Un Sorbito de Champagne – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Nunca te podré olvidar
➔ Uso do futuro com 'podré' indicando habilidade ou possibilidade.
➔ 'Podré' é o futuro de 'poder', significando 'vou poder'.
-
Con un sorbito de champán
➔ Uso de 'con' + frase nominal para especificar a maneira ou o meio.
➔ 'Con' significa 'com', indicando o meio ou instrumento utilizado.
-
Hizo latir mi corazón
➔ 'Hizo' (passado de 'hacer') + infinitivo para expresar causa ou efeito.
➔ 'Hizo' significa 'ele/ela fez', e junto com o infinitivo 'latir' significa 'fez o coração bater'.
-
Brindando por el nuevo amor
➔ Uso do gerúndio 'brindando' para indicar uma ação contínua.
➔ 'Brindando' é o gerúndio de 'brindar', que significa 'fazer um brinde'.
-
De tu mirar Yo me enamoré
➔ Uso de 'de' + substantivo para indicar a fonte ou causa, e 'me' como pronome reflexivo no passado 'enamoré'.
➔ 'De tu mirar' significa 'de seu olhar', e 'yo me enamoré' significa 'eu me apaixonei'.
-
Y entonces fue Cuando te besé
➔ 'Fue' é o passado de 'ser' para indicar um momento ou evento importante no passado.
➔ 'Fue' indica um momento específico no passado em que algo aconteceu.
-
De tu mirar Yo me enamoré
➔ Repetição de 'de' + substantivo e do verbo reflexivo 'me enamoré' para expressar que se apaixonou por alguém.
➔ 'De tu mirar' reforça a causa de se apaixonar, destacando a importância do olhar de alguém.
