Toxic – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BoyWithUke

Letras e Tradução

[Português]

Todos os meus amigos são tóxicos, sem ambição

Tão rudes e sempre negativos

Preciso de novos amigos, mas não é tão rápido e fácil

Ah, estou me afogando, deixe-me respirar

Estou melhor sozinho

Embora esteja me sentindo um pouco vazio sem alguém

Ah, ouço você pedindo ajuda

Mas você nunca apareceu quando eu ligava para o seu celular

Ah, você não sabe como é estar sozinho

Querido, ah, eu vou te mostrar, eu vou te mostrar, oh

...

Estou me afogando, deixe-me respirar

Estou me afogando, deixe-me respirar

Estou me afogando, deixe-me respirar

Estou me afogando, deixe-me respirar

Mas a vida é impecável, dando um passo atrás

Contando as horas e batendo na madeira

Evitando meus opostos, mastigando chocolate

Tive um tempo um pouco limitado, mas eu deveria

Ser bom por um minuto, não quero admitir

Estou vivendo por segundos, estou rígido, estou ferrado

Não sei o que fazer, estou pensando em você

Estou bebendo garrafas e garrafas de bebida

Estou melhor sozinho

Embora esteja me sentindo um pouco vazio sem alguém

Ah, ouço você pedindo ajuda

Mas você nunca apareceu quando eu ligava para o seu celular

Ah, você não sabe como é estar sozinho

Querido, ah, eu vou te mostrar, eu vou te mostrar, oh

Caí no seu rio

Foi lá que você me contou mentiras

Você disse que eu me sentiria melhor

Mas é aqui que os bons morrem

Você tirou meu orgulho, mas

Você não pode tirar minha vida

Encontrarei outro caminho

Vou me perguntar se você está tirando minha vida

Você não vê como eu...

Estou melhor sozinho

Embora esteja me sentindo um pouco vazio sem alguém

Ah, ouço você pedindo ajuda

Mas você nunca apareceu quando eu ligava para o seu celular

Ah, você não sabe como é estar sozinho

Querido, ah, eu vou te mostrar, eu vou te mostrar, oh

Estou melhor sozinho

Embora esteja me sentindo um pouco vazio sem alguém

Ah, ouço você pedindo ajuda

Mas você nunca apareceu quando eu ligava para o seu celular

Ah, você não sabe como é estar sozinho

Querido, ah, eu vou te mostrar, eu vou te mostrar, oh

...

[Inglês]

All my friends are toxic, all ambitionless

So rude and always negative

I need new friends, but it's not that quick and easy

Oh, I'm drowning, let me breathe

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I'm drowning, let me breathe

I'm drowning, let me breathe

I'm drowning, let me breathe

I'm drowning, let me breathe

But life is immaculate, backing it up a bit

Counting my hours and knocking on wood

Avoiding my opposites, chewin' on chocolate

Had a bit limited time, but I should

Be good for a minute, don't want to admit it

I'm running on seconds, I'm rigid, I'm screwed

Don't know what to do, I'm thinking of you

I'm drinking up bottles and bottles of booze

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I fell into your river

That's where you told me lies

You said that I'd feel better

But this is where good guys die

You took my pride away, but

You cannot take my life

I'll find another way

I'll wonder if you're takin' my life

Don't you see how I...

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - tóxico; nocivo
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - afogar-se; ficar sobrecarregado
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sozinho; sem companhia
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - vazio; sem conteúdo ou sentimentos
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - chorar
help /hɛlp/ A1	noun - ajuda verb - ajudar
life /laɪf/ A1	noun - vida
pride /praɪd/ B1	noun - orgulho
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
way /weɪ/ A2	noun - modo; caminho
hear /hɪr/ A1	verb - ouvir
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
negative /ˈnɛɡətɪv/ B1	adjective - negativo; pessimista
rude /ruːd/ A2	adjective - grosseiro; indelicado

Estruturas gramaticais chave

• I'm better off all by myself

  ➔ Forma comparativa

  ➔ A frase "better off" é uma estrutura comparativa que indica uma melhoria em um estado ou condição.

• Though I'm feeling kinda empty without somebody else

  ➔ Oração subordinada

  ➔ "Though" introduz uma oração subordinada que fornece informações adicionais sobre a oração principal.

• Oh, you don't know how it feels to be alone

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ Esta linha usa uma estrutura de pergunta indireta, que muitas vezes é incorporada em uma afirmação.

• I hear you crying out for help

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• I'll find another way

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ Esta linha está no tempo futuro simples, indicando uma decisão ou ação que ocorrerá.

• But life is immaculate, backing it up a bit

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase usa o tempo presente simples para expressar uma verdade ou estado geral.

• You took my pride away

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ Esta linha está no tempo passado simples, indicando uma ação concluída no passado.