This Moment – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: East Of Eden
• Álbum: Forbidden Fruit -1st piece-

Letras e Tradução

[Português]

Pedaços espalhados do céu

Refletem o brilho em nossos olhos radiantes

E quando nos unimos

Se tudo tem um significado

(Você acredita? Você acredita?)

Não existem coincidências

Este destino que atraímos

Luzes que estavam tão distantes

Se encontraram, se sobrepuseram

E dão origem a uma ilusão

É o momento de um milagre

O instante que conecta destinos cruzados

Frágil e belo

Tão brilhante que quase desaparece

Se algo faltar, perderemos tudo

Este milagre, agora

Grave no seu coração e faça ecoar para o amanhã

O tempo muda, como aquele céu

(Você se lembra? Você se lembra?)

Este encontro escolhido, além do infinito

Pedaços espalhados do céu

Refletem o brilho em nossos olhos radiantes

E quando nos unimos, as estrelas colidem

Um brilho efêmero

Cada momento é passageiro

Se você saborear este momento precioso

Você ouvirá, o som do seu coração

Tão precioso que pode se quebrar

Viva o momento

Um dia, este agora insubstituível

Se tornará o futuro

Esta vida acontece apenas uma vez

Toque aqui, e deixe soar

Neste mundo sem eternidade

O que se reflete é um momento como se estivesse parado

Cada momento é um milagre

O instante que conecta destinos cruzados

Frágil e belo

Tão brilhante que quase desaparece

Se um dia

Você se encontrar sozinho

Lembre-se

Que cada momento pode ser iluminado

Acreditando que haverá um rastro de luz

Acreditando, você iluminará o caminho

[Japonês]

Scattered pieces of the sky

Reflect the shine in our gleaming eyes

And when we unite

全てのことに 意味があるなら

(Do you believe it? Do you believe it?)

偶然なんかは無い

引き寄せたこの destiny

遠く離れてた それぞれの光が

巡り合い 重なり

生まれる幻

It's the moment of a miracle

交差する運命を 繋ぐ刹那が

儚くて 美しくて

消えそうなほど眩しい

何か一つでも 欠ければ失うでしょう

この奇跡を 今

心に刻み込んで 明日へ響かせ

変わりゆく時間あの空のように

(Do you remember? Do you remember?)

無限の彼方に 選ばれしこの出会い

Scattered pieces of the sky

Reflect the shine in our gleaming eyes

And when we unite, the stars collide

一瞬の煌めき

Every moment is ephemeral

確かな瞬間を 噛み締めれば

聴こえるでしょ 心臓の音

壊れそうなほど愛おしい

Live the moment

いつか 掛け替えのない今が

未来になる

たった一度きりの命さ

此処で 奏でて

永遠の無いこの世界に

映るのは止まったようなひととき

Every single moment is a miracle

交差する運命を 繋ぐ刹那が

儚くて 美しくて

消えそうなほど眩しい

もしいつの日か

独りになってしまったら

思い出して

どんな瞬間も照らせる

輝跡があると

信じて you'll light the way

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
reflect /rɪˈflekt/ B1	verb - refletir verb - demonstrar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar noun - brilho
unite /juˈnaɪt/ B1	verb - unir
destiny /ˈdestɪni/ C1	noun - destino
light /laɪt/ A1	noun - luz
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - milagre
fate /feɪt/ C1	noun - destino
ephemeral /ɪˈfemərəl/ C1	adjective - efêmero
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
time /taɪm/ A1	noun - tempo
life /laɪf/ A1	noun - vida
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
way /weɪ/ A1	noun - caminho
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memória
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - beleza