Thinking Bout You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande
• Álbum: Dangerous Woman

Letras e Tradução

[Português]

Oh, yeah, yeah

Ah, ah

Eu ando pensando em você

É, eu ando sentindo sua falta

Onde diabos você está

Oh, quando eu preciso de você?

Eu ainda consigo ouvir sua voz

Eu não tenho escolha

Porque estou aqui sozinha

Eu sei que não posso esperar até você chegar em casa

Oh, eu não tenho você aqui comigo

Mas, pelo menos eu tenho a lembrança

Eu tento aguentar até o amanhecer

Mas, não consigo controlar minha mente

Eu só estou pensando em você

Estou pensando em você

Estou pensando em você

Eu só estou pensando em você

Estou pensando em você

Estou pensando em você

Com esses pensamentos na minha cabeça

Não tem como esquecer

Você me deixa sem fôlego

Ninguém me toca como você

Fez meus olhos revirarem

Fez minhas costas arquearem

Agora você me ama tão bem

Eu queria que você se apressasse e voltasse

Oh, eu não tenho você aqui comigo

Mas, pelo menos eu tenho a lembrança

Eu tento aguentar até o amanhecer

Mas, não consigo controlar minha mente

Eu só estou pensando em você

Estou pensando em você

Estou pensando em você (em você, baby)

Eu só estou pensando em você (em você, ah)

Estou pensando em você

Estou pensando em você (estou pensando em você)

(Estou pensando em você)

Eu só estou pensando em você

Estou pensando em você (diga que não, baby)

Estou pensando em você (em você)

Baby, eu não quero mais ninguém, mais ninguém

Então apresse-se, porque eu preciso de, preciso de, preciso de ajuda

E eu estive esperando paciente, pacientemente

Porque eu não tenho você aqui co, aqui co, aqui comigo

...

Mas pelo menos eu tenho a lembrança

...

Eu só estou pensando em você (em você)

Estou pensando em você

Estou pensando em você (eu estou)

Eu só estou pensando em você

Estou pensando em você (pensando em você, ooh)

Estou pensando em você (oh, yeah)

Eu só estou pensando em você

Estou pensando em você

Estou pensando em você

...

[Inglês]

Oh, yeah, yeah

Ah, ah

I've been thinkin' 'bout you

Yeah, I've been missin' you

Where the hell are you

Oh, when I need you?

I could still hear your voice

I ain't got no choice

'Cause I'm here all alone

I know I can't wait 'til you get home

Oh, I don't have you here with me

But, at least I have the memory

I try to make it through the night

But, I can't control my mind

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

Got these thoughts in my head

Ain't no way to forget

Got me losin' my breath

Nobody got me the way that you did

Had my eyes rollin' back

Had me archin' my back

Now you love me so good

I wish you would hurry up, and come back

Oh, I don't have you here with me

But, at least I have the memory

I try to make it through the night

But, I can't control my mind

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (about you, baby)

I'm just thinkin' 'bout you ('bout you, ah)

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (I'm thinkin' 'bout you)

(I'm thinkin' 'bout you)

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (say you don't, baby)

I'm thinkin' 'bout you ('bout you)

Baby, I don't want no one, no one else

So hurry, 'cause I need some, need some, need some help

And I've been waitin' patient, patiently

'Cause I don't have you here with, here with, here with me

But at least I have the memory

I'm just thinkin' 'bout you ('bout you)

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (I do)

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (thinkin' 'bout you, ooh)

I'm thinkin' 'bout you (oh, yeah)

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - pensar
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - sentir falta
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - escolha
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sozinho
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memória
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar
thoughts /θɔːts/ A2	noun - pensamentos
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - esquecer
losin' /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - perder
breath /brɛθ/ B1	noun - respiração
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - apressar-se
patiently /ˈpeɪʃəntli/ B1	adverb - pacientemente

Estruturas gramaticais chave

• I've been thinkin' 'bout you

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação que começou no passado e continua no presente, focando na duração de "thinkin'."

• Where the hell are you

  ➔ Perguntas com Wh- (Interrogativas)

  ➔ A estrutura coloca o verbo auxiliar "are" antes do sujeito "you" para formar uma pergunta de informação.

• I ain't got no choice

  ➔ Dupla negação (Coloquial)

  ➔ Um uso informal onde "ain't got" e "no" reforçam um ao outro para significar "eu não tenho nenhuma escolha."

• I know I can't wait 'til you get home

  ➔ Orações temporais de futuro ('til)

  ➔ A conjunção "'til" (até) introduz uma oração temporal onde o presente simples ("get") é usado para se referir a um evento futuro.

• Nobody got me the way that you did

  ➔ Oração relativa / Comparação

  ➔ A frase "the way that you did" atua como uma oração adverbial que descreve a maneira como a ação ocorreu.

• I don't want no one, no one else

  ➔ Pronome indefinido com negação

  ➔ "No one" é um pronome indefinido usado aqui para enfatizar a exclusividade do desejo, reforçado pelo verbo negativo "don't."

• I've been waitin' patient, patiently

  ➔ Advérbios de modo

  ➔ "Patiently" descreve a maneira como a ação de "waitin'" está sendo realizada.

• I'm just thinkin' 'bout you

  ➔ Advérbio de foco "Just"

  ➔ O advérbio "just" é usado aqui para significar "apenas" ou "simplesmente", estreitando o foco dos pensamentos do falante.