Times Like These – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Addison Rae
• Álbum: Addison

Letras e Tradução

Descubra como 'Times Like These' pode ajudar você a praticar o inglês através de letras introspectivas e vocabulário sobre emoções, identidade e superação. Aprenda expressões de dúvida, aceitação e crescimento pessoal enquanto curte a vibe pop acústica que torna a música única.

[Português]

Sei que você gosta quando uso esse vestido

Me sinto melhor quando estou usando menos

Se eu pintar meu cabelo de loiro

Talvez assim eu te agrade

Devo comer o que quero hoje à noite

Ou isso vai fazer eu me sentir menos apertada?

Estou tão presa na minha cabeça

Quero tirar o que eu disse

Estou tão confusa

Minha vida anda mais rápido que eu

Não consigo sentir o chão sob meus pés, ah

Não importa o que eu tente fazer

Em tempos assim, é-, é como tem que ser

Sim, como tem que ser

Não quero ficar muito perto, estou com medo

Você me odeia ou se importa comigo?

Pense em todo tempo que passei

Sentindo-me perdida, mas agora estou de novo

Devo pular no desconhecido?

Ou é melhor saber como vai ser?

Sou jovem demais para estar tão nervosa?

Sou velha demais para culpar meu pai?

Estou tão confusa

Minha vida anda mais rápido que eu

Não consigo sentir o chão sob meus pés, ah

Não importa o que eu tente fazer

Em tempos assim, é-, é como tem que ser

No final, não é meu destino

Deixe ir tudo que poderia ter sido, ah

Não importa o que eu tente fazer

Em tempos assim, é-, é como tem que ser

Sim, como tem que ser

Vou com a cabeça para fora da janela, minha música no rádio

Vou com a cabeça para fora da janela, vamos ver até onde vou

Vou com a cabeça para fora da janela, minha música no rádio

Vou com a cabeça para fora da janela, vamos ver até onde vou

Estou tão confusa

Estou tão confusa

...

Minha vida anda mais rápido que eu

Não consigo sentir o chão sob meus pés, ah

Não importa o que eu tente fazer

Em tempos assim, é-, é como tem que ser

No final, não é meu destino

Deixe ir tudo que poderia ter sido, ah

Não importa o que eu tente fazer

Em tempos assim, é-, é como tem que ser

Sim, como tem que ser

Vou com a cabeça para fora da janela

Vou com a cabeça para fora da janela, vamos ver até onde vou

...

[Inglês]

I know you like when I wear this dress

I feel best when I'm wearin' less

If I dye my hair, bleach blonde

Maybe then I'll turn you on

Do I eat what I want tonight

Or will it make me feel less tight?

I'm so caught up in my head

Wanna take back what I said

I'm so confused

My life moves faster than me

Can't feel the ground beneath my feet, ah

No matter what I try to do

In times like these, it's-, it's how it has to be

Yeah, how it has to be

Don't wanna get too close, I'm scared

Do you hate me or do you care?

Think about all the time I spent

Feeling lost, but I'm found again

Should I jump in the unknown?

Or is it better to know how it unfolds?

Am I too young to be this mad?

Am I too old to blame my dad?

I'm so confused

My life moves faster than me

Can't feel the ground beneath my feet, ah

No matter what I try to do

In times like these, it's-, it's how it has to be

It's not my fate in the end

Let go of all that could have been, ah

No matter what I try to do

In times like these, it's-, it's how it has to be

Yeah, how it has to be

Head out the window, my song on the radio

Head out the window, let's see how far I'll go

Head out the window, my song on the radio

Head out the window, let's see how far I'll go

I'm so confused

I'm so confused

My life moves faster than me

Can't feel the ground beneath my feet, ah

No matter what I try to do

In times like these, it's-, it's how it has to be

It's not my fate in the end

Let go of all that could have been, ah

No matter what I try to do

In times like these, it's-, it's how it has to be

Yeah, how it has to be

Head out the window

Head out the window, let's see how far I'll go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - Incapaz de pensar claramente ou de entender algo; confuso, atordoado.
life /laɪf/ A1	noun - A existência de um ser humano ou animal individual; o período do nascimento à morte; vida.
move /muːv/ A1	verb - Ir em uma direção específica ou mudar de posição; mover-se. verb - Agir ou progredir.
feel /fiːl/ A1	verb - Experimentar uma emoção ou sensação; sentir. verb - Perceber (uma pessoa ou objeto) através do toque ou de ser tocado; tocar, apalpar.
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - A superfície sólida da terra; solo, chão.
scared /skɛərd/ A2	adjective - Assustado; com medo.
lost /lɒst/ A2	adjective - Incapaz de encontrar o caminho; perdido. adjective - Que não é mais possuído ou existente; perdido.
find /faɪnd/ A1	verb - Descobrir ou perceber após procurar ou fazer um esforço; encontrar.
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - Não conhecido ou familiar; desconhecido. noun - Uma pessoa ou coisa desconhecida; uma área ou assunto inexplorado; o desconhecido.
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - Abrir ou estender de uma posição dobrada; desdobrar. verb - Revelar ou divulgar (uma história ou enredo) gradualmente; desenrolar-se.
blame /bleɪm/ B1	verb - Atribuir responsabilidade por uma falha ou erro; culpar.
fate /feɪt/ B2	noun - O desenvolvimento de eventos além do controle de uma pessoa, considerado como predeterminado por um poder sobrenatural; destino, fado.
dress /dres/ A1	noun - Uma peça de roupa única usada por uma mulher ou menina; vestido.
tight /taɪt/ A2	adjective - Fixo, apertado ou fechado firmemente; apertado, justo. adjective - Que se ajusta muito ao corpo; justo.
head /hɛd/ A1	noun - A parte superior do corpo humano, ou a parte frontal do corpo de um animal, que contém o cérebro, os olhos, as orelhas, o nariz e a boca; cabeça. noun - Uma pessoa encarregada de algo; um líder; chefe.
hair /hɛər/ A1	noun - Qualquer um dos finos fios que crescem da pele de mamíferos e outros animais; cabelo, pelo.
dye /daɪ/ B1	verb - Adicionar uma cor ou mudar a cor de algo imergindo-o em uma solução colorante; tingir.
bleach /bliːtʃ/ B1	verb - Fazer com que (um material ou objeto) se torne branco ou muito mais claro por um processo químico ou por exposição à luz solar; branquear, descolorir.
jump /dʒʌmp/ A1	verb - Impulsionar-se de uma superfície e para o ar usando os músculos das pernas e dos pés; pular, saltar.
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - Uma abertura na parede ou telhado de um edifício ou veículo que é equipada com uma moldura contendo um ou mais painéis de vidro, permitindo a entrada de luz e ar e possibilitando que as pessoas vejam para fora; janela.

Estruturas gramaticais chave

• If I dye my hair, bleach blonde, Maybe then I'll turn you on

  ➔ Primeiro Condicional (com 'Talvez então')

  ➔ O primeiro condicional descreve uma possibilidade real no futuro. Usa 'If + presente simples' na cláusula de condição e 'will/maybe then + forma base' na cláusula de resultado. Aqui, "Maybe then I'll turn you on" sugere um resultado possível.

• Do I eat what I want tonight Or will it make me feel less tight?

  ➔ Verbo Causativo 'make' e Pergunta Alternativa

  ➔ "make me feel" usa o verbo causativo 'make', significando causar ou forçar alguém a sentir algo. O 'Or' conecta duas perguntas de sim/não, oferecendo uma escolha entre elas.

• I'm so caught up in my head

  ➔ Verbo Frasal 'caught up in'

  ➔ "caught up in" é um verbo frasal frequentemente usado na voz passiva. Significa estar completamente envolvido ou emaranhado em algo, muitas vezes a ponto de se sentir sobrecarregado ou incapaz de se concentrar em outras coisas.

• My life moves faster than me

  ➔ Adjetivo Comparativo com 'than'

  ➔ "faster than me" usa um adjetivo comparativo ('faster' de 'fast') seguido de 'than' para comparar a velocidade de 'my life' comigo. Mostra que uma coisa possui uma qualidade em maior grau do que outra.

• No matter what I try to do

  ➔ Cláusula Concessiva com 'No matter what'

  ➔ "No matter what" introduz uma cláusula concessiva, indicando que algo é verdadeiro independentemente da ação mencionada. Significa 'não importa o que eu tente fazer'.

• In times like these, it's-, it's how it has to be

  ➔ Expressão de Necessidade/Circunstância ('como tem que ser')

  ➔ "how it has to be" expressa uma forte necessidade ou inevitabilidade, sugerindo que é a forma como as coisas devem ou estão destinadas a ser, muitas vezes implicando falta de escolha ou controle.

• Think about all the time I spent Feeling lost, but I'm found again

  ➔ Cláusula de Particípio Presente + Voz Passiva

  ➔ "Feeling lost" é uma cláusula de particípio presente que modifica "the time I spent", descrevendo o estado ou atividade durante esse tempo. "I'm found again" está na voz passiva, indicando que o sujeito 'I' recebe a ação de ser encontrado.

• Let go of all that could have been

  ➔ Modal Perfeito 'could have been'

  ➔ "could have been" é uma estrutura modal perfeita usada para expressar uma possibilidade passada que não aconteceu, ou um potencial não realizado. Refere-se a algo que foi possível mas não é agora.

• Am I too young to be this mad?

  ➔ Estrutura 'Too + adjetivo + to-infinitivo'

  ➔ Esta estrutura indica que algo é excessivo ou está além de um limite aceitável, tornando uma certa ação ou estado impossível ou inapropriado. Aqui, ser 'too young' impede ou torna inapropriado 'to be this mad'.