobre o tempo

  ➔ 'Quanto' é usado aqui para perguntar sobre o tempo.

• Dificil não ver

  ➔ Construção negativa com 'não' para negar o verbo

  ➔ 'Não' é colocado antes do verbo para negativa-lo.

• Um dia eu vou tomar a banda de assalto

  ➔ Futuro usando 'vou' + infinitivo para indicar 'vou a fazer'

  ➔ 'Vou' é o auxiliar do futuro, seguido do verbo no infinitivo.

• Pa matar saudade

  ➔ Infinitivo usado para expressar propósito ou intenção

  ➔ O infinitivo 'matar' indica propósito — matar a saudade.

• Que eu não tou cansado

  ➔ Negação no presente com 'não' + 'tou' para dizer 'não estou cansado'

  ➔ 'Tou' é a forma coloquial de 'estou', usado com 'não' para negar.