Tu Manera – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: INNA
• Álbum: YO

Letras e Tradução

Aprenda espanhol de forma divertida com "Tu Manera" de INNA. A música traz frases cativantes como "Tu manera de mirar me pone mal" e um refrão repetitivo que ajuda a praticar a pronúncia, o vocabulário de sentimentos e expressões de desejo. Além disso, o ritmo dançante e a batida "sticky" dão ao aprendizado um toque especial, perfeito para quem quer melhorar a fluência enquanto curte um som alegre e contagiante.

[Português]

Assim, vai, vai, não vou te decepcionar (Woo)

Assim, vai, vai, não vou te decepcionar (Ay)

Seu jeito, seu jeito

Seu jeito de olhar me deixa mal (He, he)

Seu jeito, seu jeito

Seu jeito, não consigo me controlar (Ay)

...

Assim, não pare mais, não vou te decepcionar

Assim, não pare mais, não vou te decepcionar

Você está me queimando, como na praia

Estou gostando de você, não vá embora

Estou te queimando, como na praia

Estou gostando de você, não vá embora

Assim, dá, dá, não vou te decepcionar (Woo)

Assim, dá, dá, não vou te decepcionar

Seu jeito, seu jeito

Seu jeito de olhar me deixa mal

Seu jeito, seu jeito

Seu jeito, não consigo me controlar (Ay)

Como você não há outro igual, você tem algo que não se encontra

Não consigo me conter, já quero te confessar

Assim você estava, com ela, assim me olhando

Assim, assim, e eu te esperando (Ay)

Você está me queimando, como na praia

Estou gostando de você, não vá embora

Estou te queimando, como na praia

Estou gostando de você, não vá embora (Ay)

Seu jeito, seu jeito

Seu jeito de olhar me deixa mal

Seu jeito, seu jeito

Seu jeito, não consigo me controlar (Ay)

...

(Ay) Cantando, sim

Assim, dá, dá, não vou te decepcionar (Woo)

Assim, dá, dá, não vou te decepcionar

...

Cantando, sim

...

[Inglês]

Así, dale, dale, no I won't let you down (Woo)

Así, dale, dale, no I won't let you down (Ay)

Tu manera, tu manera

Tu manera de mirar me pone mal (He, he)

Tu manera, tu manera

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

Así, ya no pares, no I won't let you down

Así, ya no pares, no I won't let you down

Estás quemándome, como en la playa

Estás gustándome, ya no te vayas

Estoy quemándote, como en la playa

Estoy gustándote, ya no te vayas

Así, dame, dame, no I won't let you down (Woo)

Así, dame, dame, no I won't let you down

Tu manera, tu manera

Tu manera de mirar me pone mal

Tu manera, tu manera

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

Como tú no hay otro igual, tienes algo que no hay

No me puedo contener, ya te quiero confesar

Así estabas, con ella, así mirándome

Así, así, y yo esperándote (Ay)

Estás quemándome, como en la playa

Estás gustándome, ya no te vayas

Estoy quemándote, como en la playa

Estoy gustándote, ya no te vayas (Ay)

Tu manera, tu manera

Tu manera de mirar me pone mal

Tu manera, tu manera

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

(Ay)Singing on, si

Así, dame, dame, no I won't let you down (Woo)

Así, dame, dame, no I won't let you down

Singing on, si

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
manera /maˈneɾa/ A2	noun - maneira, modo, forma
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - olhar, ver, observar
mal /mal/ A1	adjective - mau, ruim, perverso adverb - mal, deficientemente
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ A2	verb - controlar, gerir, regular
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - queimar, arder
playa /ˈplaʝa/ A1	noun - praia
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - gostar, agradar
ir /iɾ/ A1	verb - ir
dar /daɾ/ A1	verb - dar
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - parar, deter
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - igual, semelhante
contener /kon.teˈneɾ/ B2	verb - conter, reprimir
confesar /kon.feˈsaɾ/ B1	verb - confessar, admitir
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - esperar, aguardar
poner /poˈneɾ/ A1	verb - pôr, colocar verb - fazer com que (alguém se sinta/esteja), tornar-se (reflexivo)
tener /teˈneɾ/ A1	verb - ter, possuir