Tu Mirada – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Camela

Letras e Tradução

[Português]

Você me dá

motivos para imaginar.

Algo acontece quando você me olha.

Algo acontece que não é normal.

Você dirá,

diga-me se estou pensando errado,

pois as dúvidas se resolvem conversando

e poucas palavras bastarão.

Seu olhar diz mais do que a sua boquinha. Pare

de disfarçar, porque dá para ver, deixa

escapar o sorriso.

Se nos virmos de novo, não deixe

esfriar, ou vai perder a vontade de

descobrir. Arrisque-se.

Tente ver se me conquista.

Você quer fazer isso.

Se eu não tiver razão, você vem e me a

tira. Você passa pelo meu lado. Não sei

para quê. Você continua se aproximando,

faz meu coração bater mais rápido

e eu quero saber se você vem para o bem ou

se está me enrolando.

Você me dá

motivos para imaginar

uma história bendita ou

se, no fim de tudo, termina bem ou mal,

você dirá,

diga-me se estou pensando errado,

pois as dúvidas se resolvem conversando

e poucas palavras bastarão.

Seu olhar diz mais do que a sua boquinha. Pare

de disfarçar, pois dá para ver, deixa

escapar o sorriso.

Se nos virmos de novo, não deixe

esfriar, ou vai perder a vontade de

descobrir. Arrisque-se.

Tente ver se me conquista.

Você quer saber.

Se eu não tiver razão, você vem e me a

tira. Você passa pelo meu lado, não sei

para quê. Você continua se aproximando.

Faz meu coração bater mais

rápido. E eu quero saber se você vem

para o bem ou está me enrolando.

Seu olhar diz mais do que a sua boquinha. Pare

de disfarçar, pois dá para ver, deixa

escapar o sorriso.

Se nos virmos de novo, não deixe

esfriar, ou vai perder a vontade de

descobrir. Arrisque-se.

Tente ver se me conquista.

Você quer fazer isso.

[Espanhol]

Tú me das

motivos para imaginar.

Algo pasa cuando tú me miras.

Algo pasa que no es normal.

Tú dirás,

dime si estoy pensando mal,

que las dudas hablando se quitan

y pocas palabras bastarán.

Tu mirada dice más que tu boquita. Deja

de disimular, que se te ve, se te escapa

la sonrisa.

Si nos volvemos a ver, no lo dejes

enfriar, que se te quitan las ganas de

averiguar. Atrévete.

Prueba a ver si me conquistas.

Lo quieres hacer.

Si no tengo razón, vienes y me la

quitas. Que pasas por mi lado. No sé

para qué. Tú sigues arrimándote,

haces que el corazón me vaya más deprisa

y yo quiero saber si vienes para bien o

estás engatusándome. M.

Tú me das

motivos para imaginar

una historia bendita o

Si entre todo acaba, bien o mal,

tú dirás,

dime si estoy pensando mal,

que las dudas hablando se quitan

y pocas palabras bastarán.

Tu mirada dice más que tu boquita. Deja

de disimular que se te ven, se te escapa

la sonrisa.

Si nos volvemos a ver, no lo dejes

enfriar, que se te quitan las ganas de

averiguar. Atrévete.

Prueba a ver si me conquistas.

Lo quieres saber.

Si no tengo ratón, vienes y me la

quitas. que pasas por mi lado, no sé

para qué. Tú sigues arrimándote.

Haces que el corazón me vaya más

deprisa. Y yo quiero saber si vienes

para bien o estás engatusándome.

Tu mirada dice más que tu boquita. Deja

de disimular que se te ven, se te escapa

sonrisa.

Si nos volvemos a ver, no lo dejes

enfriar, que se te quitan las ganas de

averiguar. Atrévete.

Prueba a ver si me conquistas.

Lo quieres hacer.