바다가자 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Boramiyu
• Álbum: TO THE SEA (Original Soundtrack from Just For Meeting You)

Letras e Tradução

[Português]

Sob o céu azul claro, você e eu estamos de pé

Na areia branca e macia, contigo

Quero caminhar só nós dois

Enquanto olho só para você

Naquele instante, pétalas de flores voando

Você, como um protagonista de filme

Com um sorriso tão doce que parece mel

Me abraça suavemente

Mar azul, sol escaldante

Vamos para aquele lugar só nosso

Deixando tudo para trás

Em uma viagem mais livre, só nós dois

Quero mergulhar no mar

Nossas lembranças serão lindas

As ondas diante de meus olhos

Parecem mais doces agora

Oh uau uau

Nosso tempo, nosso espaço

Se estou contigo

Sem hesitar, todo o meu amor

Eu darei

Somente a você

Nas estrelas que brilhavam no céu noturno

Gravamos nossos nomes

Lembrarei daquela felicidade

Que só nós dois amávamos

Mar azul, sol escaldante

Vamos para aquele lugar só nosso

Deixando tudo para trás

Em uma viagem mais livre, só nós dois

Quero mergulhar no mar

Nossas lembranças serão lindas

As ondas diante de meus olhos

Parecem mais doces agora

Oh uau uau

Onde o vento traz flores

Até nosso tempo doce

Mesmo que um dia desapareça e eu chore

Se eu puder estar com você

Será mais bonito

Oh uau uau

As ondas diante de meus olhos

Parecem mais doces agora

Oh uau uau

Nosso tempo, nosso espaço

Se estou contigo

Sem hesitar, todo o meu amor

Eu darei

Somente a você

[Coreano]

옅푸른 하늘 아래 너와 내가 서 있고

부드러운 백사장엘 너와 함께

둘이 둘이 걷고 싶어

오직 너만 바라보면서

꽃잎이 휘날리던 그 순간

마치 영화 속 주인공처럼 넌

그렇게 꿀 떨어지는 미소 짓고

살며시 안아주네요

푸른 바다 뜨거운 태양

둘만의 그 곳으로 떠나요

모두 다 버리고

더 자유롭게 둘만의 여행을 떠나가요

바다에 뛰어들고 싶어

우리의 추억이 아름답게

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

둘만의 시간 둘만의 공간

너와 함께라면

모두 다 아낌없이

나의 사랑을

너에게만 줄게

밤하늘 유난히도 빛났던

저 별들에게 이름을 새기고

우리만 좋아했었던

달콤했던 그 행복을 기억할게

푸른 바다 뜨거운 태양

둘만의 그 곳으로 떠나요

모두 다 버리고

더 자유롭게 둘만의 여행을 떠나가요

바다에 뛰어들고 싶어

우리의 추억이 아름답게

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

꽃바람 불어오는 곳

우리의 달콤했던 그 시간도

언젠간 사라져 슬퍼 눈물이 나도

너와 함께할 수 있다면

더 아름다워

오와우와오

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

둘만의 시간 둘만의 공간

너와 함께라면

모두 다 아낌없이

나의 사랑을

너에게만 줄게

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
바다 /ba̠da̠/ A1	noun - mar
하늘 /ha̠nɯl/ A1	noun - céu
백사장 /bɛ̝k̚.sa̠d͡ʑa̠ŋ/ A2	noun - praia de areia
걷다 /ɡʌd͡ʑa̠/ A1	verb - caminhar
꽃잎 /k̚o̞t̚.ip̚/ A2	noun - pétala
미소 /mi.so̞/ A1	noun - sorriso
안아주다 /a̠.na̠.d͡ʑu.da̠/ A2	verb - abraçar
태양 /tʰe̞.ja̠ŋ/ A1	noun - sol
떠나다 /t͈ɯ.na̠.da̠/ A2	verb - partir
자유롭다 /d͡ʑa̠.ju.ɾo̞p̚.t͈a̠/ B1	adjective - livre
뛰어들다 /t͈wɪ.ə.dɯl.da̠/ A2	verb - saltar para
추억 /t͡ɕʰu.ɡjʌk̚/ A2	noun - lembrança
파도 /p̚a̠.do̞/ A1	noun - onda
달콤하다 /dal.k̚o̞.ma̠.da̠/ A2	adjective - doce
꽃바람 /k̚o̞t̚.pa̠.ɾa̠m/ B1	noun - brisa florida
사라지다 /sa̠.ɾa̠.d͡ʑi.da̠/ A2	verb - desaparecer
아름답다 /a̠.ɾɯm.da̠p̚.t͈a̠/ A2	adjective - belo
행복 /hɛ̝.nbo̞k̚/ A1	noun - felicidade