Vc é msm tão melhor que eu? – Letras em Português

• Por: Ananda

Letras e Tradução

[Português]

Eu não te faço falta até eu ir embora

Minha idade te incomoda

Eu tenho que amadurecer

Eu posso até ser talentosa

Mas não sou boa pra você

Você sempre me diz que eu mal saí da escola

Eu curto mais MPB e você quer ouvir um rock

Diz que eu tenho que me rebelar

Cê quer que eu pare de ouvir pop?

Eu nunca fui ciumenta e insegura

Eu tô à beira da loucura

Olha o que aconteceu

Parando pra pensar, eu me pergunto

Por que que a gente tá junto?

Será que cê é mesmo tão melhor que eu?

Ou fez minha cabeça e só me convenceu?

Será que cê é mesmo tão melhor que eu?

Só vai me procurar quando entender que me perdeu

Será que cê é mesmo tão melhor?

...

Até me esqueci o que é tá tranquila

Sou mais uma na fila

Eu cansei de me preocupar

Eu acho que eu tô sem saída

Sempre pegam meu lugar

Você até que gosta da minha companhia

E gosta de saber o quanto eu gosto de você

Eu sinto que eu vou ser trocada

E você sempre me fala

Como eu não vou conseguir te esquecer

Só que eu nunca fui ciumenta e insegura

Eu tô à beira da loucura

Olha o que aconteceu

Parando pra pensar, eu me pergunto

Por que que a gente tá junto?

Será que cê é mesmo tão melhor que eu?

Ou fez minha cabeça e só me convenceu?

Será que cê é mesmo tão melhor que eu?

Só vai me procurar quando entender que me perdeu

Será que cê é mesmo tão melhor?

Você acha que eu tô apaixonada

Que no meu coração não tem espaço pra mais ninguém

Mas se você quer ir embora

Fica tranquilo que rapidinho eu acho alguém

Ou não também

Já que eu nunca fui ciumenta e insegura

Eu cansei dessa loucura

Olha o que você me fez

Parando pra pensar, eu me pergunto

Por que que a gente tá junto?

Será que cê é mesmo tão melhor que eu?

Ou fez minha cabeça e só me convenceu?

Será que cê é mesmo tão melhor que eu?

Só vai me procurar quando entender que me perdeu

Será que cê é mesmo tão melhor que eu?

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
falta /ˈfaw.tɐ/ A2	noun - carência ou ausência
amarelo /a.mɐˈɾe.lu/ B1	adjective - amarelo
ido /ˈi.du/ A2	adjective - ido
amiga /aˈmi.ɣɐ/ A2	noun - amiga
loucura /loˈku.ɾɐ/ B2	noun - loucura
pensar /pẽˈsaɾ/ B1	verb - pensar
pergunta /peɾˈɡun.tɐ/ A2	noun - pergunta
procurar /pɾu.kuˈɾaɾ/ B2	verb - procurar
perder /pẽˈdeɾ/ A2	verb - perder
conseguiu /kõsəˈg(i)ʁiw/ B2	verb - conseguiu
esquecer /es.keeˈseɾ/ B2	verb - esquecer
confiar /kõf.iˈaɾ/ B2	verb - confiar

Estruturas gramaticais chave

• Será que cê é mesmo tão melhor que eu?

  ➔ Uso do modo subjuntivo com 'Será que' para expressar dúvida ou incerteza.

  ➔ ‘Será que’ é uma expressão em português usada para iniciar uma pergunta de dúvida ou especulação.

• eu não te faço falta até eu ir embora

  ➔ Uso do presente com 'faço' para descrever sentimentos ou estados habituais.

  ➔ O verbo ‘fazer’ conjugado no presente ‘faço’ indica um sentimento habitual de faltar alguém.

• Eu tenho que amadurecer

  ➔ Uso de ‘ter que’ para expressar obrigação ou necessidade.

  ➔ ‘Ter que’ é uma expressão em português que significa ‘ter que’ ou ‘dever’, indicando obrigação ou necessidade.

• Eu nunca fui ciumenta e insegura

  ➔ Uso do pretérito perfeito simples ‘fui’ para descrever um estado ou característica no passado.

  ➔ ‘Fui’ é o passado do verbo ‘ser’ na primeira pessoa, significando ‘fui’, para descrever uma característica ou sentimento no passado.

• Só vai me procurar quando entender que me perdeu

  ➔ Uso de ‘quando’ com o presente ‘entender’ para indicar o momento em que a ação acontece.

  ➔ ‘Quando’ significa ‘quando’ e é usado para introduzir uma cláusula de tempo; aqui, ‘entender’ está no presente do subjuntivo para implicar uma condição ou futuro.