Unstoppable – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: SooYoung

Letras e Tradução

[Português]

Vamos trazer de volta

Uh

Você sabe quem eu sou

Mistério sem fim

Procurando por paisagens além do alcance

Tentando sem parar, ainda não acabou

Você conhece minha história

Pedaços de mim que vão molhar

Pegando e

Polindo, tentando de novo

Levantar, quantas vezes for preciso

EEEY corpo e alma flexíveis

EEEY o jeito que eu caminho, ninguém consegue imitar

Olhe para mim agora

Mesmo que pareça leve e encantador

Confere aqui

Pegadas vibrantes

História que escolho viver

Se der errado, não vou me arrepender

Não há nada melhor do que eu sou agora

Não preciso de desculpas para parar

Só quero procurar a luz

Miragem que se dissolve

Aquela voz ecoa de longe

Yeah, vou deixar, vou deixar você saber

Você sabe que eu...

Sou imparável

Uma vida mudando a era

Independente do amanhã, depende de mim

Você sabe que eu...

Sou imparável

Não preciso de valores além da minha mente

Você sabe que eu...

Sou imparável

Yeah, trago de volta ao ritmo uh

Você sabe? Dados de sucesso e fracasso

Traçando a parábola perfeita

Buscando a idealidade

Trazendo garotos e garotas para fora

Se continuarmos vivendo nossos sonhos

Certamente haverá momentos de felicidade

Mas porque sou eu quem decide realizar

Uma vida mudando a era

Independente do amanhã, depende de mim

Você sabe que eu...

Sou imparável

Não preciso de valores além da minha mente

Você sabe que eu...

Sou imparável

Sou imparável, sim

Sim, sabem que sou invencível, sim

Sou imparável, sim

Mesmo dias de solidão, meu mundo brilha

Sou imparável, sim

Sim, sabem que sou invencível, sim

Sou imparável, sim

Uma vida mudando a era

Independente do amanhã, depende de mim

Você sabe que eu...

Sou imparável

Não preciso de valores além da minha mente

Você sabe que eu...

Sou imparável

Sou imparável, sim

Sim, sabem que sou invencível, sim

Sou imparável, sim

Mesmo dias de solidão, meu mundo brilha

Sou imparável, sim

Sim, sabem que sou invencível, sim

Sou imparável, sim

[Japonês]

Let’s bring it back

Uh

You know who I am

果てしないMystery

前人未到な景色探して

試行錯誤尽きないの まだ

You know my history

零れるpiece of me

拾い上げては

磨きまたtry again

立つの 何度でも

EEEY しなやかなbody and soul

EEEY 真似できないthe way I walk

Look at me now

軽やかに魅せても

Check it out

鮮やかな足跡

私が選ぶstory

どう転んでもwon’t be sorry

今以上の私は居ないの

立ち止まる言い訳なんていらない

光をただひたすら探すの

溶けていく蜃気楼

こだまするあの声も

Yeah I’mma let, I’mma let you know

You know that I…

I’m unstoppable

One life 変えていく時代

どんな明日でも私次第ね

You know that I…

I’m unstoppable

my mind以外の価値観は要らない

You know that I…

I’m unstoppable

Yeah I bring it back to the beat uh

You know? 失敗と成功のData

描く最高の放物線

追い求めるの理想

I bring the girls and boys out

夢のままにしてたなら

幸せって思う時もきっとあるから

But 叶えると決めたのは私だから

One life 変えていく時代

どんな明日でも私次第ね

You know that I…

I’m unstoppable

my mind以外の価値観は要らない

You know that I…

I’m unstoppable

I-I’m unstoppable yeah

Ya they know I’m untouchable yeah

I-I’m unstoppable yeah

孤高な日々でも輝くmy mind

I-I’m unstoppable yeah

Ya they know I’m untouchable yeah

I-I’m unstoppable yeah

One life 変えていく時代

どんな明日でも私次第ね

You know that I…

I’m unstoppable

my mind以外の価値観は要らない

You know that I…

I’m unstoppable

I-I’m unstoppable yeah

Ya they know I’m untouchable yeah

I-I’m unstoppable yeah

孤高な日々でも輝くmy mind

I-I’m unstoppable yeah

Ya they know I’m untouchable yeah

I-I’m unstoppable yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - mistério
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - história
try /traɪ/ A2	verb - tentar
light /laɪt/ A1	noun - luz
soul /soʊl/ B2	noun - alma
story /ˈstɔːri/ A2	noun - história
dream /driːm/ B1	noun - sonho
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar
unstoppable /ʌnˈstɑːpəbl/ B2	adjective - imparável
value /ˈvæljuː/ B1	noun - valor
success /səkˈsɛs/ B1	noun - sucesso
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - falha
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
path /pæθ/ B1	noun - caminho
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro

Estruturas gramaticais chave

• You know who I am

  ➔ Palavra interrogativa + sujeito + verbo

  ➔ Usando "who" como palavra interrogativa para perguntar sobre identidade.

• Let’s bring it back

  ➔ Vamos + verbo no infinitivo (sugestão)

  ➔ Usando "Let's" para fazer uma sugestão ou proposta.

• You know who I am

  ➔ Estrutura de oração indireta (sujeito + verbo + objeto)

  ➔ Uma afirmação onde o sujeito 'you' conhece a identidade do falante.

• I’m unstoppable

  ➔ Contração de sujeito + ser + adjetivo

  ➔ Usando contração para enfatizar o estado de ser 'unstoppable' como adjetivo.

• My mind以外の価値観は要らない

  ➔ Estrutura negativa com 'não preciso'

  ➔ Expressando que apenas os valores da própria mente são necessários.

• 追い求めるの理想

  ➔ Usando の para conectar um verbo e um substantivo (nominalização)

  ➔ Nominalização: transformar um verbo em substantivo usando の, indicando 'o ideal que está sendo perseguido'.