This Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jess Glynne

Letras e Tradução

[Português]

Pendure todo o visco

Vou te conhecer melhor

Neste Natal

E enquanto enfeitamos a árvore

Que divertido será estarmos juntos

Neste Natal

A lareira brilha intensamente

Cantamos canções natalinas a noite toda

E neste Natal será

Um Natal muito especial pra mim (pra mim), oh, sim

Um Natal muito especial pra mim, oh, oh, sim

Presentes e cartas chegaram

Meu mundo está cheio de alegria e você

Neste Natal

E enquanto olho ao redor

Seus olhos brilham mais que a cidade

Neste Natal

A lareira brilha intensamente

Cantamos canções natalinas a noite toda

Oh, e neste Natal será (será)

Um Natal muito especial pra mim (pra mim), oh, ei, sim

(Aperte uma mão, aperte uma mão, aperte uma mão agora)

(Aperte uma mão, aperte uma mão, aperte uma mão agora) oh-ah

(Aperte uma mão, aperte uma mão, aperte uma mão agora)

(Aperte uma mão, aperte uma mão, aperte uma mão agora)

(Aperte sua mão agora)

Aperte uma mão agora

Sim, sim

Oh, eu

A lareira brilha intensamente, brilha forte

Cantamos canções natalinas a noite toda

E neste Natal (neste Natal) será

Um Natal muito especial pra mim (pra mim)

Pra mim

(Pra mim)

...

[Inglês]

Hang all the mistletoe

I'm gonna get to know you better

This Christmas

And as we trim the tree

How much fun it's gonna be together

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas will be

A very special Christmas for me (for me), oh, yeah

Very special Christmas for me, oh, oh, yeah

Presents and cards are here

My world is filled with cheer and you

This Christmas

And as I look around

Your eyes outshine the town, they do

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

Oh, and this Christmas will be (will be)

A very special Christmas for me (for me), oh, hey, yeah

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now) oh-ah

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake your hand now)

Shake a hand now

Yeah, yeah

Oh, me

Fireside is blazing bright, blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas (this Christmas) will be

A very special Christmas for me (for me)

For me

(For me)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trim /trɪm/ A2	verb - decorar
tree /triː/ A1	noun - árvore
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
bright /braɪt/ B1	adjective - brilhante
night /naɪt/ A1	noun - noite
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - especial
presents /ˈprezənts/ A2	noun - presentes
cards /kɑːdz/ A2	noun - cartões
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
cheer /tʃɪər/ B1	noun - alegria
look /lʊk/ A1	verb - olhar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
town /taʊn/ A2	noun - cidade
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
hand /hænd/ A1	noun - mão
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - ardente
caroling /ˈkærəlɪŋ/ B2	noun - cantar canções de Natal

Estruturas gramaticais chave

• Hang all the mistletoe

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo 'hang' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou instrução.

• I'm gonna get to know you better

  ➔ Futuro com 'going to'

  ➔ 'Gonna' é uma contração de 'going to', usada para expressar uma intenção ou plano futuro.

• This Christmas will be a very special Christmas for me

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ O verbo 'will be' é usado para expressar uma previsão ou promessa futura.

• Presents and cards are here

  ➔ Presente simples com 'be'

  ➔ O verbo 'are' é usado para descrever um estado ou localização atual.

• Your eyes outshine the town, they do

  ➔ 'Do' enfático

  ➔ A palavra 'do' é usada para dar ênfase após a afirmação 'they do'.

• Shake a hand, shake a hand, shake a hand now

  ➔ Repetição para enfatizar

  ➔ A frase é repetida para enfatizar a ação e criar um efeito rítmico.