Te Juro Que Te Amo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Los Terrícolas
• Álbum: 16 Exitos Originales de Los Terricolas

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Te juro que te amo

Te juro que te amo

Afuera está lloviendo

Lá fora está chovendo

Por dentro estoy temblando

Por dentro estou tremendo

Porque tú te vas (porque yo me voy)

Porque você vai (porque eu vou)

Muy pronto partirás (muy pronto partiré)

Muito em breve você partirá (muito em breve eu partirei)

Un tren desconocido pronto tomaras

Um trem desconhecido você logo pegará

...

...

No queda mucho tiempo

Não resta muito tempo

Te juro que te amo

Te juro que te amo

Ahora estás llorando

Agora você está chorando

Mas porque llorar (no hay porque llorar)

Mas por que chorar (não há por que chorar)

Si es que tú volverás (si es que yo volveré)

Se é que você voltará (se é que eu voltarei)

Y todo aquello nuestro tú recordaras

E tudo aquilo nosso você se lembrará

Y mi sentimiento

E meu sentimento

No lo cambiaré jamás

Nunca mudarei

Aunque sufra este tormento

Embora sofra este tormento

Me quedas tú

Você ainda está comigo

Y mi sentimiento

E meu sentimento

No lo cambiaré jamás

Nunca mudarei

Aunque sufra este tormento

Embora sofra este tormento

Me quedas tú

Você ainda está comigo

...

...

Te juro que te amo

Te juro que te amo

Tu nombre estoy gritando

Seu nome estou gritando

El tren está partiendo

O trem está partindo

No lo escucharas (no lo escucharé)

Você não ouvirá (não ouvirei)

Qué falta tú me harás (qué falta yo te haré)

Que falta você me fará (que falta eu te farei)

Contigo se va el mundo entero y tú te vas

Com você vai o mundo inteiro e você se vai

...

...

Y mi sentimiento

E meu sentimento

No lo cambiaré jamás

Nunca mudarei

Aunque sufra este tormento

Embora sofra este tormento

Me quedas tú

Você ainda está comigo

Y mi sentimiento

E meu sentimento

No lo cambiaré jamás

Nunca mudarei

Aunque sufra este tormento

Embora sofra este tormento

Me quedas tú

Você ainda está comigo

Y mi sentimiento

E meu sentimento

No lo cambiaré jamás

Nunca mudarei

Aunque sufra este tormento

Embora sofra este tormento

Me quedas tú

Você ainda está comigo

Oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
juro /ˈxu.ɾo/ B1	verb - jurar
amo /ˈa.mo/ A1	verb - amar
lloviendo /ʎoˈβjendo/ A2	verb - chovendo
temblando /temˈblando/ B1	verb - tremendo
partirás /paɾtiˈɾas/ B1	verb - partirás
tren /tɾen/ A1	noun - trem
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tempo
llorando /ʎoˈɾando/ A2	verb - chorando
volverás /bolbeˈɾas/ B1	verb - voltarás
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B2	noun - sentimento
cambiaré /kam.biˈa.ɾe/ B1	verb - mudarei
tormento /toɾˈmento/ B2	noun - tormento
nombre /ˈnom.bɾe/ A2	noun - nome
escucharás /es.ku.t͡ʃaˈɾas/ B1	verb - ouvirás
falta /ˈfal.ta/ B1	noun - falta
mundo /ˈmun.do/ A2	noun - mundo