Última Noite – Letras em Português

• Por: Nattan, Léo Foguete

Letras e Tradução

[Português]

É o Nattanzinho falando de amor

Léo Foguete, vamo falar de amor

Se cê quer recaída, parabéns, você vai ter

Mas eu não te prometo nada além de uma noite de prazer

Não vou confrontar meus instintos

Já que eles são tão carnais

Mas eu espero que essas situações não vire normais

E eu te busco à meia-noite

E, depois disso, a gente foge

Pra algum lugar que ninguém vai nos encontrar

E, depois disso, a gente fode

Vamos fazer dessa a última noite

Viver como se o amanhã não fosse chegar

Então vai

Tira a minha paz, tu senta demais

Vai, faz de um jeito que só você faz

Tira a minha paz, tu senta demais

Vai, faz de um jeito que só você faz

Oh-oh-oh

Iê-êh-êh

Falando de amor

Léo Foguete!

E eu te busco à meia-noite

E, depois disso, a gente foge

Pra algum lugar que ninguém vai nos encontrar

E, depois disso, a gente fode

Vamos fazer dessa a última noite

Viver como se o amanhã não fosse chegar

Então, vai

Tira a minha paz, tu senta demais

Vai, faz de um jeito que só você faz

Tira a minha paz, tu senta demais

Vai, faz de um jeito que só você faz

Oh-oh-oh

Léo Foguete

Vamo falar de amor, Nattanzinho

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - noite
prazer /pɾaˈzeʁ/ A2	noun - prazer
fugir /fuˈʒiʁ/ B1	verb - fugir
buscar /busˈkaʁ/ B1	verb - buscar
carnais /kaʁˈnajʃ/ B2	adjective - carnal
instintos /isˈtʃĩtus/ B2	noun - instintos
última /ˈuɫtʃimɐ/ B2	adjective - última
amanhã /amaˈɲɐ/ B1	noun - amanhã
senta /ˈsẽtɐ/ A2	verb - senta
fazer /faˈzeʁ/ A1	verb - fazer
lugar /luˈɡaʁ/ A2	noun - lugar
encontrar /ẽkõˈtɾaʁ/ B1	verb - encontrar

Estruturas gramaticais chave

• Se cê quer recaída, parabéns, você vai ter

  ➔ Frases condicionais (cláusula se)

  ➔ A frase "Se cê quer" introduz uma condição, significando "Se você quiser".

• Mas eu não te prometo nada além de uma noite de prazer

  ➔ Negação

  ➔ A frase "não te prometo" indica uma negação, significando "Eu não te prometo".

• E eu te busco à meia-noite

  ➔ Presente

  ➔ A frase "eu te busco" está no presente, significando "Eu estou te buscando".

• Vamos fazer dessa a última noite

  ➔ Intenção futura

  ➔ A frase "Vamos fazer" indica uma intenção futura, significando "Nós vamos fazer".

• Viver como se o amanhã não fosse chegar

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "se o amanhã não fosse" usa o modo subjuntivo, indicando uma situação hipotética.

• Tira a minha paz, tu senta demais

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Tira a minha paz" está no modo imperativo, dando uma ordem.

• Vai, faz de um jeito que só você faz

  ➔ Frases adverbiais

  ➔ A frase "de um jeito que só você faz" é uma frase adverbial que descreve como fazer algo.