Van Gogh – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Dept, Ashley Alisha

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Ashley Alisha/Dept/Sonny Zero/clam

作曲 : Ashley Alisha/Dept/Im Hyunbin/Sunkiss

Tenho uma sensação estranha

Fito autorretratos até chorar

Leve embora

Leve embora

Só leve embora

...

Um terraço de café brilhando na noite

Onde me sento e escrevo meus pensamentos

Não leve embora, leve embora

Não leve embora

...

Queria que você pudesse ver o que eu vejo, amor

Antes que seja realmente tarde demais

Eu sei que às vezes é difícil se afastar

Se eu pudesse juntar algumas palavras para explicar

É quase como se a luz brilhasse através da sua dor

Uma emoção que eu nunca soube que despertava

...

Mas na época eu não sabia

Uma entre um milhão de coisas que você mostrou

Direto do seu coração, mesmo a quilômetros de distância

Para quem era?

...

Tenho uma sensação estranha

Fito autorretratos até chorar

Leve embora

Leve embora

Só leve embora

...

Um terraço de café brilhando na noite

Onde me sento e escrevo meus pensamentos

Não leve embora, leve embora

Não leve embora

...

Não diria que tenho azar

Porque não há nada que eu mudaria

Estou apenas esperando meu momento

Mas será em vão?

E cada obra que pintei

Devo jogar todas fora?

O café noturno

Vasos de flores

Me trazem dor

...

Eu coloquei minha dor no que você ouve

Mas eu sei que eles não se importam

Mas eu sei que você não se importa

...

Sinto muito por tudo que te fiz passar

Não é fácil colocar

Todo o seu amor numa tela

Mas você

...

Tenho uma sensação estranha

Fito autorretratos até chorar

Leve embora

Leve embora

Só leve embora

...

Um terraço de café brilhando na noite

Onde me sento e escrevo meus pensamentos

Não leve embora, leve embora

Não leve embora

[Coreano]

作词 : Ashley Alisha/Dept/Sonny Zero/clam

作曲 : Ashley Alisha/Dept/Im Hyunbin/Sunkiss

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

Wish you could see what I see babe

Before it really is too late

I know sometimes it's hard to take a step away

If I could gather some words to explain

It's almost like light shines through your pain

Emotion I never knew awake

But at the time I didn't know

One in a million things you showed

Straight from your heart miles apart

Who was it for?

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

I wouldn't say I have misfortune

Cuz there’s nothing I would change

I’m just waiting for my moment

But is it in vain

And every piece that I’ve been painting

Should I throw them all away

The night cafe

Flower vases

Bring me pain

I wrote my pain to what you hear

But I know that they don't care

But I know that you don't care

I’m sorry for whatever I put you through

It's not easy putting down

All of your love on a canvas

But you

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - sentimento
stare /stɛər/ A2	verb - encarar
portrait /ˈpɔːrtrət/ B1	noun - retrato
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2	adjective - brilhante
terrace /ˈtɛrəs/ B1	noun - terraço
write /raɪt/ A1	verb - escrever
pain /peɪn/ A1	noun - dor
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2	noun - emoção
awake /əˈweɪk/ A1	adjective - acordado
gather /ˈɡæðər/ A2	verb - reunir
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - explicar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
canvas /ˈkænvəs/ B1	noun - tela
vase /veɪz/ A2	noun - vaso
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
throw /θroʊ/ A1	verb - jogar
sorry /ˈsɔri/ A1	adjective - arrependido
easy /ˈizi/ A1	adjective - fácil