Te Sigo Amando – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Luciano Pereyra, David Bisbal

Letras e Tradução

[Português]

Venho te procurando por duas vidas e meia

Planejando como vai ser

Ter você na minha frente

E não começar a tremer

Me vejo ensaiando

Nervoso, o encontro

Não sei por onde começar

Você me fez mais sábio, de tanto chorar

Tenho tatuados os anos que juntos perdemos

Conquistei o silêncio que tanto me dás

Continuo te amando

E sinto falta da gente

E não vou me calar de novo

Mesmo que você não queira

Continuo te amando

Quero que saiba que nunca parou

De me fazer tremer

Você é a canção de tudo que escreverei

Maldita a razão que te deu a vida

Pra me dizer adeus

Você foi apagando meu sorriso

Tenho tatuados os anos que juntos vivemos

Deixo minhas asas abertas, te convido a voar

Continuo te amando

E sinto falta da gente

E não vou me calar de novo

Mesmo que você não queira

Continuo te amando

Quero que saiba que nunca parou

De me fazer tremer

Não consegui voltar

Aos nossos lugares

À forma de amar que sentia antes

A abraçar outra mulher, sem pensar em você

Continuo te amando

E sinto falta da gente

E não vou me calar de novo

Mesmo que você não queira

Continuo te amando

Quero que saiba que nunca parou

De me fazer tremer

[Espanhol]

Te llevo buscando dos vidas y media

Planeando como será

Tenerte delante

Y no ponerme a temblar

Me veo ensayando

Nervioso, el encuentro

No sé por donde empezar

Me hiciste más sabio, de tanto llorar

Tengo tatuados los años que juntos perdimos

Tengo ganado el silencio que tanto me das

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

Tú eres la canción de todo lo que escriba

Maldita la razón que te brindó la vida

Para decirme adiós

Te fuiste borrando mi sonrisa

Tengo tatuados los años que juntos vivimos

Dejo mis alas abiertas, te invito a volar

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

No pude volver

A nuestros lugares

A la forma de querer, que sentía antes

A abrazar a otra mujer, sin pensarte

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - amar
temblar /temˈblaɾ/ A2	verb - tremer
canción /kanˈsjon/ A1	noun - canção
vida /ˈbida/ A1	noun - vida
silencio /siˈlenso/ A2	noun - silêncio
años /ˈaɲos/ A1	noun - anos
tatuado /tatuˈaðo/ B1	adjective - tatuado
razón /raˈson/ A2	noun - razão
volar /boˈlaɾ/ A1	verb - voar
alas /ˈalas/ A2	noun - asas
sonrisa /sonˈrisa/ A1	noun - sorriso
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - lugar
encuentro /enˈkwento/ B1	noun - encontro
nervioso /neɾˈβjoso/ B1	adjective - nervoso
extrañar /ekstɾaˈɲaɾ/ B1	verb - sentir falta
llorar /ʝoˈrar/ A1	verb - chorar
perder /perˈdeɾ/ A1	verb - perder
ganar /ɡaˈnaɾ/ A1	verb - ganhar