Vais Ter Saudades – Letras em Português

• Por: Mimicat

Letras e Tradução

[Português]

Tu vais sentir a minha falta

De me ouvir cantar em falsete

De me dizeres que sou chata

É que engoli uma cassete

Vais querer ouvir a minha voz

Corrigir todos os bocados

E ver-me a fazer tudo errado

Tu vais sentir falta de nós

Para de tentar mudar

O que foi feito pra ficar

Como Deus quiser

Vais ter saudades a dobrar

Podes até chorar

Vais ter de cuidar bem de mim

Se é pra ser tua mulher

Se for pra'contecer

Vais ter de me dar mais de ti

(Vais ter de me dar mais de ti)

Vais ter saudades

Vais ter saudades

Vais ter saudades minhas

Vais ter saudades

Vais ter saudades

Vais ter saudades minhas

Devias estar-me agradecido

Beijar-me os pés a cada passo

Cantar-me canções ao ouvido

E dar-me mais do teu abraço

Dar-me mais da tua atenção

Passar a mão pelo cabelo

Dizeres tudo em mim é belo

Trazeres-me na palma da mão

Para de tentar mudar

O que foi feito pra ficar

Como Deus quiser

Vais ter saudades a dobrar

Podes até chorar

Vais ter de cuidar bem de mim

Se é pra ser tua mulher

Se for pra'contecer

Vais ter de me dar mais de ti

(Vais ter de me dar mais de ti)

Vais ter saudades

Vais ter saudades

Vais ter saudades minhas

Vais ter saudades

Vais ter saudades

Vais ter saudades minhas

(Vais ter saudades) mmmh!

(Vais ter saudades)

Para de tentar mudar

O que foi feito pra ficar

Como Deus quiser

...

Vais ter saudades a dobrar

Podes até chorar

Vais ter de cuidar bem de mim

Se é pra ser tua mulher

Se for pra'contecer

Vais ter de me dar mais de ti

(Vais ter de me dar mais de ti)

Vais ter saudades

Vais ter saudades

Vais ter saudades minhas

Vais ter saudades

Vais ter saudades

Vais ter saudades minhas

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sentir /sẽˈtiʁ/ A2	verb - sentir
falta /ˈfaɫ.tɐ/ A2	noun - falta
ouvir /woˈviʁ/ A2	verb - ouvir
cantar /kɐ̃ˈtaʁ/ A2	verb - cantar
chata /ˈʃa.tɐ/ A2
engoli /ẽˈɣoli/ B1
cassete /kɐˈsɛ.t(ɨ)/ A2
querer /kɨˈʁeɾ/ A2	verb - querer
voz /voʃ/ A2	noun - voz
corrigir /kɨʁiˈʒiʁ/ B1	verb - corrigir
fazer /faˈzeɾ/ A2
Deus /ˈdeʊʃ/ B2	noun - Deus
saudades /sawˈdaðɨs/ A2	noun - saudades
cuidar /kuˈðaʁ/ A2	verb - cuidar
mulher /muˈʁeʁ/ A2	noun - mulher
acontecer /ɐkõtɨˈseʁ/ B2	verb - acontecer

Estruturas gramaticais chave

• Tu vais sentir a minha falta

  ➔ Futuro do presente (ir + infinitivo)

  ➔ A frase "Tu vais sentir" indica uma ação futura, significando "Você vai sentir".

• Vais querer ouvir a minha voz

  ➔ Futuro do presente (ir + infinitivo)

  ➔ A frase "Vais querer" indica uma intenção futura, significando "Você vai querer".

• Para de tentar mudar

  ➔ Imperativo

  ➔ A frase "Para de tentar" é um comando, significando "Pare de tentar".

• Vais ter saudades a dobrar

  ➔ Futuro do presente (ir + infinitivo)

  ➔ A frase "Vais ter saudades" indica um sentimento futuro, significando "Você vai sentir falta".

• Se é pra ser tua mulher

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "Se é pra ser" introduz uma condição, significando "Se for para ser".

• Devias estar-me agradecido

  ➔ Condicional perfeito

  ➔ A frase "Devias estar-me agradecido" sugere uma obrigação passada, significando "Você deveria ter sido grato".

• Dizeres tudo em mim é belo

  ➔ Construção no infinitivo

  ➔ A frase "Dizeres tudo" usa a forma do infinitivo, significando "Dizer tudo".