Trouble Coming – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Laura Cox
• Álbum: Trouble Coming

Letras e Tradução

[Português]

Ela é solitária, mas é selvagem,

Tem magia no olhar

O tipo de mulher por quem você se apaixona nos filmes

Ela é solitária, mas é incrível

Sempre tomou decisões sábias,

Sempre seguiu os caminhos certos

E até agora, não há mais nada para contar

E nada mais para dizer

Nada mais para contar

Nada mais para dizer

Nunca chegue muito perto do rio

Juro que vi algo se mover em sua direção

Águas profundas, frias e escuras

Juro que vi problemas vindo por aí

Problemas estão vindo em sua direção

Você não vê? Está bem na sua frente

Fique quieto e feche os olhos

Ela tentou sair, tentou encontrar uma saída

Desse pântano infernal onde o monstro ainda vive

Enterrou os dentes em sua pele bonita

Até não restar mais sangue,

Até não restar mais vida,

Até ela ser apenas uma cópia de si mesma

Saia do caminho dela

Saia do caminho dela

Saia do caminho dela

Saia do caminho dela

Nunca chegue muito perto do rio

Juro que vi algo se mover em sua direção

Águas profundas, frias e escuras

Juro que vi problemas vindo por aí

Problemas estão vindo em sua direção

Nunca chegue muito perto do rio

Eu disse que vi algo se mover em sua direção

Águas profundas, frias e escuras

Eu disse que vi problemas vindo em sua direção

Eu disse que vi problemas vindo em sua direção

Nunca chegue muito perto do rio

Eu disse que vi algo se mover em sua direção

Águas profundas, frias e escuras

Eu disse que vi problemas vindo em sua direção

[Inglês]

She's a loner but she's wild,

She's got the magic in her eye

The kind of woman you fall in love with in the movies

She's a loner but she's fine

Always took wise decisions,

Always followed the right directions

And so far, there's nothing more to tell

And nothing more to say

Nothing more to tell

Nothing more to say

Don't ever get too close to the river

I swear I saw something move your way

Deep deep cold black water

I swear I saw trouble coming this way

Trouble is coming your way

Don't you see it? It's right in front of you

Stay still and close your eyes

She tried to get out, she sure tried to find a way out of it

This swampy hell where the monster's still living here

Sank its teeth into her pretty skin

Until there's no more blood,

Until there's no more life,

Until she's just a plain copy of herself

Get out of her way

Get out of her way

Get out of her way

Get out of her way

Don't ever get too close to the river

I swear I saw something move your way

Deep deep cold black water

I swear I saw trouble coming this way

Trouble is coming your way

Don't ever get too close to the river

I said I saw something move your way

Deep deep cold black water

I said I saw trouble coming your way

I said I saw trouble coming your way

Don't ever get too close to the river

I said I saw something move your way

Deep deep cold black water

I said I saw trouble coming your way

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - dificuldades ou problemas
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - aproximando ou chegando
loner /ˈloʊnər/ B1	noun - pessoa que prefere ficar sozinha
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem ou incontrolado
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - poder ou encanto especial
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - escolha feita após consideração
swampy /ˈswɑmpi/ B2	adjective - coberto com ou semelhante a um pântano
monster /ˈmɑnstər/ A1	noun - criatura grande, feia e assustadora
skin /skɪn/ A1	noun - revestimento externo do corpo
blood /blʌd/ A1	noun - líquido vermelho no corpo
river /ˈrɪvər/ A1	noun - corrente de água natural grande
deep /dip/ A1	adjective - estendendo-se longe de cima
cold /koʊld/ A1	adjective - baixo em temperatura
black /blæk/ A1	adjective - a cor mais escura
wise /waɪz/ A2	adjective - tendo ou mostrando experiência, conhecimento e bom julgamento
copy /ˈkɑpi/ A1	noun - algo feito para ser semelhante a outro

Estruturas gramaticais chave

• She's a loner but she's wild,

  ➔ Presente simples com 'to be'

  ➔ A frase usa o presente simples com 'is' (contraído para 'she's') para descrever uma característica permanente.

• Always took wise decisions,

  ➔ Passado simples com 'always'

  ➔ O uso de 'always' com o passado simples ('took') enfatiza ações habituais no passado.

• Don't ever get too close to the river

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ O imperativo negativo ('Don't get') é usado para dar um aviso ou conselho forte.

• I swear I saw something move your way

  ➔ Presente simples com 'swear' e passado simples com 'saw'

  ➔ A frase combina o presente simples ('swear') para expressar um sentimento atual com o passado simples ('saw') para descrever uma ação completada.

• Until there's no more blood,

  ➔ Cláusula de tempo futuro com 'until'

  ➔ A frase usa 'until' para indicar uma condição futura que continuará até um certo ponto.

• Get out of her way

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo ('Get out') é usado para dar uma ordem ou instrução direta.

• Trouble is coming your way

  ➔ Presente contínuo para ação futura

  ➔ O presente contínuo ('is coming') é usado aqui para descrever uma ação futura que já está arranjada ou é certa.